Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Czech ⇄ Russian
Terms containing bylo mu to | all forms
SubjectCzechRussian
gen.byl to od něho nerozumс его стороны это было безрассудством
gen.byl to od něho nerozumс его стороны это было безрассудство
gen.byla to pro nás těžká ránaэто был для нас тяжёлый удар
gen.byla to pro něho dobrá školaдля него это была хорошая школа
gen.byla to pro něho pouhá hříčkaдля него это был пустяк (práce, úkol ap.)
gen.bylo to, myslím, před pěti letyэто было, по-моему, пять лет тому назад
gen.dostal jsem to od něhoя получил это от него
gen.nevěřil ničemu, byť to i byla pravdaон не верил ничему, хотя бы это и была правда
gen.nevěřil ničemu, byť to i byla pravdaон не верил ничему, даже если это была правда
gen.pro něho je to dost dobréдля него это вполне хорошо
book.pro něho je to dosti dobréдля него это вполне хорошо
book.ta věc byla pro něho tabuэто было для него свято (o něčem nedotknutelném)
gen.ta věc byla pro něho tabuэто было для него запретным (o něčem zakázaném)
gen.to je pro něho charakteristickéэто типично для него
gen.to je pro něho charakteristickéэто характерно для него
gen.to je pro něho dobré vysvědčeníэто его хорошо характеризует
gen.to je pro něho typickéэто для него типично
gen.to je pro něho velké plusэто для него большая выгода
fig.to je pro něho velké vyznamenáníэто для него большая честь
gen.to není k ničemuэто никуда не годится

Get short URL