| Subject | Czech | Finnish |
| econ. | devizové omezení | valuuttarajoitus |
| econ. | dobrovolné omezení | vapaaehtoinen rajoitus |
| commer., polit. | dobrovolné omezení vývozu | vapaaehtoinen vientirajoitus |
| econ. | dohoda o dobrovolném omezení | vapaaehtoinen rajoitussopimus |
| chem. | dokumentace pro omezení | rajoituksia koskeva asiakirja-aineisto |
| health., pharma. | doložka o časovém omezení registrace | määräys myyntiluvan ja rekisteröinnin automaattisesta raukeamisesta |
| econ. | dovozní omezení | tuontirajoitus |
| comp., MS | dvojprvkové omezení | kaksielementtinen rajoite |
| comp., MS | Dynamická omezení IP adres | Dynaamiset IP-rajoitukset |
| comp., MS | Dynamická omezení IP adres pro IIS | IIS:n dynaamiset IP-rajoitukset |
| health., environ. | Evropská dohoda o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | eurooppalainen sopimus tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamisesta pesu- ja puhdistustuotteissa |
| comp., MS | hudba bez omezení | musiikkia ilman rajoituksia |
| health., pharma. | klauzule o časovém omezení registrace | määräys myyntiluvan ja rekisteröinnin automaattisesta raukeamisesta |
| comp., MS | konfigurace založená na omezeních | poissulkeva konfiguraatio |
| environ. | kvantifikovaný závazek na omezení a snížení emisí | päästöjen määrällinen rajoitus- ja vähennysvelvoite |
| obs., environ. | kvantifikovaný závazek na omezení a snížení emisí | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| econ. | kvantitativní omezení | määrällinen rajoitus |
| fin., account. | množstevní omezení | määrälliset rajat |
| agric. | množstevní omezení | määrällinen rajoitus |
| fin., polit. | množstevní omezení dovozu | tuonnin määrälliset rajoitukset |
| environ., agric. | nahrazení a omezení používání zvířat a šetrné zacházení s nimi | korvaaminen, vähentäminen ja parantaminen |
| gen. | nahrazení a omezení používání zvířat a šetrné zacházení s nimi | 3R-periaate |
| comp., MS | nepružné omezení | joustamaton rajoite |
| econ. | obchodní omezení | kaupan rajoitukset |
| econ., polit., agric. | oblasti se zvláštními přírodními omezeními | luonnonhaitta-alue |
| comp., MS | omezení CHECK | CHECK-rajoite |
| social.sc. | omezení chudoby | köyhyyden lieventäminen |
| social.sc. | omezení chudoby | köyhyyden torjunta |
| social.sc. | omezení chudoby | köyhyyden vähentäminen |
| comp., MS | omezení hodnoty finanční dimenze | taloushallinnon dimension arvon rajoite |
| comp., MS | omezení jedinečnosti | yksilöllisyysrajoite |
| comp., MS | omezení na bezparametrový konstruktor | parametriton konstruktoriehto |
| environ. | omezení obchodní | kaupan rajoitus |
| comp., MS | omezení OR | OR-rajoite |
| comp., MS | omezení parametru obecného typu | yleisen tyypin parametriehto |
| law | omezení plateb | rajoitukset,jotka koskevat maksuja |
| environ. | omezení používání | käytön rajoittaminen |
| comp., MS | Omezení počtu pokusů o přihlášení k FTP | FTP-kirjautumisyritysten rajoitukset |
| comp., MS | omezení počtu výsledků dotazu | kyselykoon rajoitus |
| comp., MS | omezení projektu | projektirajoite |
| environ. | omezení soutěže volné | kilpailunrajoitus |
| econ. | omezení svobody | vapauden rajoitus |
| gen. | omezení vstupu | maahanpääsyä koskeva rajoitus |
| comp., MS | Omezení využití CPU službou IIS | IIS:n suoritinrajoitin |
| transp., avia. | omezení vzdušného prostoru | ilmatilarajoitus |
| comp., MS | omezení výkonu disku | levypullonkaula |
| environ. | omezení výroby | tuotannon rajoittaminen |
| comp., MS | omezení webu | sivustorajoitus |
| econ. | omezení zbrojení | aserajoitus |
| environ. | omezení zákonem stanovené | vanhentumisaika |
| comp., MS | omezení času CPU | suoritinresurssien yläraja |
| comp., MS | omezení šířky pásma | kaistanleveyden rajoittaminen |
| comp., MS | povinné omezení | pakollinen rajoite |
| comp., MS | procházení bez omezení | jatkuva vieritys |
| econ. | prodejní omezení | markkinointirajoitus |
| health., environ. | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamista pesu- ja puhdistustuotteissa koskevan eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| comp., MS | pružné omezení | joustava rajoite |
| comp., MS | právní omezení | vastuuvapausilmoitus |
| comp., MS | Rozšíření dynamických omezení IP adres pro IIS | IIS:n dynaamisten IP-rajoitusten laajennus |
| stat., health. | střední délka života bez zdravotního omezení | terveet ja toimintakykyiset elinvuodet |
| stat., health. | střední délka života bez zdravotního omezení | toimintakykyisen elinajan odote |
| stat., health. | střední délka života bez zdravotního omezení | terveenä ja toimintakykyisenä elettyjen elinvuosien odote |
| econ. | vývozní omezení | vientirajoitus |
| econ. | zemědělská oblast s environmentálními omezeními | alue, jolla on ympäristörajoituksia |
| dat.proc. | zásada účelového omezení | käyttötarkoituksen rajoittamisen periaate |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | CCW-sopimus |
| gen. | Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států | Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä |
| chem. | řízení o omezení | rajoitusmenettely |
