| Czech | Swedish |
| Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | tilläggsprotokoll till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| katalog základních práv | förteckning över grundläggande rättigheter |
| Listina základních práv Evropské unie | Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| Národní výbor pro lidská práva a základní svobody | den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter och friheter |
| Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen |
| Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Protokol č. 12 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | protokoll nr 12 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden |
| Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě | protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll |
| Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti | protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet |
| Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností | protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter |
| Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy | protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen |
| Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy | protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen |
| slavnostní vyhlášení Listiny základních práv Evropské unie | högtidlig proklamation av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| soupis základních práv | förteckning över grundläggande rättigheter |
| základní práva | grundläggande rättigheter |
| Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | Europakonventionen |
