| Subject | Czech | English |
| econ. | bilančn výsledek | balance sheet result |
| econ. | bilančn výsledek | balance sheet summary |
| comp., MS | doporučený výsledek | top result (The search result that is most relevant to a user) |
| comp., MS | Doporučený výsledek panelu Adresa | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| gen. | financování založené na dosažených výsledcích | performance-based aid |
| gen. | financování založené na dosažených výsledcích | results-based financing |
| gen. | financování založené na dosažených výsledcích | output-based aid |
| chem. | horní odhad výsledku zkoušky | upperbound analytical result |
| chem. | horní odhad výsledku zkoušky | upperbound level |
| chem. | horní odhad výsledku zkoušky | upper-bound |
| econ. | hospodářský výsledek zemědělství | agricultural performance |
| IT, R&D. | infrastruktura pro otevřený přístup k výsledkům výzkumu v Evropě | Open Access Infrastructure for Research in Europe |
| comp., MS | knihovna s výsledky | results library (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored) |
| fin. | kumulovaný ostatní úplný výsledek hospodaření | accumulated other comprehensive income |
| comp., MS | nejlepší výsledky | top results (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm) |
| comp., MS | okno Výsledky testů | Test Results window (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| comp., MS | omezení počtu výsledků dotazu | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| law | oznámení o výsledku koncesního řízení | concession award notice |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | notice of award of contract |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | contract award notice |
| comp., MS | očekávané výsledky nasazení | expected deployment results (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| gen. | pomoc vázaná na konkrétní výsledek | cash on delivery aid |
| comp., MS | Prohlížeč výsledků testů výkonu webu | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| econ. | provozní výsledek | operating result |
| astr. | předběžné výsledky | preliminary results |
| gen. | předávání výsledků | transfer of results |
| comp., MS | přizpůsobené výsledky | personalization (Icons next to Bing search results that indicate results that are liked by Facebook friends, near your location, or trending on Twitter) |
| crim.law., law, int. law. | reprodukovatelný výsledek | reproducible result |
| fin., econ. | rozpočtové výsledky | budgetary outcomes |
| comp., MS | sada výsledků dotazu | result set (The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| comp., MS | seznam výsledků | results list (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query) |
| comp., MS | složka výsledků hledání | search folder (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| comp., MS | soubor s výsledky | results file (In Windows Assessment Services and Windows Assessment Console, the XML file that is produced after a job completes, that is standardized and presented in the Windows Assessment Console to identify issues on the system. The results contain individual assessment output, information about the computer that the assessment was run on, the job manifest information, a copy of the assessment manifests from each assessment included in the job, and event trace log (ETL) files) |
| comp., MS | spravovaná vlastnost zobrazitelná ve výsledcích vyhledávání | retrievable managed property (A managed property that can be displayed in search results) |
| ed. | srovnávací přehled výsledků v oblasti mobility | Mobility Scoreboard |
| econ., fin. | srovnávací přehled výsledků v oblasti vnitřního trhu | Internal Market Scoreboard |
| construct. | ukazatel výsledků | score-board (na sportovišti) |
| comp., MS | uložené výsledky hledání | saved search (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| commer., polit. | veškeré dohody ..... jejichž cílem nebo výsledkem je vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže | all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition |
| econ. | volební výsledky | election result |
| econ. | vyhlášení výsledků hlasování | explanation of voting |
| polit. | vysvětlení výsledku hlasování | explanation of vote |
| crim.law., law, int. law. | vysvětlit výsledky | interpret results |
| comp., MS | více aktivních sad výsledků | multiple active result set (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| comp., MS | výchozí sada výsledků | default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| econ. | výsledek hlasování | result of the vote |
| econ., fin. | výsledek hospodaření před zdaněním | profit or loss before tax |
| gen. | výsledek jednání | outcome of proceedings |
| comp., MS | výsledek práce | work product (A discrete deliverable or artifact, such as a document, spreadsheet, changeset, and so forth) |
| comp., MS | výsledek testu | test result (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| gen. | výsledek výzkumu | research result |
| comp., MS | výsledky hledání | search results (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| agric. | výsledky pl výzkumu | experimental result |
| agric. | výsledky pl výzkumu | findings |
| comp., MS | výsledky polí | field results (Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the field results replace the field codes) |
| comp., MS | Výsledky testů | Test Results (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| ed. | výsledky učení | learning outcomes |
| ed. | výsledky učení | learning attainments |
| ed. | výsledky učení | learning achievements |
| econ. | výsledky výzkumu | research results |
| construct. | výsledky zkoušek | experimental data |
| comp., MS | zdroj výsledků | result source (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| comp., MS | zobrazení výsledků | echo (The process of Access updating or repainting the screen while a macro is running) |
| comp., MS | úložiště s výsledky | results store (A location on a Windows Assessment Services computer where job results files are stored. For the Windows Assessment Console, see results library) |
| econ. | školní výsledky | school results |
| ed. | školy s podprůměrnými vzdělávacími výsledky | underperforming school |
| R&D. | šíření výsledků výzkumu | dissemination of research results |
