| Subject | Czech | Hungarian |
| environ. | evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek | Európai Szennyezőanyag-kibocsátási és Hulladékszállítási Nyilvántartás |
| comp., MS | klíč registru | beállításkulcs |
| law, fin. | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů | európai piaci infrastruktúra-rendelet |
| ecol. | národní registr KP | nemzeti kiotói jegyzék |
| ecol. | národní registr pro účely Kjótského protokolu | nemzeti kiotói jegyzék |
| comp., MS | národní registr právnických osob | jogi személyek országos jegyzéke |
| comp., MS | operační registr | tevékenységjegyzék |
| comp., MS | Registr aplikací | Alkalmazásregisztrációs szolgáltatás |
| food.ind., anim.husb. | Registr Evropské unie pro doplňkové látky | takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartása |
| comp., MS | registr fyzických osob | természetes személyek jegyzéke |
| comp., MS | registr konfigurace platformy | platformkonfigurációs regiszter |
| ecol. | registr KP | kiotói jegyzék |
| fin. | registr obchodních údajů | kereskedési adattár |
| ecol. | registr pro účely Kjótského protokolu | kiotói jegyzék |
| agric. | registr profesionálních provozovatelů | a vállalkozók hatósági nyilvántartása |
| agric. | registr profesionálních provozovatelů | nyilvántartás |
| food.ind., anim.husb. | Registr Společenství pro doplňkové látky | takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartása |
| gen. | registr třetí země | harmadik ország kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke |
| ecol. | registr Unie | uniós kiotói jegyzék |
| ecol. | registr Unie | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék |
| ecol. | registr Unie pro účely Kjótského protokolu | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék |
| ecol. | registr Unie pro účely Kjótského protokolu | uniós kiotói jegyzék |
| environ. | registr znečištění emisemi | emisszió nyilvántartás |
| chem. | registr záměrů | szándékok jegyzéke |
| comp., MS | registr šeků | csekkjegyzék |
| comp., MS | virtualizace souborů a registru | fájlok/beállításjegyzék virtualizálása |
| comp., MS | virtualizace souborů a registru | Fájl- és beállításjegyzék-virtualizálás |
| comp., MS | virtuální registr | virtuális beállításjegyzék |
| polit. | ústřední registr pro dokumenty se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítéssel rendelkező, központi nyilvántartó |
| agric. | úřední registr profesionálních provozovatelů | a vállalkozók hatósági nyilvántartása |
| agric. | úřední registr profesionálních provozovatelů | nyilvántartás |
