| Subject | Czech | Greek |
| chem. | Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. | Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. |
| fin. | množství otevřených pokynů | βάθος εντολών |
| comp., MS | navigační pokyny | οδηγίες |
| chem. | Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. | Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. |
| health., pharma. | pokyn ICH o řízení rizik | Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση για τη διαχείριση κινδύνου |
| chem. | pokyn pro bezpečné zacházení | δήλωση προφύλαξης |
| chem. | pokyn pro bezpečné zacházení | δήλωση προφυλάξεων |
| fin. | pokyn při selhání zajištění | εντολή σε περίπτωση αδυναμίας κάλυψης |
| h.rghts.act. | Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity | οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες UNHCR σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου |
| health. | pokyny EU v oblasti tělesné aktivity | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα |
| chem. | Pokyny k požadavkům na informace a posuzování chemické bezpečnosti | Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας |
| environ. | pokyny pro provádění testů | οδηγία κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου (δοκιμασίας) |
| law | pokyny předsednictva | οδηγίες του Προεδρείου |
| fin., environ. | pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí | Κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| fin., environ. | pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí | Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| busin., labor.org. | Pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích | Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| forestr. | pokyny týkající se místa těžby | οδηγίες υλοποίησης του σχεδίου συγκομιδής |
| gen. | pokyny úřadu OLAF jeho zaměstnancům týkající se vyšetřovacích postupů | κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό της OLAF όσον αφορά τις διαδικασίες έρευνας |
| environ. | pokyny úřední | Εκπαίδευση διοικητικού προσωπικού |
| chem. | Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny. | Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. |
| polit. | procesní pokyny | οδηγία διαδικασίας |
| chem. | soubor pokynů pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | δέσμη καθοδήγησης για το REACH |
