| Subject | Czech | Russian |
| gen. | tadyhle soudruh Novák, at se k tomu vysloví | вот товарищ Новак, пусть он выскажется об этом |
| gen. | tadyhle soudruh Novák, at se k tomu vysloví | вот товарищ Новак, пусть он скажет об этом |
| gen. | vyslovil domněnku, že ... | он высказал предположение, что ... |
| gen. | vyslovit dík | выразить благодарность (komu, кому) |
| gen. | vyslovit díky | принести благодарность (komu, кому) |
| gen. | vyslovit díky | выразить благодарность (komu, кому) |
| gen. | vyslovit důvěru | выразить доверие |
| gen. | vyslovit hluboko u soustrast | выразить глубокое сочувствие |
| gen. | vyslovit nesouhlas | не согласиться |
| gen. | vyslovit podiv | удивиться (nad čím, чему) |
| gen. | vyslovit podiv | выразить удивление по поводу (nad čím, чего) |
| gen. | vyslovit politování | высказать сожаление |
| gen. | vyslovit přání | изъявить желание |
| gen. | vyslovit přání | высказать желание |
| gen. | vyslovit se s uznáním | высказаться одобрительно (o čem, о чём) |
| gen. | vyslovit souhlas | выразить своё согласие (s čím, с чем) |
| gen. | vyslovit souhlas | согласиться (s čím, с чем, на что) |
| gen. | vyslovit souhlas | изъявить согласие (s čím, с чем, на что) |
| gen. | vyslovit souhlas | выразить согласие (s čím, с чем, на что) |
| gen. | vyslovit svou myšlenku | высказать свою мысль |
| gen. | vyslovit uznání | выразить признательность (komu, кому) |
| gen. | vyslovit uznání | оценить заслуги (komu, кого) |
| gen. | vyslovit vládě nedůvěru | отказать в доверии правительству |
| gen. | vyslovit vládě nedůvěru | выразить недоверие правительству |
| gen. | vysloviti se | отозваться (o kom, čem, pro koho, co, proti komu, čemu, о ком, чём) |
| gen. | vysloviti se | высказаться (o kom, čem, pro koho, co, proti komu, čemu, о ком, чём, за кого, что, против кого, чего) |
