| Subject | Chinese | English |
| eng.geol. | 一大步距离 | stride |
| gen. | 一大步的距离〔宽度〕 | stride |
| wushu. | 一字马步 | horizontal horse-riding stance |
| gen. | 一小步一小步地 | in small steps |
| proj.manag. | 一度被禁止的应急计划已初步成形 | Contingency planning, once taboo, is taking shape |
| hockey. | 一次跨步滑行 | one-stride glide |
| sport. | 一步 | one-step |
| el. | 一步 | single-step |
| genet. | 一步 PCR | one-step PCR |
| plast. | 一步的 | one-step |
| plast. | 一步的 | one-stage |
| auto. | 一步~0.75米 | pace |
| tech. | 一步 | single step |
| exhib. | 一步 | pace |
| gen. | 一步 | pace (-0.75米) |
| gen. | 下棋的一步着 | move |
| gen. | 一步一拖地走动 | gangle |
| gen. | 一步一步 | foot by foot |
| gen. | 一步一步地 | stage by stage |
| sport. | 一步一步地 | step by step |
| gen. | 一步一步地 | gradatim |
| gen. | 一步一步的 | step-by-step |
| gen. | 一步一步的 | stage-by-stage |
| securit. | 一步交易 | one-step transaction |
| sport, bask. | 一步传球 | step pass |
| IT | 一步作业 | one-shot job |
| busin. | 一步作业 | one step |
| tech. | 一步作业 | one-step operation |
| tech. | 一步作业 | one-step job |
| tech. | 一步净化器 | one-step purifier |
| securit. | 一步到位式购买 | one-stop shopping |
| plast. | 一步制备法 | single-stage process |
| interntl.trade. | 一步制损益计算书 | single-step income statement |
| chem. | 一步加热树脂 | one-stage resin |
| earth.sc. | 一步动态规划 | one shot dynamic programming |
| voll. | 一步助跑 | one-step approach |
| baseb. | 一步助跑传球 | one-step-and-throw |
| sport, bask. | 一步勾手投篮 | one-step hook shot |
| telecom. | 一步去激活 | one-step deactivation |
| polym. | 一步反应共混法 | one-step reactive mixing |
| polym. | 一步发泡 | direct expansion |
| IT | 一步可诊断 t 个故障系统 | one step t-fault diagnosable system |
| tech. | 一步合成 | one-step synthesis |
| oil | 一步固控 | single-step solids control |
| polym. | 一步塑化 | single-stage plastication |
| gen. | 一步对一步地 | step for step |
| taekwondo. | 一步对练 | id-bo tueryon |
| taekwondo. | 一步对练 | one-step sparring |
| karate. | 一步对练 | ippon kumite |
| taekwondo. | 一步对练 | basic sparring combination |
| busin. | 一步式 | single step form |
| chem. | 一步彩色胶片 | instant color film |
| tech. | 一步成像摄影 | one-step photography (术) |
| tech. | 一步成像摄影 | instant photography (术) |
| tech. | 一步成像照相机 | one-step camera |
| tech. | 一步成像照相机 | instant camera |
| plast. | 一步成型 | one-stage moulding |
| met. | 一步成型 | one step forming |
| textile | 一步成形法袜机 | one-process automatic hosiery machine |
| textile | 一步成形织袜法 | one-process hosiery manufacture |
| sport, bask. | 一步投篮 | shot |
| tech. | 一步摄影 | one-step photography |
| rem.sens. | 一步摄影胶片 | film pack |
| chem. | 一步摄影胶片 | instant photographic film |
| plast. | 一步操作 | one-shot operation |
| plast. | 一步酚醛树脂 | one-step resin |
| chem. | 一步酚醛树脂 | one-stage resin |
| genet. | 一步正选择 | one-step positive selection |
| chem. | 一步歧化法 | one-stage disproportionation |
| oil | 一步氧化 | one-step oxidation |
| met. | 一步法 | one-step method |
| textile | 一步法 | one step |
| IT | 一步法 | one step method |
| plast. | 一步法 | one-stage process |
| polym. | 一步法 | one-shot method |
| oil | 一步法砾石充填技术 | one-trip gravel pack technique |
| polym. | 一步法酚醛树脂 | single-stage resin |
| oil | 一步法三维偏移 | one-pass 3D migration |
| oil | 一步法三维偏移 | three-D migration in one step |
| oil | 一步法偏移 | single step migration |
| oil | 一步法充填装置 | one-trip packing system |
| textile | 一步法前处理 | single stage preparation |
| dril. | 一步法剪切敏感性封堵液 | single-stage, shear-sensitive plugging fluid |
| textile | 一步法工件夹紧系统 | single step work clamping system |
| textile | 一步法并捻 | one step doubling twisting |
| genet. | 一步法扩增 | one-step amplification |
| oil | 一步法技术 | one trip technique |
| oil | 一步法技术 | one step technique |
| polym. | 一步法树月旨 | single-step resin |
| polym. | 一步法树月旨 | one-stage resin |
| plast. | 一步法树脂 | one-stage resin |
| plast. | 一步法树脂 | one-step resin |
| tech. | 一步法树脂 | one stage resin |
| tech. | 一步法氨基甲酸酯泡沫涂层 | one-shot urethane coating |
| textile | 一步法热固着 | single thermal-fixation step |
| polym. | 一步法硬质聚氨酯 | one-shot rigid urethane |
| textile | 一步法纺纱 | integrated spinning |
| polym. | 一步法聚氨酯泡沫塑料 | one-shot urethane foam |
| polym. | 一步法自由基聚合 | one-stage free radical polymerization |
| plast. | 一步法酚醛树脂 | one-stage phenol resin |
| polym. | 一步法酚醛树脂 | one-step phenolic resin |
| chem. | 一步洗脱法 | one-step elution |
| tech. | 一步洗脱法 | one-step elution |
| market. | 一步流模型 | one step flow model |
| skiing | 一步滑行距离 | stroke |
| telecom. | 一步激活 | one-step activation |
| met. | 一步炼钢 | one-step steelmaking |
| met. | 一步炼钢法 | direct steelmaking process |
| met. | 一步炼钢法 | direct steel process |
| genet. | 一步生长 | one-step growth |
| genet. | 一步生长曲线 | one-step growth curve |
| agric. | 一步生长曲线 | one step growth curve |
| gen. | 一步的 | one-step |
| gen. | 一步的 | one-process |
| gen. | 一步的长度 | footstep |
| tech. | 一步结晶法 | one-step crystallization |
| polym. | 一步聚合 | one-step polymerization |
| sport. | 一步舞 | one-step |
| sport. | 一步距离 | footstep |
| sport. | 一步跨出去的距离 | footstep |
| busin. | 一步转移概率 | one step transition probability |
| textile | 一步连续操作 | single stage operation |
| busin. | 一步迭代 | single step iteration |
| tech. | 一步迭代 | single-step iteration |
| tech. | 一步醇酸合成法 | one stage alkyd process |
| sport, bask. | 一步钩手投篮 | one-step hook shot |
| archit. | 一步长 | pace (= 0. 75米) |
| oil | 一步静校正算法 | one-step statics algorithm |
| space | 一步预测 | one-step prediction |
| space | 一步预测协方差 | one-step prediction covariance |
| chem. | 一步黑白胶片 | instant black and white film |
| auto. | 一测步~0.9米 | pace |
| gen. | 一测步≈0.9米 | pace |
| chem. | 一浴两步法 | one bath two stage process |
| tech. | 一种三步骤过程 | a three-step process |
| proj.manag. | 一种异步通信协议 | XON/XOFF |
| proj.manag. | 一种提供周期性信号的电路、 用于控制和同步其他电路 | A circuit that provides periodic signals to control and synchronize other circuits |
| gen. | 一种曳步舞 | shoofly |
| econ. | 一系列步骤 | a number of gradual steps |
| tech. | 一级起步时差 | single offset |
| gen. | 一般步行的速度 | footpace |
| cryptogr. | 一般步进生成器 | alternating step generator |
| sport. | 一般的步行速度 | footpace |
| econ. | 一连串步骤 | successive round |
| expl. | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an |
| sport. | 三级跳远的三跳顺序是一次单足跳、一次跨步跳和一次跳跃 | The Triple Jump shall consist of a hop, a step and a jump in that order. |
| exhib. | 上一步 | back |
| gymn. | 上前一步后空翻 | salto backward stretched with step-out |
| auto. | 下一步 | next step |
| proj.manag. | 下一个数据以新的起始位开始独立的同步传输 | The next block of data is synchronized independently with the help of a new start bit preceding the data bits |
| IT | 下一事件同步仿真 | next event synchronous simulation |
| gen. | 不作任何一点让步 | not make one single concession |
| gen. | 不再进一步 | not any further |
| econ. | 乙方一点也不肯让步 | Party B is willing to make zero concession |
| gen. | 于第一步 | in the first place |
| sport. | 他在比赛获胜后跑步绕场一周，向观众挥手致意 | He took a victory run lapand waved to spectators |
| polo. | 以右肢出第一步 | right lead |
| space | 位一帧同步器 | bit and frame synchronizer |
| econ. | 作为用户的下一步业务运营 | next operation as customer |
| commer. | 你方在这一方面的进一步支援将使我方不胜感激 | Your further support in this respect will be much appreciated |
| econ. | 你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息 | In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again |
| gen. | 促进M进一步努力 | stimulate M to further efforts |
| econ. | 做进一步讨论的时机尚不成熟 | It is immature to make further discussion |
| China, polit. | 《关于进一步加强农村教育工作的决定》 | Decision on Further Strengthening Rural Education |
| bowl. | 关键步后的一步 | step after key step |
| bowl. | 关键步后面一步 | step after key step |
| gen. | 再深人一步 | go a step further |
| gen. | 前后紧接、步伐一致的前进 | lockstep |
| fenc. | 前进一步 | step forward |
| gen. | 前进一步 | make a step forward |
| gen. | 前进一步 | take a step forward |
| gen. | 前进正走一步 | forward-step |
| sport. | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 | in the step he shall land on the other foot from which, subsequently, the jump is performed |
| sport. | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off |
| commer. | 卖方认为有必要进一步调查 | The seller thinks it desirable to make a further investigation |
| econ. | 合伙债权人的进一步请求权 | further rights of partnership creditors |
| busin. | 合伙债权人的进一步请求权 | further-rights of partnership creditors |
| fin. | 合伙债权人进一步之权利 | further rights of partnership creditors |
| el. | 同步传送信号第一级 | synchronous transport signal level 1 |
| el. | 同步参考惟一字 | synchronizing reference unique word |
| geophys. | 同步声波一电阻率成像测井 | simultaneous acoustic/resistivity log |
| fenc. | 后退一步 | step backward |
| gen. | 后退一步 | step back |
| footb. | 向一侧跑跳步 | lateral skip-step |
| heavy.eq. | 向侧迈一步 | take a step sideways |
| archer. | 向前一步弓箭步 | advance lunge |
| fenc. | 向前一步 | step forward |
| gymn. | 向前一步双脚支撑转体180° | step turn |
| heavy.eq. | 向前迈一步 | take a step forward |
| heavy.eq. | 向前迈一步 | advance on step |
| gen. | M 向M前进一大步 | go far towards |
| fenc. | 向后一步 | step backwards |
| gen. | 和…步骤一致 | keep chime with |
| gen. | 和…采取一致步骤 | proceed in concert with |
| bowl. | 固定最后一步 | firm last step |
| bowl. | 固定最后一步 | firm the last step |
| sport. | 在短跑时、你的第一步不应跨得太大长 | In sprinting, your first stride should not be too long |
| sport. | 在短跑时、第一步不能跨得太大 | In sprinting, the first stride should not be too long |
| commer. | 坦率交换意见肯定会促成双方更进一步加深理解 | The frank exchange of views will certainly contribute to better understanding between our two parties |
| IT | 基音同步更新一码激励线性预测编码 | pitch synchronous innovation-code excited linear prediction |
| fig.skat. | 大一字步 | spread-eagle |
| chess.term. | 失一步 | loss of a tempo |
| chess.term. | 失一步先 | loss of a tempo |
| met. | 奥托昆普一步炼铅法 | Outokumpu direct process |
| sport. | 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| proj.manag. | 如果您不想立即格式化该卷、请单去"不要格式化这个卷"、然后单击 "下一步" | If you don't want to format the volume right now, click "Do not format this volume", and then click "Next" |
| econ. | 如果经销商的财务状况不足以保证进一步发货的付款时，制造商有权撤销订货单 | If the distributor's financial condition is inadequate to warrant the payment for further shipments, the manufacturer shall have the right to cancel the order |
| econ. | 如能赐给有关当前此项谈判的进，一步的信息，他们将很感激 | They will welcome further information pertinent to the current negotiation |
| light. | 安装灯具的第一步是在需要照明的区域选择合适的安装位置 | The first step to install a light fixture is to select the proper location of the fixture for the area that requires illumination |
| polo. | 左肢迈出第一步 | left lead |
| UN, econ. | 巴黎俱乐部债务的进一步免除 | write-offs of their Paris Club debts |
| securit. | 市场的进一步动荡 | further market convulsions |
| UN | 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| geophys. | 异步一同步传输适配器 | asynchronous to synchronous transmission adapter |
| railw. | 异步一同步变速器 | asynchronous synchronous converter |
| geophys. | 异步一同步适配器 | asynchronous/synchronous adapter |
| proj.manag. | 异步通信的一种文件传输协议 | Xmodem |
| el. | 待进一步传送 | for further transfer |
| IMF. | 待进一步审议 | ad referendum |
| el. | 待进一步研究 | for further study |
| UN, tech. | 总部连，一个轻步兵连，一个侦察连 | headquarters company, one light infantry company, one reconnaissance company |
| gen. | 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ | What further advances do you think e-banking will make in the near future? |
| econ. | 我们不可能在价格上作进一步的让步了 | There is no likelihood of our making further concession on the price |
| econ. | 我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？ | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? |
| econ. | 我们愿意让一步，同意你们对这笔交易所提的条件 | We are prepared to stretch a point and agree to your terms for this transaction |
| commer. | 我们未预料到价格进一步上涨 | We didn't expect any further advance in price |
| commer. | 我们没有更进一步谈及此事的必要 | We have no occasion to refer to the matter still further |
| econ. | 我们设法劝说他们减价，但他们一点儿也不让步 | We tried to talk them into cutting down the price but they did not budge a step |
| econ. | 我们需进一步调査此事 | We need go further into the matter |
| gen. | 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need |
| org.name. | 战胜饥饿国家联盟一般原则和初步准则 | General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger |
| fin. | 承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调 | commit to further strengthen macroeconomic policy communication and coordination |
| gen. | 把 M 推进一步 | carry M a stage further |
| fin. | 推动人民币进一步国际化 | push for greater international use of renminbi |
| econ. | 推测经济进一步萧条的可能性 | speculate about the possibility of a deeper slump in the economics |
| archit. | 支承楼梯平台或一系列斜踏步的小梁 | apron piece |
| genet. | 改良一步成苗法 | an improved method for direct induction of pollen plant |
| avia. | 无进一步行动 | no further action |
| space | 无进一步要求 | no further requirement |
| space | 无进一步说明 | no further description |
| avia. | 无需进一步报告 | no further to report |
| multimed. | SuperSync 是一个多媒体文件同步工具 | SuperSync |
| gen. | 更再进一步 | still further |
| gen. | 更进一步 | still farther |
| gen. | 更进一步 | go a step further |
| gen. | 更进一步层的 | farther |
| gen. | 更进一步的近似地 | to a further approximation |
| tech. | 两侧鼓状的最低一级楼梯踏步 | drum head |
| athlet. | 最后一步 | last stride |
| tech. | 楼梯的最高一级踏步竖板 | top riser |
| China, polit. | 法律案有重大问题需要进一步研究 | a legislative bill contain major questions calling for further study |
| gen. | M 朝 M 迈进一大步 | big, long step towards |
| gen. | M 朝 M 迈进一大步 | big, long step toward |
| gen. | M 朝 M 迈进一大步 | make a long step towards |
| dipl. | 朝正确方向迈出前进了一步 | be a step in the right direction |
| el. | 未作进一步描述 | no further description |
| el. | 未作进一步说明 | no further description |
| textile | 染色整理一步法 | simultaneous dyeing and finishing |
| tech. | 柯克兰一奥克特两步法 | Cochran-Orcutt two-step technique |
| tech. | 楼梯第一踏步 | curtain step |
| sport. | 横跨一步躲闪 | sidestep |
| tech. | 正走一步信号 | forward-step signal |
| busin. | —步一个脚印 | imprint with every footstep |
| polo. | 每一运步间的步幅 | every stride |
| commer. | 没有必要进一步详述细节 | There is no necessity to go into further details |
| avia. | 没有进一步证实 | not further identified |
| met. | 波利登一步炼铅法 | Boliden direct process |
| chem. | 波拉一步成像摄影 | Polaroid one step photography |
| chem. | 波拉一步摄影 | Polaroid photography |
| textile | 浆纱染整一步法 | Milinerized process |
| proj.manag. | 燃煤减少对环境保护来说不失为一个好消息、然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证 | The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy |
| org.name. | 用于进一步加工的机械分割肉和禽肉的生产、贮藏和混合操作规范 | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| baseb. | 用力蹬一步 | take a jab step |
| econ. | 用同一步调 | step for step |
| el. | 直到进一步通知 | until further notice |
| econ. | 空调业剧烈竞争极可能使价格进一步下跌 | Extremely keen competition in the air conditioner business makes even lower prices most necessary |
| sport. | 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| space | 第一步 | kick-in step |
| avia. | 第一步 | first step |
| avia. | 第一步 | kick in step |
| gen. | 第一步 | initiative |
| tech. | 第一步投标 | stage-one bid |
| subm. | 第一步气压调节器 | first stage regulator |
| oil | 第一步炮眼充填 | first-stage perforation pack |
| eng.geol. | 第一步近似 | first approximation |
| tech. | 第一个管理步骤 | first management step |
| econ. | 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 | We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement |
| corp.gov. | 管理层的进一步回应 | expanded management response |
| gen. | 精度上一个很大的进步 | quite an advance in accuracy |
| el. | 线性一步过渡 | linear one-step transition |
| commer. | 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested |
| UN | 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | 腹痛一般是初步症状，也是最基本、最常见的症状，它可能是初期癌症的指征 | Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer |
| gen. | 英国军用步枪常用的一种尖顶准星 | barleycorn |
| commer. | 请尽早为我们提供进一步细节 | Please furnish us with further details as early as possible |
| met. | 诺兰塔型一步炼铜法 | Norantas, continuous copper smelting process |
| sport. | 走向成功的第一步 | get to first base |
| obs. | 走错一步 | make a false step |
| gen. | 走错一步 | take a false step |
| auto. | 汽车动力性试验时起步加速行驶一英里后的车速 | speed for flying mile |
| athlet. | 起跑第一步 | getaway stride |
| space | 超前一步预测模型 | one-step ahead prediction model |
| sport. | 跑步是一项对各年龄段的人都有益的运动 | Running is a good exercise for people of all ages |
| sport. | 比赛获胜后跑步绕场一周 | victory run |
| sport. | 跨一小步 | take a short step |
| gen. | 跨出成功的第一步 | get one's foot on the ladder |
| athlet. | 跨栏后第一步 | getaway stride |
| archit. | 踏步转角延伸的一个凸沿 | return nosings |
| gen. | 进一步 | suf- |
| econ. | 进一步 | farther |
| gen. | 进一步 | sug- |
| gen. | 进一步 | sum- |
| gen. | 进一步 | sup- |
| gen. | 进一步 | sur- |
| busin. | 进一步 | further |
| gen. | 进一步 | sus- |
| China, polit. | 进一步 | increase efforts to (do) |
| gen. | 进一步 | super- |
| gen. | 进一步 | sub- |
| gen. | 进一步 | take one step ahead |
| gen. | 更进一步的 | further |
| gen. | 进一步 | go a step further |
| securit. | 进一步上涨 | ratcheting up |
| securit. | 进一步下跌的空间股市 | space for further declines |
| China, polit. | 进一步修改、完善法律草案 | further revision and improvement a draft law |
| busin. | 进一步削减 | deeper cut |
| busin. | 进一步加工副产品的会计处理 | accounting for by-products further processed |
| China, polit. | 进一步加强 | further strengthen |
| China, polit. | 进一步加强队伍建设 | increase efforts to improve personnel |
| tech. | 进一步加快环保计划 | further speed up environmental protection plan |
| tech. | 进一步发展 | further development |
| China, polit. | 进一步发挥代表作用 | give deputies a greater role to play |
| China, polit. | 进一步发挥代表作用 | get deputies to play a greater role |
| China, polit. | 进一步发挥代表作用 | get deputies to play a bigger role |
| China, polit. | 进一步发挥代表作用 | give deputies a bigger role to play |
| China, polit. | 进一步发挥代表作用 | give more play to deputies's role |
| China, polit. | 进一步发挥代表作用 | further strengthen deputies's role (in) |
| China, polit. | 将进一步发挥重要作用 | will play a still more important role (in) |
| econ. | 进一步地 | further |
| fin. | 进一步实质性进展 | further, substantive progress |
| China, polit. | 进一步审议 | further deliberation |
| China, polit. | 进一步审议 | a further examination |
| busin. | 进一步开发 | further development |
| fin. | 进一步开放市场 | greater market access |
| agric. | 进一步形成 | further formation |
| el. | 进一步思考 | thinks in advance |
| fin. | 进一步恶化 | further deterioration |
| fin. | 进一步扩大内需 | further expanding domestic demand |
| fin. | 进一步扩大双边贸易与投资 | further expand bilateral trade and investment |
| commer. | 进一步扩大贸易额 | pursue greater efforts to enlarge the turnover |
| fig.skat. | 进一步抽签 | further draw |
| gen. | 进一步探索勘探，考察 | intake further exploration |
| fin. | 进一步放宽民间投资市场准人 | further relax controls over market access for non-governmental investment |
| fin. | 进一步放开利率 | further liberalize interest rates |
| fin. | 进一步放松对跨境人民币流动的控制 | relax more of controls on cross-border renminbi flows |
| gen. | 进一步斟酌 | go behind |
| China, polit. | 在修改法律中进一步明确方针和目标 | further clarify the principles and goals for (in revising the Law) |
| gen. | 进一步来说 | still more |
| busin. | 进一步核实 | amplified verification |
| tech. | 进一步沟灌 | more furrow irrigation |
| auto. | 进一步测试 | further testing |
| sport. | 进一步的 | further |
| gen. | 进一步的 | ulterior |
| gen. | 进一步的 | fresh |
| bridg.constr. | 进一步的发展 | further development |
| gen. | 进一步的发展 | follow-on |
| gen. | 进一步的变更 | rechange |
| busin. | 进一步的目的 | ulterior purpose |
| proj.manag. | 进一步的试验 | further tests |
| tech. | 进一步的误期 | prolonged delay |
| tech. | 进一步研究 | further studies on |
| tech. | 进一步研究 | further investigations of |
| tech. | 进一步研究排水计划 | study on water management scheme |
| gen. | 进一步研究问题 | go further into a question |
| securit. | 进一步确保 | further assurance |
| econ. | 进一步确定或证实的 | confirming |
| brit. | 进一步考虑后 | on second thoughts |
| brit. | 进一步考虑后 | on second thought |
| gen. | 进一步讨论研究 | move on (into,to) |
| avia. | 进一步训练 | continuation training |
| gen. | 再进一步说 | go further and say |
| China, polit. | 进一步调动做某事的积极性 | give smb greater incentive to (smth) |
| tech. | 进一步调查 | make further investigation |
| gen. | 进一步调査 | further inquire |
| commer. | 进一步进行可行性研究 | go further into the feasibility study |
| busin. | 进一步阐明节约指标 | further spell out saving target |
| gen. | 进一步领会 | achieve a better comprehension |
| gen. | 退一步说 | to say the least of it |
| econ. | 采取一致步骤 | fall into line |
| econ. | 采取一致步骤 | come into line |
| fin. | 采取进一步措施 | take further steps |
| gen. | 采取进一步措施 | take ulterior steps |
| O&G. tech., tech. | 钻井技术进一步发展，已能适应油井作业的特殊环节，比如深井固井和水平井固井 | Well drilling technique has been developed to adapt to the special process of well operation such as deep well cementation and horizontal well cementation |
| securit. | 防止股市进一步泡沫 | prevent further bubbles of stock market |
| securit. | 防止表决和进一步收购的禁止令 | injunction to prevent voting or further purchase |
| org.name. | 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| econ. | 随后一同步混合性 | combined lagging-synchronous type |
| avia. | 需要进一步的信息 | further information request |
| China, polit. | 需要进一步研究的重大问题 | major questions calling for further study |
