| Subject | Czech | French |
| law, immigr. | cestovní vízum | visa de court séjour |
| law, immigr. | cestovní vízum | visa de voyage |
| law, immigr. | cestovní vízum | visa de type C |
| law, immigr. | cestovní vízum | visa court séjour |
| law, immigr. | diplomatické vízum | visa diplomatique |
| immigr. | dlouhodobé vízum | visa pour un séjour de longue durée |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum | visa de type D |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum | visa long séjour |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum | visa de long séjour |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu | visa de moyen séjour |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu | visa de long séjour temporaire |
| immigr. | jednorázové vízum | visa à entrée unique |
| law, immigr. | jednotné schengenské vízum | visa uniforme |
| law, immigr. | jednotné schengenské vízum | visa Schengen |
| law, immigr. | jednotné vízum | visa uniforme |
| law, immigr. | jednotné vízum | visa Schengen |
| law, immigr. | krátkodobé studijní vízum | visa de court séjour pour études |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | visa de court séjour |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | visa de type C |
| int. law., immigr. | krátkodobé vízum | visa de courte durée |
| int. law., immigr. | krátkodobé vízum | visa pour un séjour de courte durée |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | visa de voyage |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | visa court séjour |
| law, immigr. | krátkodobé vízum pro více vstupů | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | krátkodobé vízum pro více vstupů | visa de circulation |
| law, immigr. | krátkodobé vízum za účelem studia | visa de court séjour pour études |
| law, immigr. | letištní průjezdní vízum | visa de type A |
| law, immigr. | letištní průjezdní vízum | visa de transit aéroportuaire |
| obs., law, immigr. | letištní vízum | visa de type A |
| obs., law, immigr. | letištní vízum | visa de transit aéroportuaire |
| immigr. | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | règlement "visas" |
| immigr. | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| law, immigr. | odmítnutí udělit vízum | refus de visa |
| law, immigr. | povinnost mít vízum | obligation de visa |
| law, immigr. | pracovní a pobytové vízum | visa de travail et de résidence |
| law, immigr. | průjezdní vízum | visa de type B |
| law, immigr. | průjezdní vízum | visa de transit |
| law, immigr. | skupinové vízum | visa collectif |
| law, immigr. | turistické vízum | visa touristique |
| law, immigr. | turistické vízum | visa de tourisme |
| immigr. | vícenásobné vízum | visa à entrées multiples |
| immigr. | vícenásobné vízum | visa multiple |
| immigr. | vícenásobné vízum | visa de court séjour multiple |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | visa de court séjour |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | visa de type C |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | visa de voyage |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | visa court séjour |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné | visa de circulation |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – studium | visa de court séjour pour études |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – turistika | visa touristique |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – turistika | visa de tourisme |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů | visa de type D |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů | visa long séjour |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů | visa de long séjour |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem studia | visa long séjour "étudiant" |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem studia | visa de long séjour pour études |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem studia | visa de long séjour mention "étudiant" |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů – účel pobytu – studium | visa de long séjour pour études |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů – účel pobytu – studium | visa long séjour "étudiant" |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů – účel pobytu – studium | visa de long séjour mention "étudiant" |
| law, immigr. | vízum pro více vstupů | visa à entrées multiples |
| law, immigr. | vízum pro více vstupů | visa multiple |
| law, immigr. | vízum pro více vstupů | visa multi-entrées |
| law, immigr. | vízum s omezenou územní platností | visa à validité territoriale limitée |
| law, immigr. | vízum typu A | visa de type A |
| law, immigr. | vízum typu A | visa de transit aéroportuaire |
| law, immigr. | vízum typu B | visa de type B |
| law, immigr. | vízum typu B | visa de transit |
| law, immigr. | vízum typu C | visa de court séjour |
| law, immigr. | vízum typu C | visa de type C |
| law, immigr. | vízum typu C | visa de voyage |
| law, immigr. | vízum typu C | visa court séjour |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | visa de circulation |
| law, immigr. | vízum typu D | visa de type D |
| law, immigr. | vízum typu D | visa long séjour |
| law, immigr. | vízum typu D | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| law, immigr. | vízum typu D | visa de long séjour |
| law, immigr. | vízum udělené na hranicích | visa à la frontière |
| law, immigr. | vízum udělené na hranicích | visa délivré à la frontière |
| law, immigr. | vízum udělené na hraničním přechodu | visa à la frontière |
| law, immigr. | vízum udělené na hraničním přechodu | visa délivré à la frontière |
| law, immigr. | vízum udělené na vnějších hranicích | visa à la frontière |
| law, immigr. | vízum udělené na vnějších hranicích | visa délivré à la frontière |
| law, immigr. | vízum vícenásobné | visa à entrées multiples |
| law, immigr. | vízum vícenásobné | visa multiple |
| law, immigr. | vízum vícenásobné | visa multi-entrées |
| law, immigr. | vízum za účelem hledání zaměstnání | visa pour recherche d'emploi |
| law, immigr. | zdvořilostní vízum | visa de courtoisie |
| law | zpětné vízum | visa de retour |
