| Subject | Czech | Italian |
| gen. | ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů | gruppo transatlantico UE-USA di esperti in materia di protezione dati |
| gen. | ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů | gruppo ad hoc UE-USA sulla protezione dei dati |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky | Gruppo ad hoc "Sostanze chimiche" |
| environ. | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu | Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori impegni per i Paesi inclusi nell'Allegato I che hanno ratificato il Protocollo di Kyoto AWG-KP |
| environ., UN | Ad hoc pracovní skupina pro Durbanskou platformu pro posílenou činnost | Gruppo ad hoc sulla piattaforma di Durban per un'azione rafforzata |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT | Gruppo ad hoc "IET" |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV | Gruppo ad hoc "Strumenti finanziari GAI" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy | Gruppo ad hoc "Organismi geneticamente modificati" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro jednotný mechanismus pro řešení problémů | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" |
| obs., polit. | Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv | Gruppo ad hoc "Criteri di sostenibilità per i biocarburanti" |
| fin. | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu | gruppo ad hoc "Meccanismo di vigilanza bancaria" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě | Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente" |
| polit. | Ad hoc pracovní skupina pro Pakt o stabilitě | Gruppo ad hoc "Patto di stabilità" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika | Gruppo ad hoc "Strategia comune UE-Africa" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | Gruppo ad hoc "Governance economica" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia" |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX | Gruppo GAI-RELEX |
| gen. | Ad-hoc pracovní skupina pro nepřímé změny využívání půdy | Gruppo ad hoc "ILUC" |
| econ., empl. | Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa | agenda per nuove competenze e per l'occupazione |
| crim.law., dat.proc. | analytický pracovní soubor | archivio di lavoro per fini di analisi |
| comp., MS | animační pracovní prostor | area di lavoro Animazione |
| comp., MS | aplikace klasické pracovní plochy | app desktop |
| comp., MS | automatický pracovní postup | flusso di lavoro automatico |
| lab.law. | chráněná pracovní dílna | laboratorio di lavoro protetto |
| lab.law. | chráněná pracovní dílna | laboratorio protetto |
| gen. | citlivé pracovní místo | posto sensibile |
| comp., MS | deklarativní pracovní postup | flusso di lavoro dichiarativo |
| environ. | doba pracovní | orario di lavoro |
| environ. | doba pracovní mimo špičku | lavoro al di fuori delle ore di punta |
| comp., MS | dotaz na pracovní položky | query elemento di lavoro |
| gov., social.sc., empl. | dočasná pracovní neschopnost | incapacità di lavoro |
| gov., social.sc., empl. | dočasná pracovní neschopnost | incapacità lavorativa |
| unions. | Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| unions. | Evropský monitor volných pracovních míst | osservatorio europeo dei posti di lavoro vacanti |
| empl. | Evropský portál pracovní mobility | portale europeo della mobilità professionale |
| empl. | Evropský portál pracovní mobility | portale EURES |
| econ. | flexibilita pracovní síly | flessibilità del lavoro |
| comp., MS | fronta pracovních položek | coda di elementi di lavoro |
| lab.law., unions. | geografický nesoulad mezi nabídkou pracovních sil a poptávkou po nich | squilibrio geografico |
| unions. | Globální pakt o pracovních místech | patto globale per l'occupazione |
| gen. | Horizontální pracovní skupina pro drogy | Gruppo orizzontale "Droga" |
| environ. | hygiena pracovní | igiene del lavoro |
| comp., MS | ID pracovní položky | ID elemento di lavoro |
| comp., MS | ID pracovní skupiny | ID gruppo di lavoro |
| comp., MS | informační soubor pracovní skupiny | file di informazioni sul gruppo di lavoro |
| ed., empl. | iniciativa "Nové dovednosti pro nová pracovní místa" | iniziativa "Nuove competenze per nuovi lavori" |
| law | Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů | Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi |
| gen. | interinstitucionální pracovní skupina pro regulační agentury | gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolazione |
| gen. | interinstitucionální pracovní skupina pro regulační agentury | Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione |
| comp., MS | kalendář pracovní doby | calendario dell'orario di lavoro |
| comp., MS | Klasický pracovní prostor | Area di lavoro classica |
| chem. | Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. |
| econ. | krátký pracovní týden | contrazione della settimana |
| environ. | lékařství pracovní | medicina occupazionale |
| econ. | mezinárodní pracovní právo | diritto internazionale del lavoro |
| gen. | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| polit. | mezivýborová pracovní skupina | gruppo di lavoro intercommissione |
| immigr., empl. | migrace pracovních sil | migrazione di manodopera |
| econ. | mobilita pracovní síly | mobilità della manodopera |
| gen. | mobilita pracovní síly | mobilità del lavoro |
| gen. | mobilita pracovních sil | mobilità del lavoro |
| gen. | mobilita pracovních sil | mobilità della manodopera |
| IT | mobilní pracovní stanice | stazione di lavoro portatile |
| IT | mobilní pracovní stanice | stazione di lavoro mobile |
| econ., social.sc., empl. | nabídka pracovní síly | offerta di manodopera |
| econ., social.sc., empl. | nabídka pracovních sil | offerta di manodopera |
| econ. | nedostatek pracovní síly | penuria di manodopera |
| comp., MS | neoperativní pracovní postup | flusso di lavoro asincrono |
| econ. | nestandardní pracovní poměr | lavoro atipico |
| empl. | národní plán na podporu pracovních míst | piano nazionale per la creazione di nuovi posti di lavoro |
| empl. | národní plán na podporu pracovních míst | piano nazionale per l'occupazione |
| comp., MS | návrhový pracovní prostor | area di lavoro Progettazione |
| econ. | ochrana pracovních příležitostí | sicurezza del posto di lavoro |
| polit. | Oddělení pro prevenci a dobré pracovní podmínky | Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro |
| comp., MS | okamžitý pracovní postup | flusso di lavoro su richiesta |
| comp., MS | omezené vlastnosti pracovních středisek | proprietà limitate dei centri di lavoro |
| comp., MS | operativní pracovní postup | flusso di lavoro sincrono |
| gov. | oznámení o volném pracovním místě | avviso di vacanza |
| econ., unions. | oživení bez vytváření nových pracovních míst | crescita senza occupazione |
| econ. | plný pracovní úvazek | lavoro a tempo pieno |
| econ. | plánování pracovních sil | pianificazione della manodopera |
| environ. | podmínky pracovní | condizioni di lavoro |
| comp., MS | podporující pracovní postupy | che supportano flusso di lavoro |
| econ., lab.law. | podporující tvorbu pracovních míst | favorevole alla creazione di posti di lavoro |
| comp., MS | podřízený pracovní postup | flusso di lavoro figlio |
| econ., social.sc., empl. | poptávka po pracovní síle | domanda di manodopera |
| econ. | potřeba pracovních sil | fabbisogno di manodopera |
| law, immigr. | povolení vykonávat pracovní činnost | permesso di soggiorno per motivi di lavoro |
| law, immigr. | pracovní a pobytové vízum | visto per lavoro e residenza |
| law, immigr. | pracovní a pobytové vízum | visto per lavoro |
| comp., MS | pracovní adresář | directory di lavoro |
| comp., MS | pracovní aktivita | sequenza di lavoro |
| comp., MS | pracovní buňka | cella di lavoro |
| polit. | pracovní cesta ke zjištění potřebných údajů | missione di informazione |
| comp., MS | pracovní den | giornata lavorativa |
| comp., MS | pracovní den | giorno feriale |
| comp., MS | pracovní doba | orario di ufficio |
| comp., MS | pracovní doba | orario di lavoro |
| comp., MS | pracovní doba | ore lavorative |
| econ. | pracovní doba | durata del lavoro |
| polit. | pracovní dokument | documento di lavoro |
| astr. | pracovní domněnka | ipotesi di lavoro (su) |
| econ. | pracovní dráha | carriera professionale |
| comp., MS | pracovní funkce | funzione lavorativa |
| econ. | pracovní fyziologie | fisiologia del lavoro |
| comp., MS | Pracovní hodnocení | Valutazione prestazioni |
| astr. | pracovní hypotéza | ipotesi di lavoro (su) |
| comp., MS | Pracovní informace | Informazioni professionali |
| econ. | pracovní inspekce | ispettorato del lavoro |
| comp., MS | pracovní jednotka | unità di lavoro |
| comp., MS | pracovní kopie | copia di lavoro |
| econ. | pracovní lékařství | medicina del lavoro |
| immigr. | pracovní migrace | migrazione per motivi di lavoro |
| transp., el. | pracovní napětí | tensione di esercizio |
| insur., empl. | pracovní neschopnost | incapacità al lavoro professionale |
| econ. | pracovní nezpůsobilost | inabilità al lavoro |
| econ. | pracovní norma | norma di produzione |
| comp., MS | pracovní náplň | ruolo |
| comp., MS | Pracovní plocha | Area di lavoro |
| transp., avia. | pracovní plošina | piattaforme di ispezione |
| econ. | pracovní podmínky | condizioni di lavoro |
| comp., MS | pracovní podokno | riquadro di lavoro |
| comp., MS | pracovní položka | elemento di lavoro |
| comp., MS | pracovní položka workflowu položky řádku | elemento del flusso di lavoro voci |
| comp., MS | pracovní položka workflowu ve frontě | elemento del flusso di lavoro code |
| econ. | pracovní poměr na dobu určitou | lavoro temporaneo |
| comp., MS | pracovní postup | flusso di lavoro |
| comp., MS | pracovní postup | processo del flusso di lavoro |
| comp., MS | pracovní postup s vysokými oprávněními | flusso di lavoro con privilegi elevati |
| econ. | pracovní povinnost | precettazione dei lavoratori |
| econ. | pracovní povolení | permesso di lavoro |
| law, immigr. | pracovní povolení | permesso di soggiorno per motivi di lavoro |
| comp., MS | pracovní prostor | area di lavoro |
| comp., MS | pracovní prostor Aktualizace | area di lavoro Aggiornamenti |
| comp., MS | Pracovní prostor dokumentů | Area di lavoro documenti |
| comp., MS | pracovní prostor Licence | area di lavoro Licenze |
| comp., MS | Pracovní prostor obchodních procesů | Area di lavoro Processi di business |
| law, econ., lab.law. | pracovní prostředí | clima aziendale |
| econ. | pracovní prostředí | ambiente di lavoro |
| law, econ., lab.law. | pracovní prostředí | clima lavorativo |
| law, econ., lab.law. | pracovní prostředí | clima di lavoro |
| law, econ., lab.law. | pracovní prostředí | ambiente lavorativo |
| econ. | pracovní právo | diritto del lavoro |
| astr. | pracovní průřez čepů | superficie d'appoggio dei perni |
| econ. | pracovní přizpůsobivost | adattabilità del lavoratore |
| econ. | pracovní rozvrh | orario di lavoro |
| engl. | pracovní setkání | workshop |
| gen. | pracovní setkání | laboratorio |
| econ. | pracovní skupina | lavoro di gruppo |
| comp., MS | pracovní skupina | gruppo di lavoro |
| polit., engl. | pracovní skupina | task force |
| comp., MS | Pracovní skupina | Gruppo di lavoro |
| fin., account. | pracovní skupina | gruppo specifico |
| gen. | pracovní skupina | gruppo di lavoro del Comitato delle regioni |
| h.rghts.act., social.sc. | pracovní skupina ad hoc pro otázky přistěhovalectví | gruppo ad hoc immigrazione |
| health., pharma. | pracovní skupina agentury EMA / výboru CHMP pro spolupráci s organizacemi zdravotníků | gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari |
| gen. | pracovní skupina CVMP | gruppo di lavoro del CVMP |
| gen. | pracovní skupina EU-Tunisko | task force UE-Tunisia |
| commer. | Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita |
| polit. | pracovní skupina EU-Černá Hora | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
| gen. | pracovní skupina EU-Černá Hora | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| gen. | Pracovní skupina generálních ředitelů pro rybolov | Gruppo dei Direttori generali della pesca |
| polit. | Pracovní skupina na Blízkém východě | Gruppo di lavoro sul Medio Oriente |
| gen. | Pracovní skupina na vysoké úrovni | Gruppo ad alto livello |
| immigr. | pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione |
| gen. | Pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| gen. | Pracovní skupina na vysoké úrovni pro zemědělství | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" |
| gen. | pracovní skupina OECD pro vyráběné nanomateriály | gruppo di lavoro dell'OCSE sui nanomateriali di sintesi |
| health., pharma. | pracovní skupina pacientů a spotřebitelů | gruppo di lavoro dei pazienti e dei consumatori |
| polit. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, |
| polit. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione |
| polit. | Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
| polit. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
| gen. | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| comp., MS | pracovní skupina podporující zabezpečení | gruppo di lavoro con protezione attivata |
| gen. | Pracovní skupina pro Afriku | Gruppo "Africa" |
| gen. | Pracovní skupina pro AKT | Gruppo ACP |
| gen. | Pracovní skupina pro Asii-Oceánii | Gruppo "Asia/Oceania" |
| gen. | Pracovní skupina pro audiovizuální média | Gruppo "Audiovisivi" |
| gen. | Pracovní skupina pro azyl | Gruppo "Asilo" |
| gen. | Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv | Gruppo MOG |
| gen. | Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv | Gruppo "Medio Oriente/Golfo" |
| gen. | Pracovní skupina pro boj proti podvodům | Gruppo "Lotta antifrode" |
| gen. | Pracovní skupina pro celní spolupráci | Gruppo "Cooperazione doganale" |
| gen. | Pracovní skupina pro celní unii | Gruppo "Unione doganale" |
| gen. | Pracovní skupina pro civilní ochranu | Gruppo PROCIV |
| gen. | Pracovní skupina pro civilní ochranu | Gruppo "Protezione civile" |
| gen. | Pracovní skupina pro Codex Alimentarius hygiena masa | Gruppo "Codex Alimentarius" Igiene delle carni |
| gen. | Pracovní skupina pro cukr a isoglukosu | Gruppo "Zucchero e isoglucosio" |
| gen. | Pracovní skupina pro daňové otázky | Gruppo "Questioni fiscali" |
| gen. | Pracovní skupina pro dopravu – intermodální otázky a sítě | Gruppo "Trasporti intermodali e reti" |
| gen. | Pracovní skupina pro duševní vlastnictví design | Gruppo "Proprietà intellettuale" Disegni o modelli |
| gen. | Pracovní skupina pro elektronickou komunikaci Skupina koordinátorů na vysoké úrovni pro SESAME | Gruppo "Comunicazioni elettroniche"Gruppo dei Coordinatori ad alto livello SESAME |
| gen. | Pracovní skupina pro energetiku | Gruppo "Energia" |
| gen. | Pracovní skupina pro e-právo | Gruppo "Legislazione on-line" |
| gen. | Pracovní skupina pro ESVO | Gruppo EFTA |
| polit. | Pracovní skupina pro Europol | Gruppo EUROPOL |
| fin. | Pracovní skupina pro Euroskupinu | gruppo di lavoro "Eurogruppo" |
| obs. | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť | Gruppo "Rete giudiziaria europea" |
| gen. | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku | Gruppo "Politica europea degli armamenti" |
| obs. | Pracovní skupina pro finanční otázky | Gruppo "Questioni finanziarie" |
| econ., fin. | Pracovní skupina pro finanční služby kapitálové požadavky | Gruppo "Servizi Finanziari"Requisiti patrimoniali |
| obs., econ., fin. | Pracovní skupina pro finanční služby praní peněz | Gruppo "Servizi Finanziari" Riciclaggio di denaro |
| gen. | Pracovní skupina pro finanční služby | Gruppo "Servizi finanziari" |
| gen. | Pracovní skupina pro finanční zemědělské otázky AGRIFIN | Gruppo "Questioni agrofinanziarie" AGRIFIN |
| gen. | Pracovní skupina pro genetické zdroje v zemědělství | Gruppo "Risorse genetiche in agricoltura" |
| gen. | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní vesmír | Gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" Spazio |
| gen. | Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky posílení kontrol | Gruppo "Questioni agricole orizzontali" Rafforzamento dei controlli |
| gen. | Pracovní skupina pro hospodářskou soutěž | Gruppo "Concorrenza" |
| gen. | Pracovní skupina pro hranice | Gruppo "Frontiere" |
| gen. | Pracovní skupina pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc | Gruppo "Aiuto umanitario e alimentare" |
| gen. | Pracovní skupina pro informace | Gruppo "Informazione" |
| gen. | Pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění | Gruppo "Integrazione, migrazione e espulsione" |
| obs. | Pracovní skupina pro jaderné otázky Ad hoc pracovní skupina pro jadernou bezpečnost | Gruppo "Questioni atomiche" Gruppo ad hoc "Sicurezza nucleare" |
| gen. | Pracovní skupina pro jaderné otázky | Gruppo "Questioni atomiche" |
| gen. | Pracovní skupina pro jakost potravin | Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" |
| gen. | Pracovní skupina pro kodifikace | Gruppo "Codificazione legislativa" |
| gen. | Pracovní skupina pro komodity | Gruppo PROBA |
| gen. | Pracovní skupina pro komodity | Gruppo "Prodotti di base" |
| EU. | Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst | Gruppo "Competitività e crescita" |
| gen. | Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst | Gruppo "Competitività e crescita" |
| gen. | Pracovní skupina pro konzulární záležitosti | Gruppo "Affari consolari" |
| gen. | Pracovní skupina pro koordinaci OECD | Gruppo "Coordinamento" OCSE |
| obs. | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku | Gruppo "America latina" |
| gen. | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku | Gruppo "America latina e Caraibi" |
| obs. | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik | Gruppo "America latina" |
| gen. | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik | Gruppo "America latina e Caraibi" |
| gen. | Pracovní skupina pro lesní hospodářství | Gruppo "Foreste" |
| gen. | Pracovní skupina pro leteckou dopravu | Gruppo "Trasporti aerei" |
| gen. | Pracovní skupina pro lidská práva | Gruppo "Diritti umani" |
| gen. | Pracovní skupina pro lidská práva | Gruppo "Diritti dell'uomo" |
| gen. | Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" |
| gen. | Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb | Gruppo MAMA |
| gen. | Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb | Gruppo "Mashreq/Maghreb" |
| environ. | Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí Změna klimatu | Gruppo "Questioni ambientali internazionali" Cambiamenti climatici |
| gen. | Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí | Gruppo "Questioni ambientali internazionali" |
| gen. | Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné | Gruppo "Diritto internazionale pubblico" |
| gen. | Pracovní skupina pro mládež | Gruppo "Gioventù" |
| gen. | Pracovní skupina pro mořské právo | Gruppo "Diritto del mare" |
| gen. | pracovní skupina pro nanomateriály | gruppo di lavoro sui nanomateriali |
| gen. | Pracovní skupina pro nejvzdálenější regiony | Gruppo "Regioni ultraperiferiche" |
| gen. | Pracovní skupina pro nešíření | Gruppo "Non proliferazione" |
| gen. | Pracovní skupina pro nové budovy | Gruppo "Nuovi edifici" |
| gen. | Pracovní skupina pro námořní dopravu | Gruppo "Trasporti marittimi" |
| gen. | Pracovní skupina pro obchodní otázky | Gruppo "Questioni commerciali" |
| gen. | Pracovní skupina pro obecné záležitosti | Gruppo "Affari generali" |
| gen. | Pracovní skupina pro obecné záležitosti včetně hodnocení | Gruppo per le questioni generali, valutazione compresa |
| gen. | Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu | Gruppo "Regione dei Balcani occidentali" |
| gen. | Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy | Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" |
| gen. | Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele | Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" |
| obs., polit., h.rghts.act. | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| gen. | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Gruppo dell'articolo 29 |
| gen. | Pracovní skupina pro ochranu údajů | Gruppo "Protezione dei dati" |
| gen. | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Gruppo dell'articolo 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| obs., polit., h.rghts.act. | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| gen. | Pracovní skupina pro olivový olej | Gruppo "Olio d'oliva" |
| gen. | Pracovní skupina pro OSN | Gruppo "Nazioni Unite" |
| obs. | Pracovní skupina pro otázky občanského práva | Comitato per le questioni di diritto civile |
| gen. | Pracovní skupina pro otázky občanského práva | gruppo per le questioni di diritto civile |
| gen. | Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu čerstvé ovoce a zelenina | Gruppo "Ortofrutticoli" Ortofrutticoli freschi |
| gen. | Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě osivo | Gruppo "Seminativi" Sementi |
| gen. | Pracovní skupina pro podporu zemědělských produktů | Gruppo "Promozione dei prodotti agricoli" |
| gen. | Pracovní skupina pro pojištění | Gruppo "Assicurazioni" |
| polit. | Pracovní skupina pro policejní spolupráci | Gruppo "Cooperazione di polizia" |
| law, dat.proc. | Pracovní skupina pro policii a spravedlnost | Gruppo "Polizia e giustizia" |
| health., pharma. | pracovní skupina pro posouzení environmentálních rizik | gruppo di lavoro per la valutazione dei rischi ambientali |
| health., pharma. | pracovní skupina pro posouzení rizik pro životní prostředí | gruppo di lavoro per la valutazione dei rischi ambientali |
| gen. | Pracovní skupina pro potraviny | Gruppo "Prodotti alimentari" |
| gen. | Pracovní skupina pro pozemní dopravu | Gruppo "Trasporti terrestri" |
| gen. | Pracovní skupina pro poštovní služby | Gruppo "Servizi postali" |
| gen. | Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I | Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I" |
| gen. | Pracovní skupina pro právo obchodních společností | Gruppo "Diritto delle società" |
| gen. | Pracovní skupina pro právo společností přeshraniční fúze | Gruppo "Diritto delle società" Fusioni transfrontaliere |
| gen. | Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji | Gruppo "Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo" |
| gen. | Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci | Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" |
| obs. | Pracovní skupina pro rozšíření | Gruppo "Allargamento" |
| gen. | Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU | Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE" |
| gen. | Pracovní skupina pro schengenské acquis | Gruppo "Acquis di Schengen" |
| gen. | Pracovní skupina pro schengenské hodnocení | Gruppo "Valutazione di Schengen" |
| gen. | Pracovní skupina pro schengenské záležitosti | Gruppo per le questioni Schengen |
| gen. | Pracovní skupina pro SIS/SIRENE | Gruppo "SIS/SIRENE" |
| gen. | Pracovní skupina pro SIS-TECH | Gruppo SIS-TECH |
| gen. | Pracovní skupina pro služební řád | Gruppo "Statuto" |
| gen. | Pracovní skupina pro sociální otázky | Gruppo "Questioni sociali" |
| gen. | Pracovní skupina pro Soudní dvůr | Gruppo "Corte di giustizia" |
| gen. | Pracovní skupina pro společné hodnocení | Gruppo "Valutazione collettiva" |
| gen. | Pracovní skupina pro spolupráci v trestních věcech | Gruppo "Cooperazione in materia penale" |
| gen. | Pracovní skupina pro sport | Gruppo "Sport" |
| gen. | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP | Gruppo "Affari amministrativi e protocollo PESC" |
| econ. | pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | task force sulla governance economica |
| obs., econ. | pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | task force sulla buona gestione economica |
| gen. | Pracovní skupina pro statistiku | Gruppo "Statistiche" |
| gen. | Pracovní skupina pro strukturální opatření | Gruppo "Misure strutturali" |
| obs. | Pracovní skupina pro střední a jihovýchodní Evropu | Gruppo "Europa centrale e sudorientale" |
| gen. | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | Gruppo SPG |
| gen. | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
| obs. | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci hračky | Gruppo "Armonizzazione tecnica" Giocattoli |
| gen. | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci tlaková zařízení | gruppo "Armonizzazione tecnica" Attrezzature a pressione |
| gen. | Pracovní skupina pro telekomunikace a informační společnost | Gruppo "Telecomunicazioni e società dell'informazione" |
| gen. | Pracovní skupina pro terorismus mezinárodní aspekty | Gruppo "Terrorismo aspetti internazionali" |
| gen. | Pracovní skupina pro transatlantické vztahy | Gruppo "Relazioni transatlantiche" |
| gen. | Pracovní skupina pro trestní právo hmotné | Gruppo "Diritto penale sostanziale" |
| gen. | Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu | Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo" |
| gen. | Pracovní skupina pro usazování a služby | Gruppo "Stabilimento e servizi" |
| astronaut. | Pracovní skupina pro vesmír | Gruppo "Spazio" |
| gen. | Pracovní skupina pro veřejné zakázky | Gruppo "Appalti pubblici" |
| gen. | Pracovní skupina pro veřejné zdraví | Gruppo "Sanità pubblica" |
| gen. | Pracovní skupina pro vlastní zdroje | Gruppo "Risorse proprie" |
| gen. | Pracovní skupina pro vnitřní rybářskou politiku | Gruppo "Politica interna della pesca" |
| gen. | Pracovní skupina pro vnější rybářskou politiku | gruppo "Politica esterna della pesca" |
| gen. | Pracovní skupina pro Vojenský výbor | Gruppo del Comitato militare |
| gen. | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF | Gruppo del Comitato militare HTF |
| gen. | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie | Gruppo del Comitato militare |
| obs. | Pracovní skupina pro volný pohyb osob | Gruppo "Libera circolazione delle persone" |
| polit. | Pracovní skupina pro vymáhání práva | Gruppo "Applicazione della legge" |
| gen. | Pracovní skupina pro víno a alkohol lihoviny | Gruppo "Vino e alcol" Bevande spiritose |
| gen. | Pracovní skupina pro víza | Gruppo "Visti" |
| gen. | Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii | Gruppo "Europa orientale e Asia centrale" |
| obs. | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| gen. | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
| gen. | Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní Smlouva o obchodu se zbraněmi | Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" Trattato sul commercio delle armi |
| gen. | Pracovní skupina pro výzkum | Gruppo "Ricerca" |
| h.rghts.act., social.sc. | pracovní skupina pro zajištění obnovy a návratu | Task Force per la ricostruzione e il rientro |
| gen. | Pracovní skupina pro zboží dvojího užití | Gruppo "Beni a duplice uso" |
| gen. | Pracovní skupina pro zdraví rostlin Skupina Roosendaal | Gruppo "Questioni fitosanitarie" Gruppo Roosendaal |
| gen. | Pracovní skupina pro zemědělské otázky geneticky modifikované organismy | Gruppo "Questioni agricole" OGM |
| gen. | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova | Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" |
| gen. | Pracovní skupina pro zpracování právních informací | Gruppo "Informatica giuridica" |
| gen. | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty pěstování květin | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura |
| gen. | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty textilní vlákna | Gruppo "Prodotti vegetali speciali" Fibre tessili |
| agric., textile | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty a textilní vlákna Bavlna | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone |
| polit. | Pracovní skupina pro Základní cíl | Task Force "Obiettivo primario" |
| polit. | Pracovní skupina pro Základní cíl Plus | Task Force "Obiettivo primario" plus |
| polit. | Pracovní skupina pro Základní cíl HTF ve složení "HTF Plus" | Task Force "Obiettivo primario" plus |
| obs. | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" |
| gen. | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |
| gen. | Pracovní skupina pro životní prostředí | Gruppo "Ambiente" |
| gen. | Pracovní skupina pro živočišné produkty skopové a kozí maso | Gruppo "Prodotti animali" Carni ovine e caprine |
| gen. | Pracovní skupina právníků-lingvistů | Gruppo dei giuristi-linguisti |
| health., pharma. | pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů | gruppo di lavoro dei comitati scientifici dell'EMA per i medicinali per uso umano con le associazioni dei pazienti e dei consumatori |
| health., pharma. | pracovní skupina QRD Quality Review of Documents | revisione della qualità dei documenti |
| gen. | Pracovní skupina radů pro finanční věci | Gruppo dei Consiglieri finanziari |
| gen. | Pracovní skupina radů pro finanční věci | Gruppo dei Consiglieri finanziari delle Rappresentanze permanenti |
| gen. | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy sankce | RELEX/Sanzioni |
| gen. | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne |
| gen. | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy | Gruppo RELEX |
| gen. | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy sankce | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne Sanzioni |
| obs. | Pracovní skupina SVV-RELEX | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX |
| gen. | Pracovní skupina SVV-RELEX | Gruppo GAI-RELEX |
| gen. | Pracovní skupina vedoucích rostlinolékařských služeb | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari |
| gen. | Pracovní skupina vedoucích veterinárních služeb | Gruppo dei Capi dei servizi veterinari |
| gen. | Pracovní skupina veterinárních odborníků | Gruppo degli esperti veterinari |
| gen. | Pracovní skupina veterinárních odborníků chovatelství | Gruppo degli esperti veterinari Zootecnia |
| obs., polit., h.rghts.act. | pracovní skupina zřízená podle článku 29 | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | pracovní skupina zřízená podle článku 29 | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| gen. | pracovní skupina zřízená podle článku 29 | Gruppo dell'articolo 29 |
| gen. | pracovní skupina zřízená podle článku 29 | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| comp., MS | pracovní složka | cartella di lavoro |
| comp., MS | pracovní složka | cartella di gestione temporanea |
| comp., MS | Pracovní složky | Cartelle di lavoro |
| econ. | pracovní smlouva | contratto di lavoro |
| econ. | pracovní soud | giurisdizione del lavoro |
| econ. | pracovní spor | controversia di lavoro |
| comp., MS | pracovní středisko | centro di lavoro, area di produzione |
| econ. | pracovní síla | manodopera |
| comp., MS | pracovní síť | rete aziendale |
| econ. | pracovní tempo | ritmo di lavoro |
| comp., MS | pracovní vlákno | thread di lavoro |
| gov. | pracovní volno z rodinných důvodů | congedo per motivi familiari |
| econ. | pracovní vztahy | relazioni industriali |
| lab.law. | pracovní výkaz | riepilogo delle ore di lavoro |
| comp., MS | pracovní web | sito Web di gestione temporanea |
| comp., MS | Pracovní web skupiny | Sito del gruppo di lavoro |
| econ. | pracovní úraz | infortunio sul lavoro |
| law, immigr. | pracovní činnost cizinců | lavoro degli stranieri |
| law, immigr. | pracovní činnost cizinců | attività lavorativa degli stranieri |
| lab.law. | pracovní řád ostatních zaměstnanců | regime applicabile agli altri agenti |
| econ. | pracovní život | vita lavorativa |
| polit. | pravidla pro pracovní cesty delegací parlamentních výborů mimo tři pracovní místa Evropského parlamentu | regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo |
| environ. | praxe pracovní výchovná | lavoro giovanile |
| comp., MS | protokol pracovní položky | log dell'elemento di lavoro |
| econ. | pružná pracovní doba | orario flessibile |
| environ. | právo pracovní | diritto del lavoro |
| comp., MS | průzkumník pracovních prostorů | Esplora aree di lavoro |
| environ. | péče o hygienu pracovní | cura della salute occupazionale |
| econ. | přeřazení na nižší pracovní funkci | retrocessione di grado |
| econ. | rodinná pracovní síla | manodopera familiare |
| polit. | roční pracovní program | programma di lavoro annuale |
| polit. | roční pracovní program | programma di lavoro annuale della Commissione |
| polit. | roční pracovní program Komise | programma di lavoro annuale della Commissione |
| polit. | roční pracovní program Komise | programma di lavoro annuale |
| econ., unions. | růst bez vytváření nových pracovních míst | crescita senza occupazione |
| econ., empl. | růst doprovázený tvorbou pracovních míst | crescita foriera di occupazione |
| econ., empl. | růst doprovázený tvorbou pracovních míst | crescita creatrice di occupazione |
| econ. | sdílení pracovních míst | frazionamento del posto di lavoro |
| comp., MS | služba pracovních postupů | servizio di flusso di lavoro |
| gov. | služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| gov. | služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| gov. | služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| gov. | služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| immigr. | smluvní pracovní pohyb | lavoratore migrante a contratto |
| gen. | Společná pracovní skupina pro výzkum / jaderné otázky | Gruppo congiunto "Ricerca/Questioni atomiche" |
| polit., law | společný pracovní dokument | documento di lavoro comune |
| comp., MS | správce pracovních prostorů | Gestione aree di lavoro |
| insur., pharma., commun. | stupeň pracovní neschopnosti | grado d'inabilità |
| environ. | síla pracovní | manodopera |
| environ. | síla pracovní | forza lavoro |
| comp., MS | trvanlivý pracovní postup | flusso di lavoro permanente |
| comp., MS | typ pracovní položky | tipo di elemento di lavoro |
| econ. | udržení pracovní příležitosti | conservazione del posto di lavoro |
| econ. | uspořádání pracovní doby | organizzazione del tempo di lavoro |
| comp., MS | vedoucí pracovní skupiny | responsabile del gruppo di lavoro |
| empl. | Velká koalice pro digitální pracovní místa | Grande coalizione per l'occupazione nel digitale |
| econ. | volno po pracovním týdnu | riposo settimanale |
| econ. | vytváření pracovních příležitostí | creazione di posti di lavoro |
| comp., MS | vzdálený pracovní prostor | area di lavoro remota |
| environ. | vztahy pracovní | rapporti di lavoro |
| social.sc. | výběrové šetření pracovních sil | indagine per campione sulle forze di lavoro |
| law, immigr. | výkon pracovní činnosti bez pracovního povolení | esercizio di attività lavorativa non autorizzata |
| comp., MS | výraz přiřazení fronty pracovních položek | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro |
| social.sc., empl. | zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou | lavoratore a tempo determinato |
| environ. | zelené pracovní místo | lavoro verde |
| econ., agric. | zemědělská pracovní síla | forza lavoro agricola |
| econ. | zemědělská pracovní síla | manodopera agricola |
| econ. | zkrácení pracovní doby | riduzione dell'orario di lavoro |
| comp., MS | zobrazení Formulář pracovní položky | visualizzazione Form elemento di lavoro |
| econ. | zrušení pracovních míst | soppressione di posti di lavoro |
| econ. | zákonná pracovní doba | durata legale del lavoro |
| econ. | zákonné pracovní podmínky | norma di lavoro |
| environ. | úraz pracovní | incidente sul lavoro |
| econ. | částečný pracovní úvazek | lavoro a tempo parziale |
| health., pharma. | šablona pracovní skupiny QRD | formato QRD |
| econ. | ženská pracovní síla | manodopera femminile |
| insur. | žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti | formulario E115 |
| insur. | žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti | domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro |
