| Czech | Lithuanian |
| Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras |
| dozor na jižní námořní hranici EU | ES pietinių jūrų sienų stebėjimas |
| dočasná vnější hranice | laikinoji išorės siena |
| Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie |
| Evropský systém ostrahy hranic | Europos sienų priežiūros sistema |
| Evropský systém ostrahy hranic | Europos sienų stebėjimo sistema |
| evropský systém ostrahy vnější hranice | Europos išorinių sienų stebėjimo sistema |
| inteligentní hranice | pažangiai valdomos sienos |
| nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | Vizų reglamentas |
| nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
| překročení hranice | sienos kirtimas |
| strategie integrované správy hranic | integruoto sienų valdymo strategija |
| vnitřní hranice EU | vidaus siena |
| vnější hranice EU | išorės siena |
