 |
| Czech | Russian |
| ani nepípne | и не пикнет |
| do jídla ani neďobla | к еде она даже не притронулась |
| nemá ani špetku čeho | у него нет ни крошки (rozumu, vůle, studu ap., чего) |
| nemá ani špetku čeho | у него нет ни капли (rozumu, vůle, studu ap., чего) |
| neříci ani bú | не проронить ни слова |
| ta na nic ani nesáhne | она палец о палец не ударит |