se – phrases

Terms for subject Construction containing se | all forms | exact matches only

Czech	English
benzínová stanice se servisem	gas station
benzínová stanice se servisem	petrol station
benzínová stanice se servisem	filling station
budova se zavěšenými podlažími	building with suspended floors
byt se zvýšeným standardem vybavení	flat with extra comforts
bílá kniha "Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou"	White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
cela se sochou	naos
cesta se stabilizovaným krytem	surfaced road
dispozice s místnostmi řazenými za sebou	enfilade planning
dlaždička se zaoblenými okraji	rounded-edge tile (se zaoblenými hranami, s klopenými hranami, s fasetou)
dobývání se základkou	mining with stowing
dráp kotvy se záseky	notched lug
dřevěné schodiště se stupni na pomocných latích	wooden staircase with triangles nailed to strings
dřevěné schodiště se stupni uloženými zářezech	wooden staircase with treads cut in strings
dřevěné schodiště se začepovanými stupni	tenoned timber stairs
explozivní směs plynu se vzduchem	explosive air-gas mixture
hmota se zpevněním	strain-hardening material
hrana se zkosením	chamfered edge
hrana se zkosením	beveled edge
hrázděná stěna se sypanou výplní	frame wall with filling
hřeb se záseky	notched spike
hřebík se záseky	barbed nail
hřibový strop se skrytými hlavicemi	flat-slab floor resting on columns without capitals
jednostranný svar se zkosením	T-type weld with single bevel
jeřáb se dvěma konzolami	double-cantilever crane
jídelna se samoobsluhou	self-service canteen
ponořený kanál spojující plavecký bazén se sprchami	swim-in passage (a small canal for entering swimming pool and connecting the latter with shower premises)
komfort týkající se tepla a vlhkosti	heat and humidity comfort
konstrukční soustava se ztužidly	bracing system
konstrukční systém se ztužidly	bracing system
kostrová příčka se sypanou výplní	stud partition with internal filling
kostrová stěna se sypanou výplní	frame wall with filling
kotevní šroub se zahnutým koncem	sprig bolt
kotevní šroub se záseky	rag bolt
kočka jeřábu se zdvihacím ústrojím	crab
kropicí vůz se živicí	bitumen distributor
kuchyně se stolováním	kitchen-dining-room (v bytě)
křižující se	cross
lak vytvrzující se kyselinou	acid-cured lacquer
materiály týkající se předběžných projektů	preliminary study documentation
most se zábradelními nosníky	trough-type slab bridge
mísidlo se zvlhčovačem	moistening mixer
místnost se stálou teplotou	thermostat room
nesmršťující se cement	nonshrinking cement
nosník se stěnou z překřížených prken	timber girder with two-layer web of cross boards
nosník se zdvojenou příhřado vinou	double-latticed truss
nosník se zesílenými pásy	beam with strengthened chords
nákupní středisko se samoobsluhou	"supersam" (self-service supermarket)
návrhové vozidlo se zvýšeným kolovým tlakem	heavy truck
nýt se zápustnou hlavou	countersunk-head rivet
nýt se zápustnou hlavou	countersunk rivet
nýtový spoj se styčníkovým plechem	rivet strap joint
obchodní dům se samoobsluhou	large self-service foodstore
obkládaný se skeletem	framed-and-sheathed (with planks etc.)
odpalování se zpožděným účinkem	delayed-action blasting
odstřel se zpožděním	delayed blast
omítka se zrnitým povrchem	granular-textured plaster
opravna se strojním vybavením	mechanical equipment repair shop
opěra se šikmými křídly	abutment with splayed wing walls
otopný systém se souproudým tokem vody	single-direction flow heating system
otopný systém se spodním rozvodem	bottom pipe distribution heating system
panelový se skeletem	framed-and-panelled
patka sloupu se šikmými vzpěrami	strutted column base
pavilón se sprchami	shower pavilion
pec se zavěšenou klenbou	kiln with suspended crown
pec se zavěšeným stropem	kiln with suspended crown
pec se zvratným plamenem	down-draft kiln
plynojem se stálým objemem	constant capacity gasholder
podmínky týkající se dopravy	movement regime
pohybující se plastika	mobile
pole se stálými krechty	beet storage platform
pomalu se hasící vápno	milled lime
pravítko se stupnicí	scale rule
prodejna se samoobsluhou	self-service store
prodejna se samoobsluhou	self-service shop
projektování se zasazením do krajiny	landscape design
projektování se zasazením do krajiny	landscaping
prostorový skelet se ztužidly	three-dimensional braced frame
Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
prut se skutečným zkroucením	naturally twisted bar
pánvová pec se štěrbinovým hořákem bez jazyků	narrow tunnel kiln
pánvová pec se štěrbinovým hořákem bez jazyků	shaft kiln
přechodový rozšiřující se úsek	widening transition section
příhradovina se sestupnými příčkami	lattice with descending diagonals
příhradovina se sestupnými příčkami	lattice with descending braces
příhradovina se vzestupnými příčkami	lattice with ascending diagonals
příhradovina se vzestupnými příčkami	lattice with ascending braces
příhradová konstrukce se sestupnými příčkami	lattice with descending diagonals
příhradová konstrukce se sestupnými příčkami	lattice with descending braces
příhradová konstrukce se vzestupnými příčkami	lattice with ascending diagonals
příhradová konstrukce se vzestupnými příčkami	lattice with ascending braces
příhradová mostní soustava se střední mostovkou	middle-lane bridge truss
příhradový nosník se třemi pásy	three-chords truss
rekreační tábor se sportovním programem	sports camp
rohové spojení na zámek se zhlavím	"oblo"-type jointing of logs
rychle se hasící vápno	quick-slaking lime
rám se skříženými stojinami	frame with cross web
rám se zavěšenými konzolemi	frame with suspended cantilevers
rámový skelet se ztužidly	rigid frame bracing system
samoobsluha se smíšeným zbožím	general self-service store
samoobsluha se smíšeným zbožím	general self-service shop
samovolně se vulkanizující lepidlo	self-vulcanizing adhesive
schodiště se soklem	basement stairs
schodišťové rameno se soklem	ground floor flight of
schodnice se zábradlím	bannister string
schopnost slučovat se s vodou	water-retaining ability
schopnost slučovat se s vodou	hydrophily
se dvěma opěrami	with two supports
se dvěma opěrami	double-supported
se dvěma podporami	with two supports
se dvěma podporami	double-supported
se skeletem	framed
se sklonem	pitch
se sklonem	slanting
se spárami nevyplněnými maltou	raked (brickwork, až k líci zdi)
sesuv kombinovaný se skalním zřícením	collapse slide
silnice se stabilizovaným krytem	surfaced road
skelet se ztužidly	bracing system
skelet se ztužidly	bracing framework
sklad se zásobníky na kruhovém půdorysu	circular-bin storage
skládka se zavážecí rampou	trestle-trench storage
skládka se zavážecí rampou a spodním odběrem	trestle-tunnel storage
sklápěčka se zadní vykládkou	rear-tilting car
sklápěčkový automobil se zadním sklápěním	rear-tilting car
skořepina se stálým průřezem	uniform shell
sloup se dvěma konzolami	double-arm pole
sloup se stupňovitou konzolou	stepped column
sloup se šikmou podpěrou	braced pillar
směs plynu se vzduchem	air-gas mixture
soustava sbíhajících se sil	system of convergent forces
spoj se shodnou pevností	equal-strength joint
spojení se stykovými deskami	strap joint
spojení se styčnicemi	strap joint
spojení se svislicí na čelní sraz	stanchion front stop
sraz se svorníky	bolted assembly
srovnávač se zdvihacím zařízením	elevating grader
stanice metra se sloupy	column-type underground station
stav památky se zřetelem na účelové využití	monument usage conditions
Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků	Standing Committee on Construction
Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
střecha se světlíky	skylight roof
svah s měnící se příkrostí	variable-steepness slope
svah s měnícím se sklonem	variable-steepness slope
svar se švem na zadní straně	back-side welded joint
svarový spoj se styčnicí	joint with filler plate
svarový spoj se zkosením	T-type weld with single bevel
svorník se čtyřhrannou hlavou	square-head bolt
sypaný se skeletem	framed-and-filled (with slag etc.)
tabulový se skeletem	framed-and-clad with shields
tapeta se síťovým vzorem	wallpaper with grid pattern
tečení se zpevněním	creep with hardening
topeniště se stoupajícím plamenem	updraft kiln
topeniště se zvratným plamenem	downdraft kiln
trhat se	crack
trámový most se spolupůsobící železobetonovou deskou	ribbed-slab bridge
tuhá hmota se zpevněním	rigid strain-hardening material
týkající se průmyslového návrhářství	designer's
uložení drnu nad sebou	wall-type turfing
usazovat se	settle
vazník se zdvojenou příhradovinou	double-latticed truss
velkoprodejna se samoobsluhou	"supersam" (self-service supermarket)
ventilátor se zvlhčovačem	humidity fan
ventilátor se zvlhčovačem	humidity ventilator
vesnice se sevřenou zástavbou	village of compact development
vestibul se šatnami	entrance hall combined with cloakroom
vibrátor se zabudovaným motorem	vibrator with built-in engine
vibrátor se zabudovaným motorem	motor vibrator
vodní nádrž se sezónní regulací odtoku	seasonal storage reservoir
vozovka se smíšenou úpravou	asphaltic road-mix surface course
vozovka se smíšenou úpravou	road-mix macadam
vrut se zápustnou hlavou	flush screw
vykladač se spodním vyklápěním	bottom discharger
vzdouvat se	expand
vzdouvat se	swell
válcovací trať se zesíleným vibrováním	force vibration rolling mill
věšadlo se vzpěrami	suspended strutted truss
věšadlový krov se vzpěrami	suspended trussed rafters
zarážka se západkou	limit stop
zarážka se západkou	arresting stop
zastávka se zvláštním pruhem	dust pocket
zastávka se zvláštním pruhem	dirt pocket
zdvihací lano se smyčkou	ring sling
zemní cesta se stabilizací	improved earth road
zpevnění zemního povrchu dřevěnými bednami se štěrkem	timber and stone revetment
zvuk šířící se přímo	direct sound
zvuk šířící se vzduchem	airborne sound
zvuk šířící se vzduchem	air sound
závěs se širokými křídly	strap hinge
úsek , který se dokončí dříve než celá stavba	lead-in section
ústřední vytápění se souproudým tokem vody	single-direction flow heating system
ústřední vytápění se spodním rozvodem	bottom pipe distribution heating system
území nacházející se uvnitř kraje	district as subdivision of administrative territory
území se zelenými plochami	green space
čerpací stanice se servisem	petrol station
čerpací stanice se servisem	gas station
čerpací stanice se servisem	filling station
čerpací stanice se sériovým zapojením	booster pumping station
činnosti týkající se budoucího vývoje	forward looking activities
členěný sloup se samostatně nosnými dříky	double column (díly)
šroub se zápustnou hlavou	sunk screw
šroub se závity na obou stranách dříku	stud bolt
šroub se závity na obou stranách dříku	double-end bolt

Get short URL