| Subject | Czech | French |
| gen. | Aarhuská úmluva | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| gen. | Aarhuská úmluva | convention d'Aarhus |
| social.sc. | Antidopingová úmluva | Convention contre le dopage |
| gen. | Antigujská úmluva | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| gen. | Antigujská úmluva | Convention d'Antigua |
| environ., UN | Basilejská úmluva | Convention de Bâle |
| environ., UN | Basilejská úmluva | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| environ., UN | Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování | Convention de Bâle |
| environ., UN | Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| environ. | Bernská úmluva | Convention de Berne |
| environ. | Bernská úmluva | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| law, relig., patents. | Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| law, relig., patents. | Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl | Convention de Berne |
| life.sc. | Bonnská úmluva | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| life.sc. | Bonnská úmluva | Convention de Bonn |
| environ. | Bukurešťská úmluva | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| environ. | Bukurešťská úmluva | Convention de Bucarest |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | protocole sur la biosécurité |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | protocole de Carthagène sur la biosécurité |
| commer., polit., transp. | Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR | Convention TIR |
| immigr. | Dablinský úmluva | Convention de Dublin |
| econ. | daňová úmluva | convention fiscale |
| social.sc. | Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| social.sc. | Dodatkový protokol k Antidopingové úmluvě | Protocole additionnel à la Convention contre le dopage |
| gen. | Dodatkový protokol k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| law | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| ed. | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy | Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires |
| gen. | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| law, crim.law. | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních | Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Dodatkový protokol k Trestněprávní úmluvě o korupci | Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption |
| h.rghts.act., med. | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| h.rghts.act., med. | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí | Protocole contre le clonage |
| h.rghts.act., med. | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| h.rghts.act., med. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine |
| h.rghts.act., med. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu | Protocole sur la transplantation |
| h.rghts.act. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale |
| h.rghts.act. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu | Protocole sur la recherche biomédicale |
| h.rghts.act. | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| IT | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| crim.law. | Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob | Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées |
| gen. | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| law | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| h.rghts.act. | Dublinská úmluva | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| h.rghts.act. | Dublinská úmluva | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne |
| priv.int.law., immigr. | Dublinská úmluva | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| h.rghts.act. | Dublinská úmluva | convention de Dublin |
| gen. | Evropská kulturní úmluva | Convention culturelle européenne |
| econ. | Evropská měnová úmluva | accord monétaire européen |
| patents. | Evropská patentová úmluva | Convention sur le brevet européen |
| patents. | Evropská patentová úmluva | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Evropská patentová úmluva | Convention de Munich |
| polit., loc.name. | Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | Convention de Madrid |
| polit., loc.name. | Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| life.sc., environ., R&D. | Evropská úmluva na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| ed. | Evropská úmluva o akademickém uznávání univerzitní kvalifikace | Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires |
| social.sc. | Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| law | Evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenýmí a podmíněně propuštěnýmí pachateli | Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition |
| cultur. | Evropská úmluva o filmové koprodukci | Convention européenne sur la coproduction cinématographique |
| patents. | Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek | Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets |
| econ. | Evropská úmluva o imunitě států | Convention européenne sur l'immunité des États |
| gen. | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| gen. | Evropská úmluva o konzulárních funkcích | Convention européenne sur les fonctions consulaires |
| environ. | Evropská úmluva o krajině | Convention européenne du paysage |
| gen. | Evropská úmluva o lidských právech | Convention européenne des droits de l'homme |
| gen. | Evropská úmluva o lidských právech | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| law | Evropská úmluva o mezinárodní platnosti trestních rozsudků | Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs |
| EU. | Evropská úmluva o mezinárodních důsledcích odnětí práva řídit motorové vozidlo | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| gen. | Evropská úmluva o mezinárodních důsledcích odnětí práva řídit motorové vozidlo | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| gen. | Evropská úmluva o mezinárodním patentovém třídění pro vynálezy | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention |
| gen. | Evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends |
| econ. | Evropská úmluva o některých mezinárodních aspektech konkursního řízení | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite |
| cultur. | Evropská úmluva o ochraně archeologického dědictví revidovaná | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée |
| cultur. | Evropská úmluva o ochraně archeologického dědictví | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique |
| cultur. | Evropská úmluva o ochraně audiovizuálního dědictví | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel |
| immigr. | Evropská úmluva o ochraně lidských práv | Convention européenne des droits de l’homme |
| econ. | Evropská úmluva o ochraně lidských práv | convention européenne des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Evropská úmluva o ochraně národnostních menšin | Convention européenne pour la protection des minorités |
| EU. | Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès |
| gen. | Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès |
| gen. | Evropská úmluva o odškodňování obětí násilných trestných činů | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes |
| gen. | Evropská úmluva o osvojení dětí revidovaná | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée |
| gen. | Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| crim.law. | Evropská úmluva o potlačování terorismu | Convention européenne pour la répression du terrorisme |
| EU. | Evropská úmluva o povinném pojištění civilních osob za provoz motorových vozidel | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| gen. | Evropská úmluva o povinném pojištění civilních osob za provoz motorových vozidel | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| busin., labor.org. | Evropská úmluva o počítání lhůt | Convention européenne sur la computation des délais |
| econ., patents. | Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel |
| gen. | Evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage |
| law, social.sc. | Evropská úmluva o právním postavení migrujících pracovníků | Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| crim.law. | Evropská úmluva o předávání trestního řízení | Convention européenne sur la transmission des procédures répressives |
| law | Evropská úmluva o předávání žádostí o právní pomoc | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| commun. | Evropská úmluva o přeshraniční televizi | Convention européenne sur la télévision transfrontière |
| ed. | Evropská úmluva o rovnocennosti dokladů umožňujících přístup na vysoké školy | Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires |
| ed. | Evropská úmluva o rovnocennosti částečného studia na vysokých školách | Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociální a lékařské pomoci | Convention européenne d'assistance sociale et médicale |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociální ochraně zemědělců | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociálním zabezpečení | Convention européenne de sécurité sociale |
| law | Evropská úmluva o státním občanství | Convention européenne sur la nationalité |
| gen. | Evropská úmluva o ukládání trestů za porušení dopravních předpisů | Convention européenne pour la répression des infractions routières |
| gen. | Evropská úmluva o usazování | Convention européenne d'établissement |
| gen. | Evropská úmluva o uznání právní subjektivity mezinárodních nevládních organizací | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales |
| gen. | Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants |
| crim.law. | Evropská úmluva o vydávání | Convention européenne d'extradition |
| crim.law. | Evropská úmluva o vzájemné pomoci ve věcech trestních | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Evropská úmluva o vzájemné právní pomoci | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Evropská úmluva o výkonu práv dětí | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants |
| ed. | Evropská úmluva o všeobecné rovnocennosti částí vysokoškolského studia | Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires |
| h.rghts.act. | Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| law | Evropská úmluva o zahraniční notifikaci dokumentů o administrativních záležitostech | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative |
| gen. | Evropská úmluva o zakládání společností | Convention européenne d'établissement des sociétés |
| law | Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| gen. | Evropská úmluva o zrušení ověřování listin vyhotovených diplomatickými zástupci nebo konzulárními úředníky | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| busin., labor.org. | Evropská úmluva o závazcích v cizí měně | Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère |
| law | Evropská úmluva o získávání informací a důkazů v administrativních záležitostech v zahraničí | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative |
| gen. | Evropská úmluva pro repatriaci nezletilých | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs |
| gen. | Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Hongkongská úmluva | Convention de Hong Kong |
| gen. | Hongkongská úmluva | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires |
| gen. | jednotná úmluva | Convention unique |
| gen. | jednotná úmluva | Convention unique sur les stupéfiants |
| health., UN | Jednotná úmluva o omamných látkách | Convention unique |
| health., UN | Jednotná úmluva o omamných látkách | Convention unique sur les stupéfiants |
| environ. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Protocole de Kyoto |
| environ. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | Luganská úmluva | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| gen. | Luganská úmluva | convention de Lugano révisée |
| gen. | Luganská úmluva | nouvelle convention de Lugano |
| gen. | Luganská úmluva | convention de Lugano |
| obs., law | Luganská úmluva z roku 1988 | Convention de Lugano |
| obs., law | Luganská úmluva z roku 1988 | Convention parallèle |
| obs., law | Luganská úmluva z roku 1988 | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| econ. | mezinárodní úmluva | convention internationale |
| life.sc., patents. | Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin | Convention UPOV |
| life.sc., patents. | Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| fish.farm. | Mezinárodní úmluva na ochranu tuňáků v Atlantiku | Convention ICCAT |
| fish.farm. | Mezinárodní úmluva na ochranu tuňáků v Atlantiku | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| transp., nautic. | Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| gen. | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | Convention sur le Système harmonisé |
| gen. | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | Convention sur le SH |
| fin., polit. | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention sur le SH |
| fin., polit. | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention sur le Système harmonisé |
| fin., polit. | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| law | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| gen. | mezinárodní úmluva o migrantech | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| transp., nautic. | Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| transp., nautic. | Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků | Convention STCW |
| transp., nautic. | Mezinárodní úmluva o nákladové značce | Convention internationale sur les lignes de charge |
| law, social.sc., polit. | Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| fish.farm. | Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství | Convention internationale baleinière |
| fish.farm. | Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství | Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine |
| transp., nautic. | Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí | Convention internationale sur le jaugeage des navires |
| transp., nautic., environ. | Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| econ. | mezinárodní úmluva OSN | pacte international ONU |
| econ. | mezivládní úmluva | convention intergouvernementale UE (EU) |
| environ., UN | Minamatská úmluva o rtuti | convention de Minamata sur le mercure |
| fin., polit. | Neapolská úmluva II | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| law | Občanskoprávní úmluva o korupci | Convention civile sur la corruption |
| h.rghts.act. | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés |
| h.rghts.act. | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants |
| gen. | Ottawská úmluva | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Ottawská úmluva | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Ottawská úmluva | Convention d'Ottawa |
| gen. | Palermská úmluva | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| immigr. | Palermská úmluva | Protocole de Palerme |
| gen. | Palermská úmluva | convention de Palerme |
| gen. | Palermská úmluva | Convention CTO |
| patents. | Pařížská úmluva o ochraně průmyslového vlastnictví | Convention de l'Union de Paris |
| patents. | Pařížská úmluva o ochraně průmyslového vlastnictví | Convention de Paris |
| patents. | Pařížská úmluva o ochraně průmyslového vlastnictví | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| law | pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Protokol doplňující Úmluvu o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti a vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés |
| social.sc. | Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci | Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale |
| social.sc. | Protokol k Evropské úmluvě o sociálním zabezpečení | Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale |
| fin. | Protokol k Úmluvě o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami | Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés" |
| gen. | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| EU. | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| health., pharma. | Protokol k Úmluvě o vypracování Evropského lékopisu | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| crim.law. | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| crim.law. | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| crim.law. | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| law, construct. | Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| crim.law. | Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| EU. | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| gen. | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| gen. | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| environ., UN | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | protocole de Göteborg |
| environ. | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Protocole d'Aarhus |
| UN | Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| environ. | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| environ. | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| environ. | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států | Protocole ESE |
| environ. | Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| commun. | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi | Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière |
| tax. | Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| crim.law. | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Protocole des Nations unies sur les armes à feu |
| crim.law. | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| immigr., UN | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| EU. | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| law | Protokol č. 2 k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| h.rghts.act. | Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| h.rghts.act. | Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protokol č. 12 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| h.rghts.act. | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| h.rghts.act. | Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort |
| h.rghts.act. | Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| gen. | prováděcí předpis k Evropské patentové úmluvě | règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen |
| gen. | prováděcí předpis k Evropské patentové úmluvě | Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| law, patents. | Prováděcí předpis k Úmluvě o udělování evropských patentů | règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen |
| law, patents. | Prováděcí předpis k Úmluvě o udělování evropských patentů | Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Rotterdamská úmluva | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| gen. | Rotterdamská úmluva | Convention de Rotterdam |
| gen. | Rotterdamská úmluva | Convention PIC |
| environ., UN | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| environ., UN | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Convention PIC |
| environ., UN | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Convention de Rotterdam |
| cultur. | Rámcová úmluva o hodnotě kulturního dědictví pro společnost | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| health. | Rámcová úmluva o kontrole tabáku | Convention-cadre pour la lutte antitabac |
| social.sc. | Rámcová úmluva o ochraně národnostních menšin | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| environ. | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| econ. | Rámcová úmluva OSN o změně klimatu | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| health. | Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku | Convention-cadre pour la lutte antitabac |
| immigr. | Schengenská prováděcí úmluva | convention de Schengen |
| gen. | Schengenská úmluva | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Schengenská úmluva | convention de Schengen |
| gen. | Schengenská úmluva | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Schengenská úmluva z roku 1990 | convention de Schengen |
| gen. | Schengenská úmluva z roku 1990 | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Schengenská úmluva z roku 1990 | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| environ., chem. | Stockholmská úmluva o perzistentních organických znečišťujících látkách | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| econ. | swapová úmluva | crédit croisé |
| law | Trestněprávní úmluva o korupci | Convention pénale sur la corruption |
| crim.law. | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání | Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| interntl.trade., tax. | vzorová úmluva OECD o daních z příjmu a majetku | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| interntl.trade., tax. | vzorová úmluva OECD o daních z příjmu a majetku | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| environ., UN | Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| gen. | Vídeňská úmluva o diplomatických stycích | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques |
| UN | Vídeňská úmluva o konzulárních stycích | Convention de Vienne sur les relations consulaires |
| law | Vídeňská úmluva o sukcesi států ve vztahu ke smlouvám | Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités |
| law | Vídeňská úmluva o sukcesi států ve vztahu ke státnímu majetku, státním archívům a státním dluhům | Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État |
| gen. | Washingtonská úmluva | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Washingtonská úmluva | Convention de Washington |
| econ. | úmluva AKT-EU | convention ACP-UE |
| environ. | úmluva bilaterální | convention bilaterale |
| gen. | úmluva CCAMLR | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| econ. | úmluva CIV | convention CIV |
| gen. | úmluva FAL | convention FAL |
| gen. | úmluva FAL | Convention visant à faciliter le trafic maritime international |
| environ. | úmluva globální | convention internationale |
| gen. | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | convention de Schengen |
| gen. | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | úmluva MARPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| environ. | úmluva mezinárodní | convention internationale |
| h.rghts.act., med. | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Convention d'Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| h.rghts.act., med. | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | úmluva NAFO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| gen. | úmluva NAFO | Convention NAFO |
| gen. | úmluva NEAFC | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| gen. | úmluva o arbitráži | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| gen. | úmluva o arbitráži | Convention d'arbitrage |
| chem. | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| chem. | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| life.sc., environ. | Úmluva o biologické rozmanitosti | Convention sur la diversité biologique |
| fish.farm. | Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| fish.farm. | Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku | Convention NAFO |
| gen. | úmluva o chemických látkách z roku 1990 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | úmluva o chemických látkách z roku 1990 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| law | Úmluva o dohodách o volbě soudu | Convention sur les accords d'élection de for |
| environ., UN | Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| social.sc., unions. | Úmluva o důstojné práci pro pracovníky v cizí domácnosti | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| social.sc., unions. | Úmluva o důstojné práci pro pracovníky v cizí domácnosti | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| gen. | Úmluva o Europolu | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| gen. | Úmluva o Europolu | convention Europol |
| fin. | Úmluva o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami | Convention sur les opérations financières des "initiés" |
| nucl.phys. | Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| nucl.phys. | Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| nucl.phys. | Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů a jaderných zařízení | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| nucl.phys. | Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů a jaderných zařízení | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| gen. | úmluva o HS | Convention sur le Système harmonisé |
| gen. | úmluva o HS | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | úmluva o HS | Convention sur le SH |
| nucl.phys. | Úmluva o jaderné bezpečnosti | Convention sur la sûreté nucléaire |
| gen. | Úmluva o kazetové munici | Convention sur les armes à sous-munitions |
| crim.law., IT | Úmluva o kyberkriminalitě | Convention sur la cybercriminalité |
| h.rghts.act., med. | Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Convention d'Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| h.rghts.act., med. | Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| commun. | Úmluva o Mezinárodní družicové organizaci pro pohyblivé služby | Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| gen. | Úmluva o mezinárodní správě dědictví | Convention sur l'administration internationale des successions |
| environ. | Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ. | Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | Convention de Washington |
| law, proced.law. | Úmluva o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille |
| UN | Úmluva o nedovoleném obchodu po moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| gen. | Úmluva o nehumánních zbraních | convention sur les armes classiques |
| gen. | Úmluva o nehumánních zbraních | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Úmluva o nehumánních zbraních | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Úmluva o nehumánních zbraních | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Úmluva o nepromlčitelnosti válečných zločinů a zločinů proti lidskosti | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| gen. | Úmluva o některých konvenčních zbraních | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Úmluva o některých konvenčních zbraních | convention sur les armes classiques |
| gen. | Úmluva o některých konvenčních zbraních | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Úmluva o některých konvenčních zbraních | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 | Convention sur le commerce des céréales de 1995 |
| environ. | Úmluva o občansko-právní odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku činností nebezpečných pro životní prostředí | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| law | Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants |
| cultur. | Úmluva o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles |
| fish.farm. | Úmluva o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
| cultur. | Úmluva o ochraně architektonického dědictví Evropy | Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe |
| cultur. | Úmluva o ochraně architektonického dědictví Evropy | Convention de Grenade |
| environ. | Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť | Convention de Berne |
| environ. | Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| gen. | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | convention PIF |
| gen. | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | convention PIF |
| h.rghts.act. | Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | Convention européenne des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| environ. | Úmluva o ochraně mořského prostředí Baltského moře z roku 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| environ. | Úmluva o ochraně mořského prostředí Baltského moře z roku 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| environ. | Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku | convention OSPAR |
| environ. | Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| IT | Úmluva o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| life.sc. | Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| life.sc. | Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů | Convention de Bonn |
| gen. | Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| gen. | Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| commun., patents. | Úmluva o ochraně výrobců zvukových záznamů proti nedovolenému rozmnožování jejich zvukových záznamů | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes |
| environ. | Úmluva o ochraně Černého moře před znečištěním | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| environ. | Úmluva o ochraně Černého moře před znečištěním | Convention de Bucarest |
| gen. | Úmluva o odpovědnosti majitelů hotelů za majetek jejich hostů | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs |
| nucl.phys. | Úmluva o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
| ed., empl. | Úmluva o poradenství pro volbu povolání a odborné výchově pro rozvoj lidských zdrojů | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| ed., empl. | Úmluva o poradenství pro volbu povolání a odborné výchově pro rozvoj lidských zdrojů | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| environ. | Úmluva o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| environ. | Úmluva o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států | Convention d'Espoo |
| fish.farm. | Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky, zřízené úmluvou mezi Spojenými státyamerickými a Kostarickou republikou z roku 1949 | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| fish.farm. | Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky, zřízené úmluvou mezi Spojenými státyamerickými a Kostarickou republikou z roku 1949 | Convention d'Antigua |
| h.rghts.act., UN | Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| agric. | Úmluva o potravinové pomoci | Convention relative à l'assistance alimentaire |
| gen. | Úmluva o potravinové pomoci z roku 1999 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 |
| gen. | Úmluva o potravinové pomoci z roku 1995 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 |
| fin., polit., IT | Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., polit., IT | Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | convention SID |
| gen. | úmluva o pracovnících v cizí domácnosti | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| gen. | úmluva o pracovnících v cizí domácnosti | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| crim.law. | Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
| crim.law., fin. | Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu a o financování terorismu | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| social.sc., empl., UN | Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 |
| social.sc., empl., UN | Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| econ., transp., nautic. | Úmluva o práci na moři | Convention du travail maritime, 2006 |
| gen. | Úmluva o právech dítěte | Convention relative aux droits de l'enfant |
| social.sc., UN | Úmluva o právech osob se zdravotním postižením | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| law, immigr., polit. | Úmluva o právním postavení osob bez státní příslušnosti | convention relative au statut des apatrides |
| law, immigr., polit. | Úmluva o právním postavení osob bez státní příslušnosti | Convention sur le statut des apatrides |
| law | Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | Convention de Rome |
| law | Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| crim.law. | Úmluva o předávání odsouzených osob | Convention sur le transfèrement des personnes condamnées |
| tax. | Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| law, tax. | Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention de Bruxelles I |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention de Bruxelles |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | convention de Lugano révisée |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | nouvelle convention de Lugano |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention d'exequatur |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention d'exécution |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale |
| law | Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | convention de Lugano |
| obs., law | Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention de Lugano |
| obs., law | Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention parallèle |
| obs., law | Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| environ., UN | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| environ., UN | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | convention d'Aarhus |
| gen. | úmluva o recyklaci lodí | Convention de Hong Kong |
| gen. | úmluva o recyklaci lodí | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires |
| obs., fish.farm. | Úmluva o rybolovu v severovýchodním Atlantiku | Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est |
| law, patents. | Úmluva o sjednocení některých částí hmotného patentového práva pro vynálezy | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention |
| gen. | Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci OBSE | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE |
| gen. | Úmluva o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti o vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| econ. | Úmluva o sociální politice | accord social UE (EU) |
| social.sc., UN | Úmluva o soukromých agenturách práce | Convention sur les agences d'emploi privées |
| social.sc., UN | Úmluva o soukromých agenturách práce | Convention concernant les agences d'emploi privées |
| environ. | Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje | Convention sur la protection du Danube |
| environ. | Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| gen. | Úmluva o stanovení systému registrace závěti | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| ed. | Úmluva o statutu evropských škol | Convention portant statut des écoles européennes |
| social.sc. | Úmluva o styku s dětmi | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants |
| gen. | Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires |
| environ. | Úmluva o trestněprávní ochraně životního prostředí | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| patents. | Úmluva o udělování evropských patentů | Convention sur le brevet européen |
| patents. | Úmluva o udělování evropských patentů | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Úmluva o udělování evropských patentů | Convention de Munich |
| priv.int.law., immigr. | Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| priv.int.law., immigr. | Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| priv.int.law., immigr. | Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství | convention de Dublin |
| h.rghts.act. | Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne |
| ed. | Úmluva o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu | Convention de reconnaissance de Lisbonne |
| ed. | Úmluva o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne |
| health., pharma. | Úmluva o vypracování Evropského lékopisu | Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| fin., polit. | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| fin., polit. | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| crim.law. | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| crim.law. | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| crim.law. | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| gen. | Úmluva o vzájemné právní pomoci | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| gen. | Úmluva o vzájemné právní pomoci | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| tax. | Úmluva o vzájemné správní pomoci v daňových záležitostech cit. 19.12.2012 | Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale |
| nucl.phys. | Úmluva o včasném oznamování jaderné nehody | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| gen. | Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide |
| fish.farm. | Úmluva o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| environ., min.prod., fish.farm. | Úmluva o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| law, fin., tax. | Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| law, fin., tax. | Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | Convention d'arbitrage |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | convention sur les armes classiques |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení | Convention d'Ottawa |
| construct., crim.law. | Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | convention Europol |
| fish.farm. | úmluva o zřízení Meziamerické komise pro tropické tuňáky | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical |
| gen. | Úmluva o zřízení Mezinárodní organizace pro legální metronomii | Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale |
| patents. | Úmluva o zřízení Světové organizace duševního vlastnictví | Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| immigr. | Úmluva o účasti cizinců ve veřejném životě na místní úrovni | Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local |
| crim.law., UN | Úmluva Organizace spojených národů proti korupci | convention des Nations unies contre la corruption |
| crim.law. | Úmluva Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| crim.law. | Úmluva Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | convention de Palerme |
| crim.law. | Úmluva Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Convention CTO |
| crim.law., UN | Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| gen. | Úmluva OSN proti korupci | convention des Nations unies contre la corruption |
| gen. | úmluva OSPAR | convention OSPAR |
| gen. | úmluva OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| h.rghts.act., UN | Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Convention des Nations unies contre la torture |
| h.rghts.act., UN | Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | Úmluva Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États |
| gen. | Úmluva Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| gen. | Úmluva Rady Evropy o padělání léčiv a podobných trestných činech, které ohrožují veřejné zdraví | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| gen. | Úmluva Rady Evropy o předcházení terorismu | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| h.rghts.act. | Úmluva Rady Evropy o přístupu k veřejným dokumentům | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| law, IT | Úmluva Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spolupráci v oblasti služeb informační společnosti | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| environ. | úmluva regionální | convention régionale |
| gen. | úmluva SID | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | úmluva SID | convention SID |
| gen. | úmluva SOLAS | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| gen. | Úmluva TIR | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| gen. | Úmluva TIR | Convention TIR |
| gen. | úmluva UPOV | Convention UPOV |
| gen. | úmluva UPOV | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| environ. | úmluva všeobecná | règle générale |
| econ. | úmluva z Arushy | convention d'Arusha |
| gen. | úmluva z Espoo | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| gen. | úmluva z Espoo | Convention d'Espoo |
| econ. | úmluva z Lomé | convention de Lomé |
| econ. | úmluva z Lomé I | convention de Lomé I |
| econ. | úmluva z Lomé II | convention de Lomé II |
| econ. | úmluva z Lomé III | convention de Lomé III |
| econ. | úmluva z Lomé IV | convention de Lomé IV |
| econ. | úmluva z Yaoundé | convention de Yaoundé |
| EU. | úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux |
| gen. | úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux |
| gen. | Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| immigr. | Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 | Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967 |
