| Subject | Czech | Polish |
| law, IT | akční plán pro e-justici | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa |
| law, IT | akční plán pro e-justici | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości |
| comp., MS | alternativní e-mailová adresa | alternatywny adres e-mail |
| chem. | E 260 | kwas octowy |
| chem. | E 260 | kwas etanowy |
| food.ind., chem. | E 330 | kwas cytrynowy |
| food.ind. | E 414 | guma arabska |
| food.ind., chem. | E 175 | Pigment metalowy 3 |
| food.ind. | E 174 | E174 |
| chem. | E 300 | kwas askorbinowy |
| transp. | e-bezpečnost | połączone systemy na rzecz transportu drogowego |
| social.sc., IT | e-inkluze | e-Integracja |
| social.sc., IT | e-inkluze | włączenie cyfrowe |
| law, IT | e-justice | projekt eJustice |
| IT | e-kniha | e-książka |
| IT | e-kniha | e-book |
| IT | e-kniha | książka elektroniczna |
| commun. | e-mail | adres e-mail |
| commun. | e-mail | e-mail |
| commun. | e-mail | wiadomość e-mail |
| commun. | e-mail | poczta elektroniczna |
| comp., MS | e-mail | poczta e-mail |
| comp., MS | e-mail jako ID pro přihlášení | identyfikator logowania w formie adresu e-mail |
| comp., MS | e-mail s videem | wiadomość wideo |
| comp., MS | e-mail se zfalšovaným odesílatelem | fałszywa wiadomość e-mail |
| comp., MS | e-mailová adresa | adres e-mail |
| comp., MS | e-mailová aplikace | aplikacja poczty |
| comp., MS | e-mailová aplikace pro Outlook | aplikacja poczty dla programu Outlook |
| comp., MS | e-mailová zpráva | wiadomość e-mail |
| comp., MS | e-mailové oznámení | wiadomość e-mail z powiadomieniem |
| comp., MS | e-mailové razítko aplikace Outlook | stempel poczty e-mail programu Outlook |
| comp., MS | e-mailový filtr | filtr poczty |
| comp., MS | E-mailový konektor | funkcja Email Connector |
| comp., MS | e-mailový podpis | podpis e-mail |
| comp., MS | e-mailový server | serwer poczty e-mail |
| comp., MS | e-mailový server | serwer e-mail |
| comp., MS | e-mailový účet | konto e-mail |
| law, IT | e-právo | e-prawo |
| law, IT | e-právo | prawo online |
| health., IT | e-zdraví | e-zdrowie |
| polit. | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| polit. | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia |
| polit. | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, K㡏㤀㔀㌀ |
| polit. | GŘ E | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia |
| polit. | GŘ E | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| polit. | GŘ E | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, K㡏㤀㔀㌀ |
| comp., MS | Hromadný e-mail | Zbiorcza poczta e-mail |
| comp., MS | hromadný e-mail | Seryjna poczta e-mail |
| comp., MS | internetová e-mailová adresa | internetowy adres e-mail |
| comp., MS | jiná e-mailová adresa | inny adres e-mail |
| comp., MS | koexistence e-mailu | współistnienie poczty e-mail |
| comp., MS | konfigurační profil Směrovače e-mailů | profil konfiguracji routera poczty e-mail |
| comp., MS | Migrace e-mailu | Migracja wiadomości e-mail |
| gen. | mobilní OS | mobilny system operacyjny |
| gen. | mobilní OS | platforma mobilna |
| comp., MS | nastavení e-mailu | ustawienia poczty elektronicznej |
| comp., MS | nevyžádaná pošta, spam, nevyžádaný e-mail | wiadomości-śmieci |
| comp., MS | nevyžádaný e-mail | wiadomość-śmieć |
| polit. | Oddělení pro kvalitu legislativních aktů E - Vnější politiky | Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna |
| comp., MS | Odeslat e-mail | Wyślij wiadomość e-mail... |
| comp., MS | odeslat e-mailem | wysłać wiadomość e-mail |
| forestr. | os kola | oś koła |
| law, IT | portál evropské e-justice | europejski portal "e-Sprawiedliwość" |
| comp., MS | Poznámky přijaté e-mailem | Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail |
| gen. | Pracovní skupina pro e-právo | Grupa Robocza ds. e-Prawa |
| comp., MS | primární e-mailová adresa | podstawowy adres e-mail |
| construct. | průmět do souřadných os | rzut na osie układu współrzędnych |
| comp., MS | Průvodce konfigurací Směrovače e-mailů | Kreator konfiguracji routera poczty e-mail |
| comp., MS | publikování e-mailem | publikowanie pocztą elektroniczną |
| forestr. | přední os | frontowy oś |
| construct. | rozvržení os | założenie osi |
| construct. | rozvržení os | wytyczenie osi |
| comp., MS | schvalovací e-mail | wiadomość e-mail z żądaniem zatwierdzenia |
| gen. | skupina E3+3 | grupa E3+3 |
| gen. | skupina E3+3 | grupa trzy plus trzy |
| gen. | skupina E3+3 | grupa pięć plus jeden |
| gen. | skupina E3+3 | grupa 5+1 |
| gen. | skupina E3+3 | grupa UE3+3 |
| gen. | skupina E3/EU+3 | grupa E3+3 |
| gen. | skupina E3/EU+3 | grupa pięć plus jeden |
| gen. | skupina E3/EU+3 | grupa trzy plus trzy |
| gen. | skupina E3/EU+3 | grupa 5+1 |
| gen. | skupina E3/EU+3 | grupa UE3+3 |
| construct. | složka do souřadných os | rzut na osie układu współrzędnych |
| comp., MS | služba E-mailový marketing | E-Mail Marketing Service, usługa merketingu pocztą e-mail |
| comp., MS | spam, nevyžádaný komerční e-mail | niechciane komercyjne wiadomości e-mail |
| construct. | síť skladebných os | siatka osi wytyczających |
| comp., MS | Ukládání odkazů do e-mailu | Automatyczne łączenie wiadomości e-mail |
| comp., MS | Uložit jako e-mail | Zapisz jako wiadomość e-mail |
| comp., MS | vyhledávání e-mailových adres | gromadzenie adresów e-mail |
| construct. | vytyčení os | założenie osi |
| construct. | vytyčení os | wytyczenie osi |
| law, IT | víceletý akční plán v oblasti evropské e-justice na období let 2009–2013 | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa |
| law, IT | víceletý akční plán v oblasti evropské e-justice na období let 2009–2013 | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości |
| comp., MS | webový e-mail | internetowa poczta e-mail |
| commun., IT | webový e-mail | aplikacja webmail |
| comp., MS | Webový e-mail | Poczta e-mail w sieci Web |
| comp., MS | Zaslat e-mail na web služby SharePoint | Poczta e-mail witryny |
| comp., MS | Získat data e-mailem | Zbieranie danych pocztą e-mail |
