| Subject | Czech | Russian |
| gen. | byla to nešťastná náhoda | это был несчастный случай |
| gen. | byla to ovšem chyba, že nepřišel osobně | это, конечно, была ошибка, что он не пришёл сам |
| gen. | byla to ovšemže chyba, že nepřišel osobně | это, конечно, была ошибка, что он не пришёл сам |
| gen. | byla to pro nás těžká rána | это был для нас тяжёлый удар |
| gen. | byla to pro něho dobrá škola | для него это была хорошая школа |
| gen. | byla to pro něho pouhá hříčka | для него это был пустяк (práce, úkol ap.) |
| gen. | byla to pětikoruna, co jsem ztratil, ale aťsi! | я потерял пять крон, ну да ладно! |
