 |
| Czech | Russian |
| nesměl vycházet | ему нельзя было выходить (на улицу) |
| sborník vychází ročně | сборник выходит раз в год |
| sborník vychází ročně | сборник выходит ежегодно |
| slunce vychází | солнце восходит |
| slunce vychází | солнце всходит |
| stěží vychází | ему еле хватает (se svým platem, чего) |
| stěží vychází | он с трудом оборачивается (se svým platem) |
| vycházet na pokračování | печататься с продолжением |
| vycházet najevo | обнаруживаться |
| vycházet najevo | всплывать (на поверхность) |
| vycházet najevo | выходить наружу |
| vycházet po dobrém | ладить (s kým, с кем) |
| vycházet v dobrém | ладить (s kým, с кем) |
| vycházet komu vstříc | оказывать содействие (кому) |
| vycházet komu vstříc | идти навстречу (кому) |
| vycházet z módy | выходить из моды |
| vycházet s kým špatně | не уживаться (с кем) |
| vycházet s kým špatně | не ладить (с кем) |
| časopis vychází týdně | журнал выходит раз в неделю |
| časopis vychází týdně | журнал выходит еженедельно |