| Subject | Czech | Swedish |
| sec.sys. | akumulační fáze | intjänandefas |
| sec.sys. | dekumulační fáze | utbetalningsfas |
| econ. | druhá fáze HMU | andra fasen av EMU |
| comp., MS | dílčí fáze | underfas |
| comp., MS | dílčí fáze pracovního postupu | arbetsflödesfas |
| comp., MS | fax do práce | arbete |
| comp., MS | fax do práce | fax |
| health., pharma. | fáze hodnocení | utvärderingsfas |
| comp., MS | fáze konfigurace balíčku | paketkonfigureringsfas |
| health., pharma. | fáze otázek a odpovědí | fråge- och svarsprocess |
| environ. | fáze pevná | fast tillstånd |
| health., pharma. | fáze po přijetí stanoviska | fas efter yttrande |
| comp., MS | fáze pracovního postupu | arbetsflödesstadium |
| comp., MS | fáze prodeje | försäljningsfas |
| comp., MS | fáze rozložení | layoutprocess |
| sec.sys. | fáze vyplácení | utbetalningsfas |
| comp., MS | fáze žádosti | begäranfas |
| comp., MS | instalační fáze | installationsfas |
| transp., avia. | kritické fáze letu | kritisk flygfas |
| chem. | mobilní fáze | mobil fas |
| comp., MS | nástroj Fax a skener | Faxa och skanna i Windows |
| health., pharma. | poregistrační fáze | period efter det att godkännande för försäljning beviljats |
| econ. | první fáze HMU | första fasen av EMU |
| chem. | stacionární fáze | stationär fas |
| health., pharma. | studie fáze III | fas III-prövning |
| econ. | třetí fáze HMU | tredje fasen av EMU |
| transp., avia. | útlumová fáze cirkadiálního rytmu | tidsperiod med nedsatt hjärnaktivitet |
| transp., avia. | útlumová fáze cirkadiálního rytmu | period med sänkt kroppstemperatur och nedsatt hjärnaktivitet |
