| Subject | Czech | Russian |
| chem. | aktivační faktor | коэффициент активации |
| chem. | atomový faktor | атомный фактор |
| chem. | Boltzmannův faktor | постоянная Больцмана |
| chem. | chladicí faktor | коэффициент холодопроизводительности |
| construct. | dekontaminační faktor vzduchu | коэффициент очистки воздуха |
| chem. | depolarizační faktor | степень деполяризации |
| chem. | difúzní faktor | коэффициент диффузии |
| agric. | dědičný faktor | наследственный фактор |
| forestr. | ekologický faktor | экологический фактор |
| chem. | elektronický faktor | электронный фактор |
| chem. | energetický faktor | энергетический фактор |
| meteorol. | faktor dešťový | дождевой фактор |
| environ. | faktor ekologický | экологический фактор (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| environ. | faktor emisní | фактор выброса (Взаимосвязь между количеством произведенных загрязняющих веществ к величине сырья или топлива, переработанного или потребленного в ходе загрязняющего процесса) |
| environ. | faktor geogenní | почвенный фактор (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| environ. | faktor klimatický | климатический фактор (Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, например, географическая широта и долгота, океанические течения и пр.) |
| chem. | faktor nakupení | фактор накопления |
| soil. | faktor pedogenetický | фактор почвообразования |
| comp., MS | faktor plnění | коэффициент заполнения |
| chem. | faktor polohy skupiny | фактор положения группы (в хроматографии) |
| comp., MS | faktor přizpůsobení velikosti zobrazení | уровень масштабирования |
| soil. | faktor půdotvorný | фактор почвообразования |
| chem. | faktor skupiny | фактор группы (в хроматографии) |
| environ. | faktor socioekonomický | социально-экономический фактор (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| astr. | faktor zředění | фактор разжижённости излучения |
| astr. | faktor zředění | фактор разжижения радиации |
| astr. | faktor zředění | фактор разрежения |
| astr. | faktor zředění | коэффициент дилюции |
| environ. | faktory tržní | рыночный фактор (Значительные элементы или причины, способствующие результату покупки, продажи или обмена конкретных товаров или услуг) |
| chem. | frakční faktor | фактор фракционирования |
| chem. | frekvenční faktor | частотный множитель |
| chem. | frekvenční faktor | предэкспоненциальный множитель |
| chem. | frekvenční faktor | частотный фактор |
| chem. | frekvenční faktor | предэкспоненциальный фактор |
| astr. | Gauntův korekční faktor | гаунтовский поправочный множитель |
| chem. | geometrický faktor | геометрический фактор |
| astr. | gilotinový faktor | гильотинный множитель |
| chem. | indukční faktor | фактор индукции |
| chem. | inhibiční faktor | коэффициент ингибирования |
| chem. | intenzitní faktor | фактор интенсивности |
| chem. | invazní faktor | коэффициент диффузии |
| chem. | kapacitní faktor | фактор амплитуды |
| chem. | kapacitní faktor | фактор экстенсивности |
| chem. | kapacitní faktor | фактор ёмкости |
| pharma. | koagulační faktor | фактор свертывания (Green_Fox) |
| chem. | kompresibilitní faktor | коэффициент сжимаемости |
| chem. | korekční faktor | поправочный множитель |
| chem. | korekční faktor | поправочный коэффициент |
| chem. | kritický kompresibilitní faktor | критический коэффициент сжимаемости |
| astr. | kvantově mechanický korekční faktor | квантовомеханический поправочный множитель |
| astr. | Landéûv faktor | фактор Ланде |
| chem. | limitující faktor | лимитирующий фактор |
| chem. | multiplikační faktor řetězce | фактор разветвления цепи (полимера) |
| construct. | městotvorné faktory | градообразующие факторы |
| comp., MS | normalizační faktor | коэффициент нормализации |
| comp., MS | obchodní faktor | бизнес-цель |
| comp., MS | odlišující faktor | отличительный признак |
| chem. | polarizační faktor | поляризационный множитель |
| chem. | polarizační faktor | поляризационный фактор |
| chem. | polymerační faktor | степень полимеризации |
| chem. | pravděpodobnostní faktor | фактор вероятности |
| chem. | předexponenciální faktor | частотный фактор |
| chem. | předexponenciální faktor | предэкспоненциальный множитель |
| chem. | předexponenciální faktor | частотный множитель |
| chem. | předexponenciální faktor | предэкспоненциальный фактор |
| construct. | Q—faktor | добротность |
| chem. | separační faktor | фактор разделения |
| chem. | separační faktor | коэффициент разделения |
| chem. | sférický faktor | стерический фактор |
| chem. | sférický faktor | пространственный фактор |
| chem. | statistický faktor | фактор вероятности |
| chem. | stechiometrický faktor | стехиометрический коэффициент |
| chem. | stereochemický faktor | стереохимический фактор |
| chem. | strukturní faktor | структурный множитель |
| chem. | strukturní faktor | структурный фактор |
| chem. | termodynamický faktor | термодинамический фактор |
| chem. | tvarový faktor | формфактор |
| agric. | vegetativní faktory pl | вегетативные факторы |
| chem. | výkonnostní faktor | коэффициент производительности |
