| Subject | Czech | French |
| chem. | 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené a lineární alkylestery di-C7-11 | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| chem. | 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | butylhydro-quinone tertiaire |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | butan-1,2,3,4-tetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | butan-1,2,3,4-tetrol | érythritol |
| food.ind. | butan-1,2,3,4-tetrol | érythrite |
| food.ind. | butan-1,2,3,4-tetrol | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | butan-1,2,3,4-tetrol | méso-érythritol |
| agric., chem. | (3-fenoxylfenyl)kyanmethyl-3-<#1>-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát | cyperméthrine |
| chem. | 3,5-dimethyltetrahydro-1,3,5-thiadiazin-2-thion | dazomet |
| chem. | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinan-2-thion | dazomet |
| food.ind. | ester 1,2-propandiolu a kyseliny alginové | alginate de propylène glycol |
| food.ind. | ester 1,2-propandiolu a kyseliny alginové | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique |
| food.ind. | ester 1,2-propandiolu a kyseliny alginové | alginate de propane-1,2-diol |
| food.ind. | ester 1,2-propandiolu a kyseliny alginové | alginate d'hydroxypropyle |
| chem. | ethan-1,2-diol | éthylèneglycol |
| chem. | ethan-1,2-diol | éthylène glycol |
| chem. | ethan-1,2-diol | éthanediol |
| chem. | 1-fenylpropan-2-on | phénylacétone |
| chem. | 1-fenylpropan-2-on | phényl-1 propanone-2 |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | heptafluoropropane |
| chem. | γ-1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan | lindane |
| chem. | γ-1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan | gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane |
| construct. | hornina s koeficientem obrusnosti 1,5-2 | roche abrasive |
| food.ind. | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný | sunset yellow FCF |
| food.ind. | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 |
| food.ind. | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný | jaune FCF |
| food.ind. | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný | jaune orangé S |
| food.ind. | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný | colorant alimentaire jaune CI no 3 |
| chem. | 2-methylbuta-1,3-dien | isoprène |
| chem. | 2-methylbuta-1,3-dien | 2-méthyl-1,3-butadiène |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidon | 1-méthyl-2-pyrrolidone |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethanediylbisN-(karboxymethyl)-glycinato4-O,O′,ON,ON vápenatan^2-disodný | éthylènediaminetétracétate de calcium disodium |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethanediylbisN-(karboxymethyl)-glycinato4-O,O′,ON,ON vápenatan^2-disodný | calcium disodium EDTA |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethanediylbisN-(karboxymethyl)-glycinato4-O,O′,ON,ON vápenatan^2-disodný | édétate de calcium disodium |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethanediylbisN-(karboxymethyl)-glycinato4-O,O′,ON,ON vápenatan^2-disodný | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethanediylbisN-(karboxymethyl)-glycinato4-O,O′,ON,ON vápenatan^2-disodný | éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propanediol-1,2 |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propylène glycol |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropane |
| food.ind. | propan-1,2-diol-alginát | alginate de propane-1,2-diol |
| food.ind. | propan-1,2-diol-alginát | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique |
| food.ind. | propan-1,2-diol-alginát | alginate de propylène glycol |
| food.ind. | propan-1,2-diol-alginát | alginate d'hydroxypropyle |
| chem. | propan-1,2,3-triol | trihydroxypropane |
| chem. | propan-1,2,3-triol | glycerol |
| chem. | propan-1,2,3-triol | glycerine |
| chem. | propan-1,2,3-triol | E422 |
| food.ind. | propan-1,2,3-triol-diacetát | diacétate de glycéryle |
| food.ind. | propan-1,2,3-triol-diacetát | diacétine |
| food.ind. | propan-1,2,3-triol-diacetát | diacétate de 1,2,3-propanetriol |
| food.ind. | propan-1,2,3-triol-triacetát | triacétine |
| food.ind. | propan-1,2,3-triol-triacetát | triacétate de glycéryle |
| chem. | 1-3,4-(methylendioxy)fenylpropan-2-on | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| construct., crim.law. | Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| law, construct. | Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017 | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| construct. | tabulové sklo o tloušťce 1,9-2,4 mm | vitre normale-ordinaire |
| chem. | 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen | tert-butyl-5 trinitro-2,4,6 m-xylène |
| chem. | 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen | musc-xylène |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | perchlo |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | perchloréthylène |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | tétrachloroéthylène |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | tétrachloroéthène |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | perchloroéthylène |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | dichlorure de carbone |
| chem. | 1,1,2,2-tetrachlorethen | bichlorure de carbone |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichlorethan-1,1-diol | hydrate de chloral |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropan | 1,2,3-trichloropropane |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát | citrate de triéthyle |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát | triéthyle-2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát | citrate d'éthyle |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis<#1>-2-3-methyl-1-oxobutylcyklohexa-2,4-dien-1-on | alpha-acide |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis<#1>-2-3-methyl-1-oxobutylcyklohexa-2,4-dien-1-on | acide lupamarique |
| comp., MS | 2v1 | 2-en-1 |
| law | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto <#1> aktu> a toto tato akt pro ně není závaznéá ani použitelnéá. | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. |
