| Czech | Hungarian |
| dědická práva dítěte | gyermekek öröklési joga |
| manželská práva a povinnosti | házastársak jogai és kötelezettségei |
| právo dítěte | gyermekek jogai |
| právo dítěte | gyermekjogok |
| právo dítěte | gyermek jogai |
| právo dítěte být slyšeno | kiskorú meghallgatása |
| právo dítěte být vyslyšeno | kiskorú meghallgatáshoz való joga |
| právo dítěte na vzdělání | oktatáshoz való jog |
| právo dítěte znát své rodiče | a gyermek származásának megismeréséhez való joga |
| právo dědit | örökléshez való jog |
| právo na povinný dědický podíl | kötelesrészre jogosultság |
| právo poskytnout náhradní plnění | szerződésszegés orvoslása |
| právo prarodičů na styk s dítětem | nagyszülők joga |
| právo péče o dítě | felügyeleti jog |
| právo styku s dítětem | láthatási jog |
| právo styku s dítětem | kapcsolattartási jog |
| rodinná práva a povinnosti | családi jogok és kötelezettségek |
| rodičovská práva a povinnosti | szülők jogai és kötelezettségei |
| rodičovská práva a povinnosti | szülői felügyelet |
| zelená kniha "Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století" | Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival |
| Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí | Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról |
| Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí | A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény |
