| Subject | Czech | Greek |
| law, immigr. | doklad o cestovním zdravotním pojištění | βεβαίωση ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | doklad o cestovním zdravotním pojištění | πιστοποιητικό ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | doklad o cestovním zdravotním pojištění | αποδεικτικό ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | doklad o zdravotním pojištění | αποδεικτικό ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | doklad o zdravotním pojištění | βεβαίωση ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | doklad o zdravotním pojištění | πιστοποιητικό ασφάλισης ασθενείας |
| econ. | dopravní pojištění | ασφάλιση μεταφορών |
| econ. | důchodové pojištění | ασφάλεια γήρατος |
| gen. | Evropská úmluva o povinném pojištění civilních osob za provoz motorových vozidel | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ασφαλίσεως έναντι αστικής ευθύνης αφορώσης εις αυτοκίνητα οχήματα" |
| insur., sec.sys. | Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění | Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων |
| sociol., health. | evropský průkaz zdravotního pojištění | ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας |
| sociol., health. | evropský průkaz zdravotního pojištění | Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας |
| fin., insur. | Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním | Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων |
| insur., sociol. | Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění | ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων |
| fin., social.sc. | instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění | Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών |
| sec.sys. | invalidní pojištění | ασφάλεια αναπηρίας |
| econ. | invalidní pojištění | ασφάλιση αναπηρίας |
| law, insur. | investiční životní pojištění | ασφάλεια μεταβλητού κεφαλαίου |
| insur. | neživotní pojištění | προϊόν ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής |
| insur. | neživotní pojištění | ασφάλιση γενικών κλάδων |
| interntl.trade. | náklady, pojištění a přepravné | κόστος, ασφάλεια, ναύλος |
| econ. | námořní pojištění | ναυτασφάλιση |
| polit. | Odbor důchodů a pojištění poslanců | Υπηρεσία Συντάξεων και Ασφαλίσεων των Βουλευτών |
| polit. | Oddělení důchodů a sociálního pojištění | Μονάδα Συντάξεων και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| insur. | pohledávka z pojištění | απαιτήσεις εξ ασφαλίσεως |
| econ. | pojištění majetku | ασφάλιση πραγμάτων |
| econ. | pojištění motorových vozidel | ασφάλιση αυτοκινήτων |
| insur., environ. | pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí | ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή |
| econ. | pojištění osob | ασφάλιση προσώπων |
| insur. | pojištění pro případ dožití | ασφάλιση "επιβιώσεως" |
| econ. | pojištění proti pracovnímu úrazu | ασφάλιση εργατικών ατυχημάτων |
| environ. | pojištění proti riziku znečištění | ασφάλιση για ρύπανση |
| environ. | pojištění proti škodám | ασφάλεια ζημιών |
| environ. | pojištění proti škodám | ασφάλιση για ζημίες |
| econ. | pojištění proti škodě | ασφάλιση ζημιών |
| econ. | pojištění vývozních úvěrů | ασφάλιση εξαγωγών |
| commer., insur. | pojištění vývozních úvěrů | ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| econ. | pojištění zákonné odpovědnosti | ασφάλεια αστικής ευθύνης |
| insur. | potvrzení o nároku na věcné dávky zdravotního pojištění a pojištění v mateřství pro osoby bydlící v jiném než příslušném státě | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος |
| insur. | potvrzení o nároku na věcné dávky zdravotního pojištění a pojištění v mateřství pro osoby bydlící v jiném než příslušném státě | έντυπο Ε106 |
| econ. | povinné pojištění | υποχρεωτική ασφάλιση |
| gen. | Pracovní skupina pro pojištění | Ομάδα "Ασφάλιση" |
| insur. | PRIPs ve formě pojištění | ασφάλιση υπό μορφή PRIP |
| insur. | produkt neživotního pojištění | ασφάλιση γενικών κλάδων |
| insur. | produkt neživotního pojištění | προϊόν ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής |
| insur. | produkt životního pojištění | προϊόν ασφάλειας ζωής |
| bank. | smluvní systém pojištění vkladů | συμβατικό σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| insur. | smluvně vázaný zprostředkovatel pojištění | συνδεδεμένος ασφαλιστικός διαμεσολαβητής |
| insur. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| fin. | směrnice o systémech pojištění vkladů | οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| insur. | směrnice o zprostředkování pojištění | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| econ. | sociální vzájemné pojištění | ταμείο κοινωνικής αλληλασφάλισης |
| econ. | soukromé pojištění | ιδιωτική ασφάλιση |
| econ. | společné pojištění | συνασφάλιση |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | Κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | κοινονικό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | Κοινό Καθεστώς Υγειονομικής Ασφάλισης |
| insur. | strukturované retailové investiční produkty ve formě pojištění | ασφάλιση υπό μορφή PRIP |
| econ. | státní pojištění | δημόσια ασφάλιση |
| insur. | systém pojištění | σύστημα ασφαλίσεως |
| insur. | systém pojištění | καθεστώς ασφαλίσεως |
| fin. | systém pojištění vkladů | σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| insur. | trh s retailovým pojištěním | αγορά λιανικής ασφάλισης |
| commer., polit. | Výbor pro harmonizaci hlavních ustanovení týkajících se pojištění vývozních úvěrů pro operace se střednědobým a dlouhodobým krytím | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
| bank. | výše pojištění | επίπεδο κάλυψης |
| econ. | všeobecné zdravotní pojištění | καθολική ασφαλιστική κάλυψη |
| social.sc. | zaměstnanecké penzijní pojištění | κλαδική σύνταξη |
| social.sc. | zaměstnanecké penzijní pojištění | επαγγελματική σύνταξη |
| econ. | zdravotní pojištění | ιατροφαρμακευτική περίθαλψη |
| econ. | zemědělské pojištění | γεωργική ασφάλιση |
| insur. | zprostředkovatel pojištění | ασφαλιστικός διαμεσολαβητής |
| econ., fin., tax. | zprostředkování pojištění | ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| bank. | zákonný systém pojištění vkladů | εκ του νόμου σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| econ. | úrazové pojištění | ασφάλιση ατυχημάτων |
| econ. | úvěrové pojištění | ασφάλιση πιστώσεων |
| insur. | životní pojištění | ασφάλιση ζωής |
| econ. | životní pojištění | ασφάλεια ζωής |
| law, insur. | životní pojištění spojené s investičním fondem | ασφάλεια μεταβλητού κεφαλαίου |
