| Subject | Czech | Irish |
| stat. | Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou | Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach |
| IT, R&D., el. | evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky | an Chomhairle Chomhairleach Eorpach um an Tionscnamh Nanaileictreonaice |
| stat. | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací | Coiste Comhairleach Eorpach um Beartas Comhphobail maidir le Faisnéis Staitistiúil |
| stat. | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací | Coiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach |
| stat. | Evropský statistický poradní výbor | Coiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach |
| stat. | Evropský statistický poradní výbor | Coiste Comhairleach Eorpach um Beartas Comhphobail maidir le Faisnéis Staitistiúil |
| pharma. | koordinační a poradní skupina pro klinická hodnocení | grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla |
| environ. | orgán vládní poradní | comhlacht comhairleach rialtais |
| gen. | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC |
| gen. | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo | EUSEC PD Congó |
| gen. | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC |
| gen. | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice | EUSEC PD Congó |
| law, fin. | Poradní komise pro nákupy a veřejné zakázky | an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí |
| gen. | poradní komise pro průmyslové konverze | Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha |
| gen. | Poradní komise pro průmyslové změny | Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha |
| law | poradní postup | nós imeachta comhairleach |
| construct., law | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais |
| gen. | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| construct. | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| UN | poradní skupina na vysoké úrovni pro financování změny klimatu | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide |
| econ., food.ind. | poradní skupina pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin | an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí |
| environ., UN | poradní skupina pro skleníkové plyny | Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa |
| gen. | poradní výbor | coiste comhairleach |
| health., unions. | Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| law, h.rghts.act. | Poradní výbor pro otázky udělování milosti | an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire |
| pharma. | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance | an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas |
| fish.farm., polit. | Poradní výbor pro rybolov | an Coiste Comhairleach Iascaigh |
| polit., law, fish.farm. | Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu | an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú |
| econ. | Poradní výbor pro státní podpory | an Coiste Comhairleach um Státchabhair |
| fin. | Poradní výbor pro vlastní zdroje Společenství | Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse |
| h.rghts.act., UN | Poradní výbor Rady pro lidská práva | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine |
| law, gov. | poradní výběrová komise | coiste comhairleach roghnóireachta |
| law | výbor pro poradní postup | coiste um nós imeachta comhairleach |
| polit. | účast na jednání s poradním hlasem | páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach |
