| Chinese | English |
| 一次函数 | linear function |
| 一次呼吸 | breathing |
| 一次负荷试验 | single workload test |
| 一次重复 | repetition |
| 一次重复 | rep |
| 三级跳远的三跳顺序是一次单足跳、一次跨步跳和一次跳跃 | The Triple Jump shall consist of a hop, a step and a jump in that order. |
| 从技术方面来说、这是我参加过的比赛中跑得最好的一次 | Technically, it was the best race I have ever run |
| 他第一次试跳 2.33 米、未能成功 | He failed to clear 2. 33 metres on his first attempt |
| 免跳一次 | forgo a trial |
| paddleball 击中一次得四分 | four |
| 受到一次严重警告 | receive a warning |
| 受到一次警告 | receive a caution |
| 53 号运动员无故延误比赛判作一次失败他的延误判作一次失败 | No. 53 unreasonably delayed the competition. A fault was recorded, or His delay was recorded as a fault |
| 123 号运动员进人下一赛次 | Runner No. 123 has advanced to the next round |
| 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| 应根据运动员前一赛次的名次和成绩排序分组 | Seeding shall be based upon placings and times of each previous round |
| 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 | When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar |
| 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| 我第一次上双杠时，在上面甩了几下后，翻到杠子上来了个倒立 | I swung a few times, and I went up into a handstand, the first time I was ever on the parallel bars |
| 我跳了第一次 | I made took my first jump |
| 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first |
| 提前给予一次时间提示 | give a warning |
| 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month |
| 最后一次点名 | last call |
| 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 | The final workout should take place three days before a big competition |
| 最后一次试掷试跳等 | last trial |
| 次黄嘌吟核苷一磷酸 | inosine monophosphate |
| 次黄嘌呤核苷一磷酸 | inosine monophosphate |
| 突破对方防守的一次机会 | opening |
| 第一二、三次试跳 | trial run trial throw make the first trialsecond trial/third trial jump |
| 第一次参加国际比赛 | make one's debut at an international tournament |
| 第一次参赛 | debut |
| 第一次点名 | first call |
| 第一次犯规 | first offence |
| 第一次犯规 | first foul |
| 第一次警告 | first caution |
| 拔河第一次警告 | first caution |
| 第一次违反 | first offence |
| 第一个赛次 | In the first round the lane order shall be drawn by lots. |
| 第一赛次 | round one |
| 第一赛次第二组 | round one, heat two |
| 给…一次警告 | give a caution to |
| 给予一次严重警告 | give a warning |
| 给予一次预告 | give a warning |
| 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| 轮次是淘汰赛中的一个比赛阶段、只有优胜者才能进人下一个比赛阶段 | A round is a stage in an elimination series and only the winners advance to the next stage |
| 这是一次无故延误 | This is an unreasonable delay |
| 这是一次耐力测验，发令员说。他预备好发令枪,然后盯着表 | This is a test of endurance, the announcer said. He prepared his starting gun and looked at the clock |
| 进人下一赛次 | advance to the next round |
| 违反禁用兴奋剂规定一次 | commit a doping offence |
