by – phrases

Terms for subject Emphatic containing by | all forms | exact matches only

Czech	Russian
kdopak by tam chodil!	да кто туда пойдёт!
samou láskou by ji snědl	он без неё жить не может
samou láskou by se snědli	они друг без друга не могут жить
to by v tom musel být čert	во что бы то ни стало (abych to neudělal ap.)
zdůrazňuje něčí přítomnost tuhle pan Novák by šel také	а вот господин Новак тоже пошёл бы
víš o tom? - Jak by ne vím!	ты знаешь об этом? - Конечно, ещё бы!
zmizel, jako by ho země pohltila	словно сквозь землю провалился