| Chinese | English |
| 一上一下的 | up-and-down |
| 一万米及以上 | ten km and over |
| 一个小职员坐在牌桌旁的折叠椅上。八、日用品 | A junior clerk sat on a folding chair behind a card table |
| 一个晚上 | overnight |
| 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 | It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry |
| 一只母狮子在赞比亚赞比西河旁的一棵树上宣示它的主权 | Look, a female lion claims her spot in a tree near the Zambezi River in Zambia |
| 一只船上能用的全部船帆帆具 | sailage |
| 一定量的土地上能放牧的牛数牲畜数 | soum |
| 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| 一种在瓷面上压印图案的技法 | lithophany |
| 一端朝上 | be up on end |
| 一端朝上 | end up |
| 一路上 | all the way |
| 一路上 | the whole way |
| 一路上 | down-the-line |
| 丁肾上腺素 | salbutamol |
| 三上四下的 | three-over-four |
| 三槽板上的槽间平面 | meros |
| 三次以上全倒 | go the route |
| 上一世纪 | the last century |
| 上一个 | last |
| 在上一个星期日 | on Sunday last |
| 在上一个星期日 | last Sunday |
| 上一代 | last generation |
| 上一代 | past generation |
| 上一年的 | year-ago |
| 上一次发条 | at a single winding |
| 上一级 | upstage |
| 上三角室 | supertriangle |
| 上上下下 | high and low |
| 上上白煤油颜色第二级，指微带黄色 | superfine white |
| 上下 | from top to bottom |
| 上下 | relative superiority or strength |
| 上下 | or so |
| 上下 | old and young |
| 上下 | nearly |
| 上下 | there and back |
| 上下 | or thereabout |
| 上下 | 1kg or |
| M上下 | M or so |
| 上下 | ups and downs |
| 上下 | to and back |
| 上下枪管的排列 | over and under |
| 上下 | up and down |
| 上上下下 | up-and-down (的) |
| 上下 | up-down |
| 上上下下 | up and down |
| 上下 | thereby |
| 上下 | about |
| 前轮上下膝杆动作的 | knee-action |
| 上下来回地摆动 | bob |
| 上下反复，连续跳动 | bobble |
| 上下前后，往复运动的 | seesaw |
| 上下两院 | the Houses of parliament |
| 上下升险 | oscillation |
| 上下喉头神经 | recurrent |
| 砂纸、砂布上下层结合剂均为胶 | glue over glue |
| 上下幅度 | height |
| 上下弦 | half-moon |
| 上下往复运动 | pump |
| 上下拉动的窗子 | sash-window |
| 上下拉动的窗子 | sashwindow |
| 地震上下振动振幅小的 | succussatory |
| 上下摇动的 | tilting |
| 上下支管 | elevation bypass |
| 语上下文 | context |
| 文章的上下文 | context |
| 上下文关系 | connection |
| 取决于上下文的 | contextual |
| 上下文装配 | contexture |
| 上下晃动 | tilt |
| 上下来回的 | down-and-up |
| 上下浮动 | ride up and down |
| 上下浮游的鱼群 | catanadromous |
| 上下浮游的鱼群 | catandromous |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 上下的 | supero-inferior |
| 上下直立 | be up on end |
| 上下移动 | reciprocating |
| 上下簸动 | jig |
| 上下翻滚 | boil up |
| 上下起伏 | surging |
| 上下跳动 | bob |
| 一上一下运动 | seesaw |
| 上下限幅器 | window |
| 上下颌不等 | hypanisognathism |
| 上下颌不等的 | anisognathous |
| 上下颌牙齿不同 | anisognathism |
| 上下颌的 | maxillomandibular |
| 上下齿的啮合状态 | bite |
| 上不可约的 | coirreducible |
| 四叠体上丘 | nates |
| 上丘脑的 | epithalamic |
| 棉线上丝液工艺 | serisizing |
| 上个 | last |
| 上中鼻甲骨的 | ethmoturbinal |
| 上临界会溶温度 | upper critical solution temperature |
| 上临界的 | upper-critical |
| 上主音 | supertonic |
| 上伞水母伞顶部 | exumbrella |
| 上传协议 | uploading protocol |
| 上倾 | updip |
| 上切式 | up-cut |
| 口令上刺刀 | fix |
| 上包络 | coenvelope |
| 上同伦 | cohomotopy |
| 上同调 | cohomology |
| 上后侧片 | anepimeron |
| 上后内尖 | tetartocone |
| 上后内尖 | tetarcone |
| 上向逆倾斜工作面 | upwall |
| 上向梯段回采法 | overstoping |
| 上向梯段采矿回采 | backstopping |
| 上向炮孔 | uphole |
| 上向钻孔 | upover borehole |
| 上吸气式的 | updraught |
| 上吸气式的 | updraft |
| 上唇 | anochilos |
| 上唇 | supralabial |
| 上唇 | epichilium |
| 上唇 | anocheilon |
| 猎犬等的上唇两旁的下垂部分 | flews |
| 上唇侧片 | epilabrum |
| 上唇内突 | stipodema |
| 上唇前片 | antelabrum |
| 上唇根 | torma |
| 上唇端片 | appendicle |
| 上唇肥大者 | anochilos |
| 上唇肥大者 | anocheilon |
| 上嘴鞘 | rhinotheca |
| 上圈 | cocycle |
| 上场阵 | enter the field |
| 棒球上场替换的投手 | reliefer |
| 上场的全体球员 | field |
| 上场队员 | players in uniform |
| 上外咽的 | epigular |
| 馅饼、面包等上外皮的 | upper-crust |
| 上外隐斜视 | hyperexophoria |
| 上大下小的 | big-end-up |
| 上天上帝作证 | so help me God |
| 上夸克 | up |
| 向上喷，发射 | upshoot |
| 上射 | comorphism |
| 弹道上段射程 | uprange |
| 陆军上将 | general |
| 海军上尉 | lieutenant |
| 陆军，空军上尉 | captain |
| 军上尉陆军 | captain |
| 上小下大的 | big-end-down |
| 上尖牙 | eyetooth |
| 上局部化 | colocalization |
| 上局部地 | colocally |
| 上局部小范畴 | colocally small category |
| 上层桥面，甲板 | upper-deck |
| 上覆层 | superstratum |
| 上层 | overstorey |
| 语法树节点的上层 | father |
| 浮在上层表面的 | supernatant |
| 上层上部，加强结构 | superstructure |
| 上层云底层 | base of overcast |
| 上层方言 | acrolect |
| 上层林木，冠 | overstorey |
| 上层林木，冠 | overstory |
| 上层浮游生物 | epiplanton |
| 上层清液 | whey |
| 上层滑板 | bilgeway |
| 上层滞水 | verkhovodka |
| 上层煤 | day-coal |
| 上层的 | upstair |
| 上层的 | superior |
| 上层社会的 | aristocratic |
| 上层级 | upstage |
| 上层自游生物 | supranekton |
| 上层舱 | upper deck |
| 上层阶级上流社会的 | upper-crust |
| 上层阶级 | aristocracy |
| 上层阶级上等阶层，上流社会的 | upper-class |
| 上市 | for sale |
| 上市 | be in |
| 上市 | finance listing |
| 上市 | enter the market |
| 上帝 | oversoul |
| 上帝 | maker |
| 上帝 | god |
| 上帝 | Allfather |
| 上帝 | deity |
| 上帝 | being |
| 基督教上帝 | god |
| 上帝 | divinity |
| 上帝 | creator |
| 上帝上天赐的 | divine |
| 上帝一体论 | Monarchianism |
| 上帝一体论者的 | monarchian |
| 上帝保佑我 | God bless my soul |
| 上帝保佑我 | God bless me |
| 上帝创世的六日 | hexaemeron |
| 上帝教堂神学院 | Church of God Theological Seminary |
| 上帝的处 | empyrean |
| 上帝的御座 | propitiatory |
| 上帝赐的食物 | manna |
| 上开口销 | Pinning |
| 上面的方程式 | the equation above |
| 提琴弓法上弓 | upbow |
| 上弦线 | stringing |
| 钟表上弦 | wind up |
| 上弦 | chord |
| 上弦月 | the moon at the first quarter |
| 上下弦月 | half-moon |
| 轧件前端的上弯 | turnup |
| 上弯的 | bent-up |
| 上感前片 | epizygum |
| 上战场 | afield |
| 上房顶 | roof-climb |
| 活动滑车的上挂钩 | becky |
| 上挖上向工作面 | up-face |
| 上挡块 | up-stop |
| 上支架 | upper-bracket (座) |
| 上支架 | upperbracket (座) |
| 连衣裙上昜像衬衫式的 | shirtwaist |
| 上映 | release |
| 上映中 | on view |
| 上个月 | the past month |
| 上月 | last month |
| 拉丁语 上月份的 | ultimo |
| 上有机体 | epiorganism |
| 上有限 | cofinite |
| 上机 | putting |
| 上机 | embark |
| 上机架 | upper-bracket |
| 上机架 | upperbracket |
| 上机程序 | coded-program |
| 上标字 | cockum |
| 上标签耳标 | tail |
| 上树 | cotree |
| 海军上校 | captain |
| 上校海、空军 | captain |
| 上校鸡块 | colonel's crispy strip |
| 上核 | cokernel |
| 上核 | coker |
| 上格子网格 | grid |
| 上半模 | patrix |
| 上横桁升降索具 | tye |
| 上横梁 | entablement |
| 上横脊 | anachomata |
| 上次 | last |
| 上次 | last time |
| 上次中音男声最高音部 | countertenor |
| 上次中音歌手 | countertenor |
| 上次尖 | hypocone |
| 上气管式 | anotrachealis |
| 上气道 | uptake |
| 上气门式 | pleurostict |
| 上水 | upstream |
| 上水段闸前，坝前 | forebay |
| 上水的 | upstream |
| 上水的 | up-bound |
| 上水石 | tufa |
| 船舶的上水道 | water-line |
| 船舶的上水道 | waterline |
| 上洗流 | upwash |
| 上洗流 | upcurrent |
| 向上流动 | upflow |
| 上流 | up stream |
| 上流人物 | nob |
| 上流人物的 | nobby |
| 上流女人 | milady |
| 上流女人 | miladi |
| 上流式 | upflow |
| 上流社会 | swelldom |
| 上流社会 | overworld |
| 上流社会 | grand monde |
| 法语 上流社会 | haut monde |
| 上流社会 | fashion |
| 法语 上流社会 | monde |
| 上流社会 | aristocracy |
| 上流社会人士的风度 | genteelism |
| 上流社会女士 | mondaine |
| 上流社会的 | genteel |
| 上流社会的 | haut |
| 上流社会的 | fashionable |
| 上流社会绅士 | mondain |
| 上流阶层 | gentility |
| 上层清液 | supernatant |
| 上清液 | overflow |
| 上清療的 | varnished |
| 上游 | up stream |
| 向，在上游的 | upstream |
| 上游段，水，水域，水位 | headwaters |
| 上游段，水，水域，水位 | headwater |
| 上游 | above |
| 上游迎水坡脚 | heel |
| 上游最高水位 | maximum head water |
| 船闸上游河段水域 | forebay |
| 上涂漆 | lacquering |
| 上漆性能 | varnishability |
| 上演 | on |
| 上演 | representation |
| 上演 | presentation |
| 上演 | come on |
| 上演 | bring out |
| 上演 | stage |
| 上演的 | presentational |
| 上演《石头记》 | give The Story of the Stone |
| 上爪 | dewclaw |
| 上理想 | coideal |
| 上生性 | epitrophy |
| 上生成元 | cogenerator |
| 上甲板与舷相交线 | gunwale |
| 上甲板中部 | waist |
| 上甲板发射管 | deck-mounting |
| 上甲板外侧 | wing |
| 上甲板装备 | deck-mounting |
| 上甲板鱼雷发射管 | deck-tube |
| 上电影院 | moviegoing |
| 上电影院的 | moviegoing |
| 上画线 | overline |
| 上画线 | overbar |
| 上瘦下肥的 | bellbottomed |
| 上瘦下肥的 | bellbottom |
| 上瘾 | addiction |
| 上瘾 | be addicted to |
| 上第二尖上近中颊尖 | deuterocone |
| 上拉，抽，绷，收，扎，束，拧，敲紧 | tighten |
| 上缀 | suprasegmental |
| 上缘纲装配 | daffins |
| 上耳骨 | epiotic |
| 上舌骨 | epihyal |
| 上舞台 | walk the boards |
| 上舞台 | tread the boards |
| 上航区设备 | uprange facilities |
| 上舵杆 | rudderhead |
| 上船 | on board |
| 上船 | pass up the gangway |
| 上船机,火车 | aboard |
| 上船车,飞机 | go on board |
| 上船车，飞机 | boarding |
| 上坐，乘船 | take boat |
| 上装船 | embarkment |
| 上船车,飞机 | get on board |
| 上船 | ashipboard |
| 上船 | embark |
| 上打，涂，浸蜡 | waxing |
| 上打蜡工机 | waxer |
| 上蜡机操作工 | waxer |
| 上涂蜡的 | waxen |
| 上涂蜡的 | cerated |
| 上蜡辊 | dauber |
| 上褐色 | brown |
| 上调和的 | superharmonic |
| 上货 | pickup |
| 上鄂板 | acia |
| 上锁 | caging |
| 上锁人 | locker |
| 上锁的透明玻璃酒柜 | tantalus |
| 使上锈 | rust |
| 上鸟喙骨的 | hypercoracoid |
| 分析上 | analytically |
| 分画仪表上的刻度记号 | graduation |
| 分类上的 | classificatory |
| 生物分类上的等级 | value |
| 分量上的 | quantitative |
| 包封，镀上 | blanket |
| 包上 | clothe |
| 包 封，镀上 | blanketing |
| 包上 | binding |
| 包括一纲以上的门 | superclass |
| 吃水线以上的 | above-water |
| 交易所中各种上市证券 | list |
| 合上 | switching |
| 合上 | flap |
| 合上电门 | switch on |
| 合不上的 | fail-to-close |
| 唇向上分离术 | anocheiloschisis |
| 唇基上唇的 | clypeolabral |
| 唇基上唇缝 | clypeolabral suture |
| 圆柱上的顶板 | tailloir |
| 《在延安文艺座谈会上的讲话》 | Talks at the Yenan Forum on Literature and Art |
| 堆…于垫木〔平台〕上 | skid |
| 威廉王子将蓝宝石钻戒戴在凯特手上 | Prince William put the sapphire and diamond engagement ring on Kate's finger |
| 射〔照，打,作用〕到…上 | strike |
| 将牲畜打上烙印归为己有 | maverick |
| 将地球一板块挤压至另一板块之上 | obduct |
| 将手或臂翻拧旋转使手掌向上或向前 | supinate |
| 将…从线轴上转下 | spool (off,out) |
| 将M向上推 | push M upwards |
| 将婴儿举上放下逗弄 | dandle |
| 将…挂在钩上 | hook on to |
| 将新的图样、价值打印在原硬币上 | overstrike |
| 将牌面朝下放在桌上表示不参加 | fold |
| 将送话传声器架向上提 | boom over |
| 将钓鱼钩扣在钓鱼线上 | gange |
| 将铃拴在鹰腿上的皮滑圈 | bewit (= bewet) |
| 将齿轮装上 | gear |
| 市场上可以买到的 | commercially available |
| 市政上 | municipally |
| 布上的线头 | shive |
| 帆布便鞋鞋底由绳子或橡胶制成，其上以布覆盖 | An espadrille is a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part |
| 帆的前部上端 | nock |
| 开始上升向上运动 | start up |
| 开始上轨道 | get into one's stride |
| 开始上轨道 | strike one's stride |
| 开始上轨道 | hit one's stride |
| 开车上路 | take to the road |
| N-异丙基去甲肾上腺素 | aleudrine |
| 异丙基新肾上腺素 | isopropylnoradrenaline |
| 异丙肾上腺素 | asthpul |
| 异丙肾上腺素 | respifral |
| 异丙肾上腺素 | aleudrin |
| 异肾上腺素 | corbasil |
| 异肾上腺素 | cobefrin |
| 弄上使有，加上斑点 | speckle |
| 弄上使有斑点 | speck |
| 弄上使具有斑点 | mottle |
| 弄上污斑点 | spot |
| 弄打上记号 | earmark |
| 持续上升 | constant rise |
| 挂上风帆 | clap up |
| 挂上 | append |
| 挂〔垂，吊，凭，依〕在…上 | hang upon |
| 挂〔垂，吊，凭，依〕在…上 | hang on |
| 挂在…上面 | hang over |
| 挂在…嘴上 | on the lips of |
| 铁路上的信号旗或信号装置指在危险的位置上 | at danger |
| 法语指定在会议上作报告的人 | rapporteur |
| 指示器荧光屏上的干扰 | hast |
| 按照形式上 | pro |
| 按速记稿在打字机上打出文字 | transcription |
| 搁在架上 | pedestal |
| 搁在架子上 | lay on the shelf |
| 搁在架子上 | cast on the shelf |
| 搁在架子上 | put on the shelf |
| 攀上高峰 | win the summit |
| 攀缘上升 | climb |
| 攀量上的 | quantitative |
| 最上的 | upmost |
| 最上的 | uppermost |
| 最上的 | tiptop |
| 最上层 | topside |
| 最上等的 | superb |
| 最上等的 | superfine |
| 最上等的东西 | first-rate |
| 最上策 | the best thing to do |
| 最上级 | A one |
| 最后上场投球失误 | curtain |
| 最小上下文 | microcontext |
| 最小上界 | supremum |
| 月上步行者 | Lunokhod |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 有上界的 | upper-bounded |
| 有一半浮在水上 | float half in and half out of the water |
| 有一天，我们会慢慢变老，闲坐在沙发之上，品味香醇的好茶和咖啡 | Someday, when we are old, we sit together on the sofa, enjoying the nice tea or a cup of sweet coffee |
| 有些学生众多的学校每天分两部上课 | some crowded schools have double sessions |
| 有助于赶上的 | catch-up |
| 有无上权力的 | all-powerful |
| 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 | some colours, such as green and blue, seem cool |
| 有肾上腺样效应的 | adrenal |
| 有至高无上权力的女人 | empress |
| 某一值的有限直线上升 | terminated ramp |
| 标准以上的 | plus |
| 美国标准地形图上的一方格南北 17 英里，东西 11 英里 ~ 15 英里 | quadrangle |
| 标在上面左上角，右上角的字,符号 | superscript |
| 清粮器上筛延长筛 | tailer |
| 清除M上 内，里的N | clean M of (N) |
| 清除掉 M 上的 N | scour M of (N) |
| 网球场上的技艺站位，步法等 | courtcraft |
| 球状上颌的 | globulomaxillary |
| 理论上 | on paper |
| 理论观念上 | abstractly |
| 理论上的 | metaphysical |
| 理论观念上的 | abstract |
| 发誓用语老天爷在上 | by the holy poker |
| 老牛身上的肉 | cutter |
| 考勤机记录来上班时间 | clock on |
| 考试至上主义 | examinationism |
| 回声测深仪中的脉冲雷达荧光屏上的尖头信号，亮点 | bang |
| 脉络膜上层外层 | suprachoroidea |
| 脉络膜上皮瘤 | chorioidepithelioma |
| 舀打，汲，挖上来 | scoop up |
| 范围量程从50以上 | range from 50 up |
| 谄上媚上欺下的 | snobby |
| 谄上媚上欺下的 | snobbish |
| 谈不上 | nowhere near |
| 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上 | A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed |
| 送上来 | send up |
| 适于上电视的 | visiogenic |
| 适于上电视的 | mediagenic |
| 适于上电视镜头的 | videogenic |
| 适于上电视镜头的 | televisual |
| 适于上电视镜头的 | telegenic |
| 逆…而上 | stem |
| 销插，锁上 | key |
| 销上 | hasp |
| 锁插上 | keying |
| 锁咯嗒一声锁上了 | the lock snapped shut |
| 锁闩上拉限位装置 | overlift |
| 锁骨滑车上肌 | cleidoepitrochlearis |
| 锈菌上生的 | uredinicolous |
| 锈菌上生的 | uredicole |
| 阈上的 | suprathreshold |
| 感觉或意识阈上的 | supraliminal |
