| Subject | Czech | Russian |
| chem. | Kohlrauschův zákon o nezávislém putování iontů | закон независимости движения ионов |
| chem. | Kohlrauschův zákon o nezávislém putování iontů | закон аддитивности электропроводности при бесконечном разведении растворов электролитов |
| chem. | Kohlrauschův zákon o nezávislém putování iontů | закон Кольрауша |
| environ. | zákon o chemikáliích | закон в области использования химикатов |
| environ. | zákon o dopravě letecké | законы в области воздушного транспорта (Международные правила и конвенции, относящиеся к авиаперевозкам) |
| environ. | zákon o EIA | законы, регулирующие экологическую экспертизу (Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337) |
| environ. | zákon o hnojivech | законы в области использования удобрений |
| environ. | zákon o kontrole imisí | закон, регулирующий контроль за иммиссией |
| environ. | zákon o krmivech | закон в области производства и использования кормов |
| environ. | zákon o lesích | закон в области лесного хозяйства (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
| environ. | zákon o letectví | правила воздушных перевозок (Международные правила, регулирующие воздушные перевозки) |
| comp., MS | zákon o modernizaci finančního trhu GLB | Акт о модернизации финансовой системы 1999 г. (Акт Грэма-Лича-Блили) |
| chem. | zákon o neodvislé vodivosti iontů | закон независимости движения ионов |
| chem. | zákon o neodvislé vodivosti iontů | закон аддитивности электропроводности при бесконечном разведении растворов электролитов |
| chem. | zákon o neodvislé vodivosti iontů | закон Кольрауша |
| environ. | zákon o obsahu olova v benzínu | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| environ. | zákon o odpadech | закон в области утилизации отходов (Закон, устанавливающий правила в отношении утилизации, повторного использования или обработки отходов) |
| comp., MS | zákon o odpovědnosti za přenos údajů o zdravotním pojištění | акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA (HIPAA) |
| environ. | zákon o policii | законы, регламентирующие деятельность полиции (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством в целях регулирования действий и тактики представителей полиции и других лиц, призванных поддерживать порядок, предупреждать и раскрывать преступления, содействовать выполнению гражданских законов и требований власти) |
| chem. | zákon o působení aktivní hmoty | закон Гульдберга и Вааге |
| chem. | zákon o působení aktivní hmoty | закон действующих масс |
| environ. | zákon o vztazích sousedských | "закон о добрососедстве" (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для защиты здоровья человека, окружающей среды, управления ростом и развитием, повышением качества жизни в небольших географических или социальных районах в рамках городов, жители которых разделяют общие ценности и заботы, а также взаимодействуют между собой ежедневно) |
| philos. | zákon o zachování hmoty | закон сохранения материи |
| chem. | zákon o zachování množství látky | принцип сохранения количества вещества (в хроматографии) |
| environ. | zákon o zboží nebezpečném | законы в области использования опасных товаров |
| environ. | zákon o zpracování dat | закон в области обработки данных и информации |
