| Subject | Czech | Latvian |
| fin. | Basilejský výbor pro bankovní dohled | Bāzeles Banku uzraudzības komiteja |
| polit. | Delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru pro rozpočet | Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos |
| polit. | Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru | Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī ES un Īslandes Apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas EEZ Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| polit. | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie | Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejās |
| polit. | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem | Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās un attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju |
| polit. | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko | Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā |
| polit. | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko | Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā |
| polit. | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina | Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā |
| stat. | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací | Eiropas Statistikas padomdevēja komiteja |
| fin. | Evropský výbor pro cenné papíry | Eiropas Vērtspapīru komiteja |
| econ. | Evropský výbor pro normalizaci | Eiropas Standartizācijas komiteja |
| tech. | Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice | Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja |
| tech. | Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice | Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja |
| commun. | Evropský výbor pro regulaci poštovního sektoru | Eiropas Pasta regulatoru komiteja |
| health., life.sc. | Evropský výbor pro testování antimikrobiální citlivosti | Eiropas Antimikrobiālās uzņēmības testēšanas komiteja |
| gen. | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| gen. | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| gen. | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai |
| pharma. | Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv | Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteja |
| fin. | kodex chování členů výboru pro audit EIB | EIB Revīzijas komitejas locekļu rīcības kodekss |
| obs. | Konference výborů pro evropské záležitosti | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference |
| gen. | Konference výborů pro evropské záležitosti | Eiropas lietu komiteju konference |
| gen. | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy | Sakaru un informācijas sistēmu koordinācijas komiteja |
| econ. | Mezinárodní výbor pro kontrolu narkotik | Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde |
| gen. | monitorovací výbor pro reformu policie | Policijas reformas uzraudzības komiteja |
| account. | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy | Starptautisko grāmatvedības standartu komitejas fonds |
| gen. | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy | IASC fonds |
| h.rghts.act. | Národní výbor pro lidská práva a základní svobody | Valsts cilvēktiesību un brīvību komisija |
| health., unions. | Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja |
| pharma. | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance | Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteja |
| econ. | Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja |
| polit., law, fish.farm. | Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu | Zvejniecības un akvakultūras padomdevēja komiteja |
| polit., law, fish.farm. | Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu | ACFA |
| obs., h.rghts.act., UN | Poradní výbor Rady pro lidská práva | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| h.rghts.act., UN | Poradní výbor Rady pro lidská práva | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Poradní výbor Rady pro lidská práva | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| health., pharma. | pracovní skupina agentury EMA / výboru CHMP pro spolupráci s organizacemi zdravotníků | EMA/CHMP Darba grupa sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļu organizācijām |
| polit. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií | ES un Albānijas stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| polit. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| polit. | Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| gen. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | ES un Melnkalnes darba grupa |
| gen. | Pracovní skupina pro Vojenský výbor | Militārās komitejas jautājumu darba grupa |
| gen. | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF | Militārās komitejas jautājumu darba grupa HTF |
| gen. | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie | Militārās komitejas jautājumu darba grupa |
| health., pharma. | pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām |
| polit. | pravidla pro pracovní cesty delegací parlamentních výborů mimo tři pracovní místa Evropského parlamentu | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām |
| environ. | Regulativní výbor pro ekodesign | Enerģiju patērējošu ražojumu ekodizaina komiteja |
| environ. | Regulativní výbor pro ekodesign | Ekodizaina regulatīvā komiteja |
| environ. | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie | Ekodizaina regulatīvā komiteja |
| environ. | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie | Enerģiju patērējošu ražojumu ekodizaina komiteja |
| polit., fin., account. | Regulativní výbor pro účetnictví | grāmatvedību regulējoša komiteja |
| polit. | Sekretariát Výboru pro dopravu a cestovní ruch | Transporta un tūrisma komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro kulturu a vzdělávání | Kultūras un izglītības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro mezinárodní obchod | Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro právní záležitosti | Juridiskās komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj | Reģionālās attīstības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro rozpočtovou kontrolu | Budžeta kontroles komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro rozvoj | Attīstības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro rybolov | Zivsaimniecības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro zahraniční věci | Ārlietu komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro zaměstnanost a sociální věci | Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova | Lauksaimniecības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro ústavní záležitosti | Konstitucionālo jautājumu komitejas sekretariāts |
| polit. | Sekretariát Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas sekretariāts |
| gen. | smíšený ministerský výbor pro obchod | Apvienotā ministru komiteja tirdzniecības jautājumos |
| law | společný koordinační výbor pro otázky právního státu | Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome |
| gen. | Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl | Imigrācijas, robežu un patvēruma jautājumu stratēģiskā komiteja |
| gen. | Stálý výbor pro biocidní přípravky | Biocīdu pastāvīgā komiteja |
| polit., agric. | Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu | Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgā komiteja |
| agric. | Stálý výbor pro ekologické zemědělství | Bioloģiskās lauksaimniecības pastāvīgā komiteja |
| polit. | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky | Cilvēkiem paredzētu zāļu pastāvīgā komiteja |
| gen. | Stálý výbor pro kosmetické přípravky | Kosmētikas līdzekļu pastāvīgā komiteja |
| polit. | Stálý výbor pro ochranu odrůdových práv Společenství | Kopienas augu šķirņu aizsardzības pastāvīgā komiteja |
| gen. | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| polit., agric. | Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví | Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| health., anim.husb., food.ind. | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat | Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja |
| food.ind. | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja |
| gen. | Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů | Augļaugu ģinšu un sugu pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| construct. | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků | Būvniecības pastāvīgā komiteja |
| fin., busin., labor.org. | Stálý výbor pro správu investic | Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja |
| construct. | Stálý výbor pro stavebnictví | Būvniecības pastāvīgā komiteja |
| health., anim.husb. | Stálý výbor pro veterinární léčivé přípravky | Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja |
| law, commer., food.ind. | Stálý výbor pro zaručené tradiční speciality | Garantēto tradicionālo īpatnību pastāvīgā komiteja |
| chem. | Technický výbor pro klasifikaci a označování | tehniskā komiteja jautājumos par klasificēšanu un marķēšanu |
| law, fin. | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz | Īpašā ekspertu komiteja pasākumu novērtēšanai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai |
| law, fin. | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz | MONEYVAL |
| transp., avia. | Výbor NATO pro řízení letového provozu | NATO Aviosatiksmes regulācijas komiteja |
| polit. | Výbor poradců pro evropskou politiku | Eiropas politikas padomdevēju birojs |
| fin., account. | výbor pro audit | Revīzijas komiteja |
| construct., commun. | Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde |
| fin., polit. | Výbor pro celní kodex | Muitas kodeksa komiteja |
| fin., polit. | Výbor pro celní spolupráci | Muitas sadarbības komiteja |
| food.ind., UN | Výbor pro celosvětové zajišťování potravin | CFS |
| food.ind., UN | Výbor pro celosvětové zajišťování potravin | Pasaules pārtikas nodrošinājuma komiteja |
| gen. | Výbor pro civilní aspekty řešení krizí | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja |
| polit. | Výbor pro dopravu a cestovní ruch | Transporta un tūrisma komiteja |
| environ. | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů | Ekodizaina regulatīvā komiteja |
| environ. | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů | Enerģiju patērējošu ražojumu ekodizaina komiteja |
| environ. | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů | Ekodizaina regulatīvā komiteja |
| environ. | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů | Enerģiju patērējošu ražojumu ekodizaina komiteja |
| agric. | Výbor pro ekologické zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin | Bioloģiskās lauksaimniecības pastāvīgā komiteja |
| wood., polit. | Výbor pro ekonomické informace a informace o trhu | Ekonomikas, statistikas un tirgus komiteja |
| wood., polit. | Výbor pro ekonomii, statistiku a trhy | Ekonomikas, statistikas un tirgus komiteja |
| econ., environ. | Výbor pro ekoznačku Evropské unie | Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja |
| law, stat. | Výbor pro ESS | Eiropas Statistikas sistēmas komiteja |
| gen. | Výbor pro ESS | ESS komiteja |
| law, stat. | Výbor pro Evropský statistický systém | Eiropas Statistikas sistēmas komiteja |
| gen. | Výbor pro Evropský statistický systém | ESS komiteja |
| obs. | Výbor pro Evropský výzkumný prostor | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | Výbor pro Evropský výzkumný prostor | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| gen. | Výbor pro Evropský výzkumný prostor | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| obs. | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| gen. | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| fin., environ. | Výbor pro finanční nástroj pro životní prostředí LIFE+ | LIFE+ komiteja |
| gen. | Výbor pro finanční služby | Finanšu pakalpojumu komiteja |
| gen. | Výbor pro hospodářskou politiku | Ekonomikas politikas komiteja |
| health., pharma. | Výbor pro humánní léčivé přípravky | Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja |
| obs., health., pharma. | Výbor pro humánní léčivé přípravky | Patentēto zāļu komiteja |
| transp., avia. | Výbor pro jednotné nebe | Vienotās gaisa telpas komiteja |
| UN | Výbor pro jednání s mezivládními agenturami | Par sarunām ar starpvaldību aģentūrām atbildīgā komiteja |
| environ. | Výbor pro kontrolu plnění závazků | Kioto protokola Atbilstības komiteja |
| gen. | Výbor pro kontrolu plnění závazků | Atbilstības komiteja |
| environ. | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu | Kioto protokola Atbilstības komiteja |
| gen. | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu | Atbilstības komiteja |
| gen. | Výbor pro kulturní otázky | Kultūras jautājumu komiteja |
| polit. | Výbor pro kulturu a vzdělávání | Kultūras un izglītības komiteja |
| wood., polit. | Výbor pro lesnický průmysl | Mežrūpniecības komiteja |
| h.rghts.act., UN | Výbor pro lidská práva | Cilvēktiesību komiteja |
| pharma. | Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění | Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja |
| polit. | Výbor pro mechanismus monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja |
| polit. | Výbor pro mezinárodní obchod | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| account. | Výbor pro mezinárodní účetní standardy | Starptautisko grāmatvedības standartu komiteja |
| gen. | Výbor pro mezinárodní účetní standardy | IASC |
| h.rghts.act., social.sc. | Výbor pro migraci, uprchlíky a demografii | Migrācijas, bēgļu un demogrāfijas komiteja |
| UN | Výbor pro nevládní organizace | Nevalstisko organizāciju komiteja |
| gen. | Výbor pro nevládní organizace | NVO komiteja |
| transp., nautic., UN | Výbor pro námořní bezpečnost | Kuģošanas drošības komiteja |
| obs. | Výbor pro obchodní politiku | panta komiteja |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku | Tirdzniecības politikas komiteja |
| obs. | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání | panta komiteja STIS, pakalpojumi, savstarpēja atzīšana |
| obs. | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání | Tirdzniecības politikas komiteja pakalpojumi un investīcijas |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání | TPK - eksperti |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku - zástupci | TPK vietnieki |
| obs. | Výbor pro obchodní politiku - zástupci | panta komiteja vietnieki |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku - zástupci | Tirdzniecības politikas komiteja vietnieki |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku - členové | TPK pilntiesīgi dalībnieki |
| obs. | Výbor pro obchodní politiku - členové | panta komiteja pilntiesīgi dalībnieki |
| gen. | Výbor pro obchodní politiku - členové | Tirdzniecības politikas komiteja pilntiesīgi dalībnieki |
| polit. | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| environ., UN | Výbor pro ochranu mořského prostředí | Jūras vides aizsardzības komiteja |
| fin., econ. | výbor pro odměňování | atlīdzības komiteja |
| fin., econ. | výbor pro odměňování | atalgojuma komiteja |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Výbor pro odstranění rasové diskriminace | Rasu diskriminācijas izskaušanas komiteja |
| UN | Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja |
| UN | Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost | Pirmā komiteja |
| environ., nat.res. | Výbor pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību |
| obs. | Výbor pro otázky občanského práva | Civiltiesību jautājumu komiteja |
| gen. | Výbor pro otázky občanského práva | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| fin. | Výbor pro platební a vypořádací systémy | CPSS |
| fin. | Výbor pro platební a vypořádací systémy | Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja |
| polit. | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| law | výbor pro poradní postup | konsultēšanās procedūras komiteja |
| law | Výbor pro posuzování dopadů | Ietekmes novērtējuma padome |
| chem. | Výbor pro posuzování rizik | Riska novērtēšanas komiteja |
| food.ind. | Výbor pro potravinovou pomoc | Pārtikas palīdzības komiteja |
| UN | Výbor pro program a koordinaci | Plānošanas un koordinācijas komiteja |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| commer., fin. | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007 | Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam |
| polit. | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí | Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja |
| law, social.sc., UN | Výbor pro práva dítěte | Bērnu tiesību komiteja |
| polit. | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| polit. | Výbor pro právní záležitosti | Juridiskā komiteja |
| law, h.rghts.act. | Výbor pro právní záležitosti a lidská práva | Juridiskā un cilvēktiesību komiteja |
| polit. | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| law, fin. | Výbor pro předcházení praní peněz a financování terorismu | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja |
| law | výbor pro přezkumný postup | pārbaudes procedūras komiteja |
| immigr. | Výbor pro přistěhovalectví a azyl | Imigrācijas un patvēruma komiteja |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mēslojuma tirdzniecības jomā CATP-FERTILISERS |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu na úseku detergentů | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS |
| environ., chem. | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| EU. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| gen. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu |
| law, nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| polit. | Výbor pro regionální rozvoj | Reģionālās attīstības komiteja |
| law | výbor pro regulativní postup s kontrolou | regulatīvā kontroles komiteja |
| fin. | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob | LEI regulatīvās uzraudzības komiteja |
| fin. | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob | LEI regulatīvās uzraudzības komiteja |
| polit. | Výbor pro rozpočtovou kontrolu | Budžeta kontroles komiteja |
| polit. | Výbor pro rozvoj | Attīstības komiteja |
| polit., agric. | Výbor pro rozvoj venkova | Lauku attīstības komiteja |
| fin. | Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci | Attīstības finansiālās sadarbības komiteja |
| gen. | Výbor pro rozvojovou pomoc | Attīstības palīdzības komiteja |
| polit. | Výbor pro rybolov | Zivsaimniecības komiteja |
| polit., fish.farm. | Výbor pro rybolov a akvakulturu | Zvejniecības un akvakultūras komiteja |
| fish.farm. | Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku | Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komiteja |
| commun. | Výbor pro rádiové spektrum | Radiofrekvenču spektra komiteja |
| polit., textile | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja |
| chem. | Výbor pro socioekonomickou analýzu | Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja |
| polit. | Výbor pro sociální ochranu | Sociālās aizsardzības komiteja |
| polit., agric. | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja |
| obs., polit., agric. | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Statistikas programmu komiteja |
| fish.farm., polit. | Výbor pro struktury rybolovu a akvakultury | Zvejniecības un akvakultūras nozares komiteja |
| polit. | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| gen. | Výbor pro vzdělávání | Izglītības komiteja |
| obs. | Výbor pro vědecký a technický výzkum | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| econ. | Výbor pro vědecký a technický výzkum | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| gen. | Výbor pro vědecký a technický výzkum | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| scient., agric. | Výbor pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství | Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā |
| polit. | Výbor pro zahraniční věci | Ārlietu komiteja |
| gen. | Výbor pro zaměstnanost | Nodarbinātības komiteja |
| polit. | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci | Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja |
| econ. | Výbor pro zaměstnanost a trh práce EU | Nodarbinātības komiteja (ES) |
| health. | Výbor pro zdravotní bezpečnost | Veselības drošības komiteja |
| polit. | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| wood., polit. | Výbor pro znovuzalesňování a hospodaření v lesích | Mežu atjaunošanas un pārvaldības komiteja |
| polit. | Výbor pro ústavní záležitosti | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| polit. | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| polit., agric. | Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť FADN | Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja FADN |
| polit., health. | Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví | Sabiedrības veselības jomas vecāko amatpersonu komiteja CSOPH |
| fish.farm. | Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja |
| econ., commer. | Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele | Patērētāju drošības zinātniskā komiteja |
| nat.sc., nat.res., agric. | Vědecký výbor pro krmiva | Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja |
| law, med., pharma. | Vědecký výbor pro léčiva a zdravotnické prostředky | Zāļu un medicīnas ierīču zinātniskā komisija |
| law, agric., food.ind. | Vědecký výbor pro potraviny | Pārtikas zinātniskā komiteja |
| nat.res. | Vědecký výbor pro rostliny | Augu zinātniskā komiteja |
| econ., health., chem. | Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí | Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja. |
| health., anim.husb. | Vědecký výbor pro veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím | Ar veselības aizsardzību saistīto veterināro pasākumu zinātniskā komiteja |
| health. | Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika | Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja |
| nat.sc., nat.res., agric. | Vědecký výbor pro výživu zvířat | Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja |
| econ., health. | Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika | Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja |
| health., anim.husb. | Vědecký výbor pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat | Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja |
| polit. | zvláštní výbor pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz | Īpašā komiteja organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos |
| UN | Zvláštní výbor pro politické otázky a otázky dekolonizace | Īpašu politisku un dekolonizācijas jautājumu komiteja |
| UN | Zvláštní výbor pro politické otázky a otázky dekolonizace | Ceturtā komiteja |
| gen. | Zvláštní výbor pro zemědělství | Īpašā lauksaimniecības komiteja |
| polit. | Ředitelství pro výbory | Komiteju direktorāts |
| UN | Řídící výbor EU-OSN pro řešení krizí | ES un ANO krīžu pārvarēšanas koordinācijas komiteja |
| fish.farm. | Řídící výbor pro produkty rybolovu | Zivsaimniecības produktu pārvaldības komiteja MCFP |
| polit., agric. | Řídící výbor pro přímé platby | Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja |
| polit., fish.farm. | Řídící výbor pro rybolov a akvakulturu | Zvejniecības un akvakultūras nozares pārvaldības komiteja |
| polit., agric. | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja |
| obs., polit., agric. | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja |
