| Subject | Czech | Romanian |
| econ. | evropsko-arabská spolupráce | cooperare euro-arabă |
| gen. | Evropsko-latinskoamerické parlamentní shromáždění | Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda o přidružení | acord euro-mediteraneean de asociere |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení | acord euro-mediteraneean de asociere |
| obs. | Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| gen. | evropsko-středomořské partnerství | Procesul de la Barcelona |
| immigr. | Evropsko-středomořské partnerství | Parteneriatul Euro-Mediteraneean |
| gen. | evropsko-středomořské partnerství | Parteneriatul euromediteraneean |
| gen. | evropsko-středomořské partnerství | Euromed |
| EU. | Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst | Adunarea autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană |
| gen. | Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst | Adunarea autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva | Acordul european privind persoanele participante la procedurile în fața Comisiei și Curții Europene ale Drepturilor Omului |
| transp., nautic. | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii | O politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană |
| transp., nautic. | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii | Cartea albastră |
| fin. | nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství | Facilitatea euro-mediteraneeană de investiții și parteneriat |
| crim.law., commer., polit. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| crim.law., commer., polit. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| econ. | Organizace pro evropskou hospodářskou spolupráci | Organizația pentru Cooperare Economică Europeană |
| obs. | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť | Grupul de lucru pentru Rețeaua Judiciară Europeană |
| gen. | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku | Grupul de lucru pentru politica europeană de armament |
| health., environ. | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| commun. | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi | Protocolul de amendare a Convenției privind televiziunea transfrontieră |
| econ. | vztah mezi regionem a Evropskou unií | relații între regiuni și Uniunea Europeană |
| polit. | Výbor poradců pro evropskou politiku | Biroul Consilierilor de Politică Europeană |
