| Subject | Czech | English |
| law, immigr. | cestovní vízum | visit entry clearance |
| law, immigr. | cestovní vízum | visit visa |
| law, immigr. | cestovní vízum | short-stay visa |
| law, immigr. | diplomatické vízum | exempt vignette |
| law, immigr. | diplomatické vízum | diplomatic visa |
| immigr. | dlouhodobé vízum | long-stay visa |
| immigr. | dlouhodobé vízum | long-term visa |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum | long term visa |
| law, immigr. | dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu | Visa for stay between 3 and 6 months |
| priv.int.law. | dvourázové vízum | dual-entry visa |
| priv.int.law. | dvourázové vízum | double-entry visa |
| immigr. | jednorázové vízum | single entry visa |
| law, immigr. | jednotné schengenské vízum | uniform visa |
| law, immigr. | jednotné schengenské vízum | Schengen visa |
| law, immigr. | jednotné vízum | uniform visa |
| law, immigr. | jednotné vízum | Schengen visa |
| law, immigr. | krátkodobé studijní vízum | student visitor visa |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | visit visa |
| int. law., immigr. | krátkodobé vízum | short term visa |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | visit entry clearance |
| immigr. | krátkodobé vízum | transit visa |
| immigr. | krátkodobé vízum | short-term visa |
| law, immigr. | krátkodobé vízum | short-stay visa |
| law, immigr. | krátkodobé vízum pro více vstupů | short-term multiple entry visa |
| law, immigr. | krátkodobé vízum pro více vstupů | short-stay multiple-entry visa |
| law, immigr. | krátkodobé vízum za účelem studia | student visitor visa |
| law, immigr. | letištní průjezdní vízum | airport transit visa |
| obs., law, immigr. | letištní vízum | airport transit visa |
| immigr. | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | Visa Regulation |
| immigr. | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| law, immigr. | odmítnutí udělit vízum | refusal of entry clearance |
| law, immigr. | odmítnutí udělit vízum | refusal of a visa |
| law, immigr. | povinnost mít vízum | requirement to possess a visa |
| law, immigr. | pracovní a pobytové vízum | work and residence visa |
| int. law., immigr. | prohlásit vízum za neplatné | annul a visa |
| law, immigr. | průjezdní vízum | visitor in transit visa |
| law, immigr. | průjezdní vízum | transit visa |
| law, immigr. | skupinové vízum | group visa |
| law, immigr. | turistické vízum | tourist visa |
| immigr. | vícenásobné vízum | multiple entry visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | visit visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | visit entry clearance |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů | short-stay visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné | short-term multiple entry visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné | short-stay multiple-entry visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – studium | student visitor visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – turistika | tourist visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů | long-stay visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů | long term visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem studia | student visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem studia | Tier 4 student visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů – účel pobytu – studium | student visa |
| law, immigr. | vízum k pobytu nad 90 dnů – účel pobytu – studium | Tier 4 student visa |
| law, immigr. | vízum pro více vstupů | multiple entry visa |
| law, immigr. | vízum pro více vstupů | multi-entry visa |
| law, immigr. | vízum s omezenou územní platností | visa with limited territorial validity |
| law, immigr. | vízum typu A | airport transit visa |
| law, immigr. | vízum typu B | visitor in transit visa |
| law, immigr. | vízum typu B | transit visa |
| law, immigr. | vízum typu C | visit entry clearance |
| law, immigr. | vízum typu C | visit visa |
| law, immigr. | vízum typu C | short-stay visa |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | short-term multiple entry visa |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | short-stay multiple-entry visa |
| law, immigr. | vízum typu D | long-stay visa |
| law, immigr. | vízum typu D | long term visa |
| law, immigr. | vízum udělené na hranicích | visa issued at the border |
| law, immigr. | vízum udělené na hraničním přechodu | visa issued at the border |
| law, immigr. | vízum udělené na vnějších hranicích | visa issued at the border |
| law, immigr. | vízum vícenásobné | multiple entry visa |
| law, immigr. | vízum vícenásobné | multi-entry visa |
| law, immigr. | vízum za účelem hledání zaměstnání | visa to seek employment |
| law, immigr. | zdvořilostní vízum | courtesy visa |
| law | zpětné vízum | re-entry visa |
| int. law., immigr. | zrušit vízum | revoke a visa |
