| Subject | Czech | English |
| gen. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| commer., fin., polit. | Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., fin., polit. | Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 |
| commer., fin., polit. | Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement |
| gen. | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| ed. | Evropská úmluva o všeobecné rovnocennosti částí vysokoškolského studia | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| agric. | hromadný všeobecný | general |
| agric. | hromadný všeobecný | mass |
| agric. | hromadný všeobecný | wholesale |
| agric. | hromadný všeobecný | epidemic |
| agric. | hromadný všeobecný | collective |
| interntl.trade. | listina CXL ES připojená k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 | EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| interntl.trade. | listina CXL ES připojená k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 |
| interntl.trade. | listina CXL ES připojená k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 | EC Schedule CXL |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 | Marrakesh Protocol |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| polit. | Oddělení pro parlamentní asistenci a všeobecné výdaje poslanců | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit |
| fin. | pozastavení všeobecných cel | autonomous tariff suspension |
| gen. | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | GSP Working Party |
| gen. | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | Working Party on the Generalised System of Preferences |
| gen. | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| econ., fin. | rezervní fond na všeobecná bankovní rizika | Fund for general banking risks |
| polit., sociol., ed. | sociální politika, všeobecné a odborné vzdělávání a mládež | social policy, education, vocational training and youth |
| fin. | systém všeobecných celních preferencí | scheme of generalised tariff preferences |
| fin. | systém všeobecných celních preferencí | Generalised Scheme of Preferences |
| gen. | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Výbor pro všeobecné celní preference | Generalised Preferences Committee |
| astr. | všeobecná cirkulace | general circulation |
| h.rghts.act., UN | Všeobecná deklarace lidských práv | Universal Declaration of Human Rights |
| econ., commer., polit. | Všeobecná dohoda o clech a obchodu 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade |
| econ., commer., polit. | Všeobecná dohoda o clech a obchodu 1994 | GATT 1994 |
| econ. | Všeobecná dohoda o clech a obchodu | GATT |
| interntl.trade. | Všeobecná dohoda o obchodu službami | General Agreement on Trade in Services |
| gen. | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| fin. | Všeobecná dohoda o zápůjčce | General Arrangements to Borrow |
| construct. | všeobecná instrukce | generalized operator |
| construct. | všeobecná nemocnice | general hospital |
| ecol. | všeobecná povolenka | general allowance |
| astr. | všeobecná precese | general precession |
| social.sc. | všeobecná prevence | universal prevention |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Dayton Agreement |
| construct. | všeobecná stoková síť | industrial and domestic sewerage system |
| polit. | všeobecné a přímé volby | direct universal suffrage |
| fin., polit. | všeobecné clo | autonomous duty |
| law | všeobecné hlasování | universal suffrage |
| law | všeobecné hlasování | universal franchise |
| transp., avia. | všeobecné letectví | general aviation |
| econ. | všeobecné lékařství | general medicine |
| med. | všeobecné lékařství | General Medicine |
| el. | všeobecné osvětlení | general lighting |
| gen. | všeobecné plánování | generic planning |
| construct. | všeobecné podmínky | general conditions |
| astr. | všeobecné poruchy | general perturbations |
| construct. | všeobecné požadavky na pojištění | general requirements for insurances |
| fin., tax. | všeobecné pravidlo pro výklad | General Interpretative Rule |
| fin., tax. | všeobecné pravidlo pro výklad | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature |
| fin., tax. | všeobecné pravidlo pro výklad kombinované nomenklatury | General Interpretative Rule |
| fin., tax. | všeobecné pravidlo pro výklad kombinované nomenklatury | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature |
| econ. | všeobecné preference | generalised preferences |
| econ. | všeobecné rozhodnutí ESUO | ECSC general Decision |
| construct. | všeobecné stavební | main constructional (work or operations, práce apod.) |
| econ. | všeobecné strojírenství | general mechanical engineering |
| econ. | všeobecné volby | national election |
| econ. | všeobecné volební právo | universal suffrage |
| econ. | všeobecné zdravotní pojištění | universal health coverage |
| pharma., R&D. | všeobecné číslo registrace klinického hodnocení | Universal Trial Registration Number |
| econ. | všeobecné školství | general education |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | 7th Environment Action programme |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| agric. | všeobecný lesní požár | general forest fire |
| transp., avia. | všeobecný letový provoz | general air traffic |
| econ., agr. | všeobecný nedostatek chleba | bread-scarcity (obilí) |
| econ., agr. | všeobecný nedostatek chleba | dearth (obilí) |
| econ., agr. | všeobecný nedostatek chleba | famine (obilí) |
| gen. | všeobecný plán | generic plan |
| fin., polit., interntl.trade. | všeobecný systém preferencí | Generalised System of Preferences |
| fin., polit., interntl.trade. | všeobecný systém preferencí | Generalized System of Preferences |
| fin. | všeobecný systém preferencí | scheme of generalised tariff preferences |
| fin. | všeobecný systém preferencí | Generalised Scheme of Preferences |
| agric. | Všeobecný výbor pro zemědělské družstevnictví v EU | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| agric. | Všeobecný výbor pro zemědělské družstevnictví v EU | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| law, h.rghts.act. | Všeobecný zákon proti apartheidu | Comprehensive Anti-Apartheid Act |
| econ., IT | všeobecně používaný nástroj | general-purpose instrument |
| fin., account. | všeobecně přijímané účetní zásady | generally accepted accounting principles |
| fin., account. | všeobecně přijímané účetní zásady | financial accounting standard |
| environ. | úmluva všeobecná | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law |
| gen. | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
