to je – phrases

Czech	Russian
ať je to kdykoliv	когда бы то ни было
bylo to kdys dávno	это было когда-то очень давно
bylo to kdys dávno	это было когда-то в далёком прошлом
je to mimo veškerou pochybnost	это вне всякого сомнения
je to nade vši pochybnost	это вне всякого сомнения
je to on neb ne?	это он или нет?
není to přec poprvé	это ведь не впервые
pro něho je to dosti dobré	для него это вполне хорошо
ta věc byla pro něho tabu	это было для него свято (o něčem nedotknutelném)
tak já jsem přišel skrze to malování	так я пришёл насчёт побелки
to je daleko nejlepší	это лучше всего
to je všechno skrze tebe	это всё из-за тебя
to není v dosahu lidských sil	это выше человеческих сил