| Subject | Czech | Latvian |
| comp., MS | aktivní režim řízení spotřeby | barošanas pārvaldība darba stāvoklī |
| comp., MS | aplikace Internet Explorer v režimu s omezenými právy | mazu tiesību IE |
| busin., el. | aukce kapacity v režimu na následující den | nākamās dienas jaudas izsole |
| econ. | autoritativní režim | autoritārais režīms |
| econ. | celní režim EU | ES muitas procedūra |
| econ. | celní režim s dočasným zrušením cel | nodokļu atlikšanas muita |
| comp., MS | chráněný režim | aizsargrežīms |
| comp., MS | cyklický režim | lodes režīms |
| tax. | daňový režim | nodokļu režīms |
| law, immigr. | dohoda o zjednodušení vízového režimu | nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu |
| proced.law. | dospělá osoba v ochranném režimu | N/A LV |
| comp., MS | Globální režim | Globāls režīms |
| comp., MS | hybridní režim spánku | hibrīdmiegs |
| comp., MS | Instalační a konfigurační režim | instalēšanas un konfigurēšanas režīms |
| comp., MS | klasický režim | klasiskais režīms |
| comp., MS | kolekce sad režimů | modalitāte |
| comp., MS | kolekce sad společně použitelných režimů VidPN | kopfunkcionāla VidPN modalitāte |
| comp., MS | konferenční režim | konferences režīms |
| immigr. | liberalizace vízového režimu | vīzu režīma liberalizācija |
| gen. | mezinárodní režim kontroly vývozu zbraní | ar drošību saistīta eksporta kontrole |
| comp., MS | nativní režim | vietējais režīms |
| comp., MS | navigační režim | navigācijas režīms |
| comp., MS | neaktivní režim řízení spotřeby | dīkstāves barošanas pārvaldība |
| comp., MS | neviditelný režim | slēpšanas režīms |
| comp., MS | nouzový režim | drošais režīms |
| comp., MS | ochranný režim brány Windows Firewall | Windows ugunsmūra aizsardzības režīms |
| comp., MS | Odstranění souborů režimu hibernace | Hibernācijas faila tīrītājs |
| comp., MS | offline režim | bezsaistes režīms |
| comp., MS | ovladač v režimu jádra | kodola režīma draiveris |
| comp., MS | paměť RAM ve stránkovacím režimu | lapu režīma RAM |
| commun. | pohotovostní režim | gatavības režīms |
| econ. | politický režim | politiskā sistēma |
| comp., MS | políčkový režim | rūtiņu režīms |
| econ. | prezidentský režim | prezidentāla valsts iekārta |
| cust. | propuštění zboží do celního režimu | muitas procedūras piemērošana precēm |
| polit., commer. | Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu | Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm |
| comp., MS | Přepínač režimu | Režīmu pārslēdzējs |
| fin., invest. | přiměřený režim zveřejňování | proporcionāls informācijas sniegšanas režīms |
| el. | příkon v pohotovostním režimu | gaidstāves jauda |
| gen. | 28. režim | "28. režīms" |
| cust., fin. | režim aktivního zušlechťovacího styku | ievešana pārstrādei |
| cust., fin. | režim aktivního zušlechťovacího styku | procedūra "ievešana pārstrādei" |
| cust., tax. | režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému | ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā |
| comp., MS | režim ASPM | Barošanas pārvaldība darba stāvoklī (Active State Power Management) |
| comp., MS | režim auditování | audita režīms |
| comp., MS | režim automatického nastavení stylů | automātiskais stila lietošanas režīms |
| comp., MS | režim bez rozbočování | bezmezglu režīms |
| comp., MS | režim Cached Exchange | kešotais Exchange režīms |
| comp., MS | režim celé obrazovky | teātra režīms |
| comp., MS | režim diktování | diktēšanas režīms |
| R&D. | režim financování | finansēšanas shēma |
| econ. | režim financování EU | ES finansēšanas kārtība |
| fin. | režim finanční podpory | finansiāla atbalsta shēma |
| comp., MS | Režim formuláře | Veidlapas režīms |
| comp., MS | režim hibernace | hibernēt |
| comp., MS | režim hlasových příkazů | balss komandu režīms |
| comp., MS | režim Host | viesa režīms |
| environ. | režim hydrologický | hidroloģiskā plūsma |
| econ. | režim indexace | indeksācijas shēma |
| polit., agric. | režim jednotné platby | vienotā maksājuma shēma |
| econ. | režim jednotné platby | vienotā maksājumu shēma |
| polit., agric. | režim jednotné platby na plochu | vienotā platībmaksājuma shēma |
| econ. | režim jedné politické strany | vienpartijas sistēma |
| comp., MS | režim jen pro prodloužení | tikai atjaunošanas režīms |
| comp., MS | režim jádra | kodola režīms |
| comp., MS | režim jádra | O-gredzens |
| comp., MS | režim jádra | supervizora režīms |
| comp., MS | režim kombinace pozadí | fona grafikas režīms |
| comp., MS | režim kompatibility | saderības režīms |
| comp., MS | režim kompatibility s prohlížečem | ar pārlūkprogrammu saderīgs režīms |
| immigr. | režim malého pohraničního styku | vietējās pierobežas satiksmes režīms |
| comp., MS | režim migrace | migrācijas režīms |
| comp., MS | režim mostu | tilta režīms |
| econ. | režim měnového výboru | valūtas pārvaldes režīms |
| comp., MS | režim návrhu | noformēšanas režīms |
| proced.law. | režim oddělených jmění manželů | laulāto mantas šķirtība |
| comp., MS | režim odkazu | atsauces režīms |
| comp., MS | Režim omezené funkčnosti | samazinātas funkcionalitātes režīms |
| econ., commer. | režim podpory | atbalsta shēma |
| econ. | režim pomoci | palīdzības sistēma |
| comp., MS | režim pozastavení | pārtraukuma režīms |
| econ. | režim produkce | ražošanas veids |
| comp., MS | režim přenosného počítače | klēpjdatora režīms |
| comp., MS | Režim přesunutí | pārvietošanas režīms |
| comp., MS | Režim přichycení | Fiksēšanas režīms |
| comp., MS | režim přispěvatele | dalībnieka režīms |
| gen. | režim regionální podpory | reģionālā atbalsta shēma |
| comp., MS | režim rozpoznávání rukopisu | tintes kolekcijas režīms |
| comp., MS | režim rukopisu | tintes ievades režīms |
| comp., MS | režim ručního nastavení stylů | manuāls stilu lietošanas režīms |
| comp., MS | režim s komentářem | izvērstais režīms (verbose) |
| fin. | režim s podmíněným osvobozením od daně | atliktās nodokļa maksāšanas režīms |
| comp., MS | Režim schválení správcem | administratoru apstiprināšanas režīms |
| comp., MS | režim spánku | miegs |
| comp., MS | režim spánku | miega režīms |
| cust., tax. | režim svobodného celního pásma | brīvās zonas procedūra |
| comp., MS | režim telefonu | tālruņa režīms |
| cust., fin. | režim tranzitu | tranzīts |
| cust., fin. | režim tranzitu | tranzīta procedūra |
| fin., cust. | režim uskladnění | uzglabāšanas procedūra |
| comp., MS | režim v letadle | lidmašīnas režīms |
| comp., MS | režim viditelnosti | redzamības režīms |
| comp., MS | Režim virtualizace | Virtualizācijas režīms |
| comp., MS | Režim virtualizace ve sluchátkách | Austiņu virtualizēšanas režīms |
| environ. | režim vlhkosti půdní | augsnes mitruma režīms |
| cust., fin. | režim vnitřního tranzitu | iekšējais tranzīts |
| cust., fin. | režim vnitřního tranzitu | iekšējā tranzīta procedūra |
| cust. | režim vnitřního tranzitu Unie | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| cust., fin. | režim vnějšího tranzitu | ārējais tranzīts |
| cust., fin. | režim vnějšího tranzitu | ārējā tranzīta procedūra |
| comp., MS | režim volitelných skinů | apvalka režīms |
| environ. | režim vypouštění | straumes intensitātes novērtējums |
| comp., MS | režim vytváření | izveides režīms |
| environ. | režim využití půdy | augsnes izmantošanas režīms |
| environ. | režim využití území | zemes izmantošanas režīms |
| comp., MS | režim výroby | rūpnīcas režīms |
| cust. | režim vývozu | eksporta procedūra |
| comp., MS | režim zobrazení na celé obrazovce | pilnekrāna režīms |
| comp., MS | režim zobrazení na celém displeji | pilnekrāna režīms |
| comp., MS | Režim zpětného tísňového volání | atzvanīšanas režīms ārkārtas gadījumā |
| cust., tax. | režim zušlechtění | pārstrādes procedūra |
| comp., MS | režim úprav | rediģēšanas režīms |
| comp., MS | režim úprav | Rediģēšanas režīms |
| comp., MS | režim čtení | lasīšanas režīms |
| comp., MS | sada společně použitelných režimů | kopfunkcionāla režīmu kopa |
| comp., MS | smíšený režim | jaukts režīms |
| comp., MS | soubor režimu hibernace | hibernācijas fails |
| el. | spotřeba v pohotovostním režimu | gaidstāves jauda |
| comp., MS | textový režim instalace | teksta režīma uzstādījums |
| comp., MS | tichý režim | klusums |
| comp., MS | tichý režim | klusais režīms |
| cust. | tranzitní režim Společenství | Savienības tranzīta procedūra |
| cust. | tranzitní režim Unie | Savienības tranzīta procedūra |
| immigr. | uvolnění vízového režimu | vīzu režīma liberalizācija |
| comp., MS | uživatelský režim | lietotāja režīms |
| econ. | vojenský režim | militārais režīms |
| comp., MS | výjimka režimu jádra | kodola režīma izņēmums |
| comp., MS | výjimka uživatelského režimu | lietotāja izņēmums |
| econ. | vývozní celní režim | izvedmuitas procedūra |
| econ. | vězeňský režim | cietumu sistēma |
| immigr. | zjednodušení vízového režimu | vīzu režīma atvieglošana |
| econ. | změna politického režimu | politiskās sistēmas maiņa |
| law, h.rghts.act. | zvláštní bezpečnostní režim | īpašs drošības režīms |
| commer., polit., fin. | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných | īpašs veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai |
| cust. | zvláštní režim | īpaša procedūra |
| comp., MS | úsporný režim | gaidstāve |
| comp., MS | úsporný režim s připojením | savienota gaidstāve |
| comp., MS | časosběrný režim | intervāla fotografēšana |
| comp., MS | řádkový režim | līniju režīms |
