| Subject | Czech | Finnish |
| econ. | evropsko-arabská spolupráce | eurooppalais-arabialainen yhteistyö |
| gen. | Evropsko-latinskoamerické parlamentní shromáždění | EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarinen edustajakokous |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda o přidružení | Euro─Välimeri-assosiaatiosopimus |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení | Euro─Välimeri-assosiaatiosopimus |
| obs. | Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění | parlamentaarinen Euro–Välimeri-edustajakokous |
| gen. | Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění | Välimeren unionin parlamentaarinen edustajakokous |
| obs. | evropsko-středomořské partnerství | Barcelonan prosessi |
| immigr. | Evropsko-středomořské partnerství | Euro–Valimeri-kumppanuus |
| gen. | evropsko-středomořské partnerství | Euro─Välimeri-kumppanuus |
| gen. | Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst | Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokous |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva | Euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus |
| transp., nautic. | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii | sininen kirja |
| transp., nautic. | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii | Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka |
| fin. | nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství | Euro─Välimeri-investointi- ja kumppanuusväline |
| fin. | nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství | Euro─Välimeri-investointiväline |
| crim.law., commer., polit. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan, Korean tasavallan, Marokon kuningaskunnan, Meksikon yhdysvaltojen, Singaporen tasavallan, Sveitsin valaliiton sekä Uuden-Seelannin välinen väärentämisen vastainen kauppasopimus |
| gen. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | väärentämisenvastainen kauppasopimus |
| econ. | Organizace pro evropskou hospodářskou spolupráci | Euroopan taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| law | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí tento akt ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě ... rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**. | Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä päätöksen 2008/149/YOS** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| obs. | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť | Euroopan oikeudellisen verkoston työryhmä |
| gen. | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku | Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä |
| health., environ. | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamista pesu- ja puhdistustuotteissa koskevan eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| commun. | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi | pöytäkirja rajat ylittäviä televisiolähetyksiä koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| econ. | vztah mezi regionem a Evropskou unií | alueiden ja Euroopan unionin välinen suhde |
| polit. | Výbor poradců pro evropskou politiku | Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimisto |
