| Subject | Czech | Slovene |
| gen. | africké pohotovostní síly | afriške sile v pripravljenosti |
| gen. | bojová síla | bojne sile |
| gen. | Demokratické síly pro osvobození Rwandy | Demokratične sile za osvoboditev Ruande |
| gen. | Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil | Sporazum med pogodbenicami Severnoatlantske pogodbe o statusu njihovih sil |
| gen. | dohoda o postavení sil | sporazum o statusu sil |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamická příčná síla | dinamična bočna sila |
| law | důkazní síla | dokazna moč |
| econ. | Evropské ozbrojené síly | Evrokorpus |
| gen. | Evropské policejní síly | evropske žandarske sile |
| econ. | evropské síly rychlé reakce | enote za hitro posredovanje |
| econ. | flexibilita pracovní síly | fleksibilnost dela |
| lab.law., unions. | geografický nesoulad mezi nabídkou pracovních sil a poptávkou po nich | geografska neusklajenost |
| gen. | iniciativa v oblasti rychlé reakce vzdušných sil | pobuda za hitro odzivanje v zraku |
| gen. | koncepce rychlé reakce námořních sil | koncept hitrega odzivanja na morju |
| gen. | koncepce rychlé reakce vzdušných sil | koncept hitrega odzivanja v zraku |
| gen. | konference k vytvoření ozbrojených sil | konferenca o oblikovanju sil |
| tech. | koňská síla | konjska moč |
| econ. | kupní síla | kupna moč |
| tech. | mechanická koňská síla | konjska moč |
| UN | mezinárodní bezpečnostní podpůrné síly | Mednarodne varnostne sile za pomoč |
| gen. | mezinárodní bezpečnostní síly KFOR | mednarodne sile KFOR |
| immigr., empl. | migrace pracovních sil | mednarodne delovne migracije |
| immigr., empl. | migrace pracovních sil | delovne migracije |
| UN | mnohonárodní stabilizační síly | večnacionalne stabilizacijske sile |
| econ. | mobilita pracovní síly | mobilnost delovne sile |
| gen. | mobilita pracovní síly | mobilnost delavcev |
| gen. | mobilita pracovních sil | mobilnost delavcev |
| gen. | mobilita pracovních sil | mobilnost delovne sile |
| gen. | multiplikátor síly | "multiplikator moči" |
| econ., social.sc., empl. | nabídka pracovní síly | ponudba delovne sile |
| econ., social.sc., empl. | nabídka pracovních sil | ponudba delovne sile |
| econ. | nadnárodní ozbrojené síly | večnacionalne sile |
| econ. | nedostatek pracovní síly | pomanjkanje delovne sile |
| econ. | námořní síly | bojno ladjevje |
| gen. | námořní síly pod vedením Evropské unie | EUNAVFOR |
| gen. | námořní síly pod vedením Evropské unie | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | ochrana sil | zaščita sil |
| gen. | ozbrojené síly | oborožene sile |
| gen. | ozbrojené síly Demokratické republiky Kongo | oborožene sile Demokratične republike Kongo |
| econ. | parita kupní síly | pariteta kupne moči |
| account. | parity kupní síly | paritete kupne moči |
| econ. | plánování pracovních sil | načrtovanje zaposlovanja |
| econ. | polovojenské síly | paravojaška enota |
| econ. | pomocná síla | pomožni delavec |
| econ., social.sc., empl. | poptávka po pracovní síle | povpraševanje po delu |
| econ., social.sc., empl. | poptávka po pracovní síle | povpraševanje po delovni sili |
| econ. | potřeba pracovních sil | potreba po delovni sili |
| econ. | pracovní síla | delovna sila |
| fin. | rating finanční síly banky | ocena finančne moči banke |
| econ. | rodinná pracovní síla | družinski delavec |
| econ. | snižování ozbrojených sil | zmanjšanje vojnega sestava |
| gen. | strategické záložní síly | rezervne sile za obzorjem |
| gen. | strategické záložní síly | operativne sile v pripravljenosti |
| environ. | síla pracovní | človeška moč |
| environ. | síla pracovní | delovna sila/delavci (1. Sila človeka pri delu. 2. Število ljudi, razpoložljivih za neko delo) |
| environ. | síla pracovní | delovna sila |
| environ. | síly ozbrojené | oborožene sile |
| gen. | síly pod vedením EU | sile pod vodstvom EU |
| gen. | síly pod vedením EU | sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | síly pod vedením EU | EUFOR |
| gen. | síly pod vedením Evropské unie | EUFOR |
| gen. | síly pod vedením Evropské unie | sile pod vodstvom EU |
| gen. | síly pod vedením Evropské unie | sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | síly rychlé reakce | enota za hitro posredovanje |
| tech. | tahová síla | vlečna sila |
| tech. | tažná síla | vlečna sila |
| econ. | tržní síla | tržna moč |
| gen. | velitelství ozbrojených sil | poveljstvo sil EU |
| gen. | velitelství ozbrojených sil | štab vojaških sil |
| gen. | velitelství sil | štab vojaških sil |
| gen. | velitelství sil | poveljstvo sil EU |
| gen. | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil | vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil |
| gen. | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil | misija za usposabljanje v Somaliji |
| gen. | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil | vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil |
| gen. | Vrchní velitelství spojeneckých sil v Evropě | Vrhovno poveljstvo zavezniških sil v Evropi |
| gen. | vytváření/vytvoření ozbrojených sil | oblikovanje sil |
| gen. | vytváření/vytvoření ozbrojených sil | formiranje sil |
| econ. | zemědělská pracovní síla | kmetijska delovna sila |
| gen. | záložní síly mimo operační prostor | rezervne sile za obzorjem |
| gen. | záložní síly mimo operační prostor | operativne sile v pripravljenosti |
| econ. | ženská pracovní síla | delavka |
