spadnouti – phrases

Terms containing spadnouti | all forms | exact matches only

Subject	Czech	Russian
gen.	mluví, kouká jako by spadl z měsíce	он словно с луны свалился
gen.	mluví, kouká jako by spadl z měsíce	он как будто с луны свалился
nonstand.	jako by spadl z nebe	словно с луны свалился
nonstand.	jako by spadl z nebe	точно с луны свалился
gen.	jako by z měsíce spadl	как будто с луны упал
gen.	jako by z měsíce spadl	точно с луны упал
gen.	jako by z měsíce spadl	точно с луны свалился
gen.	jako by z měsíce spadl	словно с луны упал
gen.	jako by z měsíce spadl	словно с луны свалился
gen.	jako by z měsíce spadl	как будто с луны свалился
gen.	jako by ž nebe spadl	как будто с неба упал
gen.	jako by ž nebe spadl	точно с неба упал
gen.	jako by ž nebe spadl	словно с неба упал
gen.	jako by ž nebe spadl	словно с неба свалился
gen.	jako by ž nebe spadl	точно с неба свалился
gen.	jako by ž nebe spadl	как будто с неба свалился
gen.	mnoho nescházelo a byl by spadl	ещё немного и он упал бы
gen.	pozor, vždyť spadneš!	осторожно, а то упадёшь!
gen.	spadl mu balvan ze srdce	у него камень с души свалился
gen.	spadl mu balvan ze srdce	у него отлегло от сердца
gen.	spadl mu hřebínek	он перестал задирать нос
gen.	spadl mu hřebínek	с него сбили спесь
gen.	spadl mu hřebínek	он перестал зазнаваться
gen.	spadl mu kámen ze srdce	у него камень с души свалился
gen.	spadl mu kámen ze srdce	у него отлегло от сердца
gen.	spadl mu kámen ze srdce	у него камень с сердца свалился
gen.	spadl mu kámene ze srdce	у него отлегло от сердца
gen.	spadl mu kámene ze srdce	у него камень с сердца свалился
emph.	spadl se mi balvan ze srdce	у меня камень с души свалился
emph.	spadl se mi balvan ze srdce	у меня отлегло от сердца
gen.	spadl z něho strach	его страх прошёл
gen.	spadlo mu bělmo s očí	словно пелена спала с его глаз
gen.	spadlo mu bělmo s očí	словно пелена упала с его глаз
gen.	spadlo mu to do klína	ему это с неба свалилось (vítězství, bohatství ap.)
gen.	spadlo mu to do klína	ему это легко досталось (vítězství, bohatství ap.)
gen.	spadlo nám celé jmění do klína	богатство нам как с неба свалилось
gen.	spadnout na zem	упасть на пол
gen.	spadnout na zem	упасть на землю
gen.	spadnouti se	похудеть (po nemoci)
gen.	spadnouti se	потерять в весе (po nemoci)
emph.	srdce mu spadlo do bot	у него душа в пятки ушла
rude, emph.	srdce mu spadlo do kalhot	у него душа в пятки ушла

Get short URL