| Subject | Czech | English |
| comp., MS | aktivní schéma napájení | active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| automat. | algoritmické blokové schéma | algorithm flow diagram |
| automat. | algoritmické blokové schéma | algorithm flow chart |
| comp., MS | barevné schéma | color scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| comp., MS | barva schématu | scheme color (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| construct. | blokové algoritmické schéma | block diagram |
| automat. | blokové schéma | flow diagram |
| automat. | blokové schéma | flow chart |
| construct. | deformované výpočtové schéma | deformed calculation diagram |
| construct. | dopravní schéma | traffic diagram |
| construct. | dopravní schéma | transportation scheme |
| pharma. | dávkovací schéma | dose regimen |
| pharma. | dávkovací schéma | dosing regimen |
| pharma. | dávkovací schéma | dosing regime |
| pharma. | dávkovací schéma | dosage regimen |
| construct. | ergonomické schéma | ergonomical scheme |
| construct. | ergonomické schéma | ergonomic scheme |
| construct. | fotografické schéma | photographic scheme |
| construct. | funkční schéma | functional scheme |
| construct. | geometrické schéma konstrukce | geometrical diagram of structure |
| comp., MS | hlavní server schémat | schema master (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| construct. | hmotové a dispoziční schéma | space-planning diagram |
| construct. | hmotové schéma | overall-dimensions diagram |
| construct. | hmotové schéma | overall-dimensions scheme |
| construct. | jednopólové elektrické schéma | single-line circuit diagram |
| construct. | kartografické schéma | schematic map |
| construct. | kartografické schéma | sketch map |
| construct. | kartografické schéma | diagrammatic map |
| comp., MS | Klíčová slova tiskového schématu | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| construct. | kompoziční schéma | composition scheme |
| construct. | konstrukční schéma | structural schematic drawing |
| comp., MS | mapování schemat | schema mapping (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| construct. | montážní schéma | erection diagram |
| construct. | montážní schéma elektrického zapojení | wiring diagram |
| construct. | montážní schéma potrubí | piping assembly diagram |
| construct. | montážní schémata | erection schemes |
| construct. | montážní schémata | erection charts |
| construct. | nedeformované výpočtové schéma | nondeformed calculation diagram |
| construct. | nezávislé schéma zapojování odběratelů tepla | independent local heating system scheme |
| construct. | objemové schéma | overall-dimensions diagram |
| construct. | objemové schéma | overall-dimensions scheme |
| construct. | operační schéma | operational diagram |
| construct. | operační schéma | operational circuit |
| econ. | organizační schéma | organisation chart |
| comp., MS | osobní preference schématu napájení | power plan personality (A preconfigured power plan tailored to fit a usage profile (Automatic, Power Saver, High Performance), which can be chosen and applied by the user) |
| fin. | platební schéma | payment scheme |
| comp., MS | podporující schémata | schema-aware (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents) |
| construct. | projekční schéma zakládání | foundation design diagram |
| construct. | prostorové a půdorysné schéma | space-planning diagram |
| construct. | provozní schéma | traffic diagram |
| construct. | provozní schéma | functional scheme |
| construct. | provozní schéma | circulation diagram |
| construct. | prověrka schématu | scheme check |
| construct. | prověrka schématu | diagram check |
| construct. | radiální schéma tepelné sítě | radial heating-system lay out |
| construct. | rozměrové schéma | overall-dimensions diagram |
| construct. | rozměrové schéma | overall-dimensions scheme |
| construct. | rozpočtové schéma zakládání | foundation design diagram |
| comp., MS | Rámec tiskového schématu | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| comp., MS | sada řádků schématu | schema rowset (A specially defined rowset that returns metadata about objects or functionality on an instance of SQL Server or Analysis Services. For example, the OLE DB schema rowset DBSCHEMA_COLUMNS describes columns in a table, while the Analysis Services schema rowset MDSCHEMA_MEASURES describes the measures in a cube) |
| comp., MS | schéma animace | animation scheme (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| comp., MS | schéma aplikace Duet | Duet schema (An XML-based document that contains Duet framework- and application-related information in a format that the Duet engine understands) |
| comp., MS | schéma databáze | database schema (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| comp., MS | schéma DCM Digest | DCM digest (A predefined XML schema that is used with the desired configuration management feature to create and validate configuration baselines and configuration items) |
| construct. | schéma dvoustupňového paralelního zapojování tepelných energetických zařízení | double-phase parallel connection scheme of heating installations |
| construct. | schéma dvoustupňového postupného zapojování tepelných energetických zařízení | double-phase series connection scheme of heating installations |
| pharma. | schéma dávkování | dose regimen |
| pharma. | schéma dávkování | dosing regime |
| pharma. | schéma dávkování | dosing regimen |
| pharma. | schéma dávkování | dosage regimen |
| automat. | schéma děrování | perforation scheme |
| construct. | schéma funkčního zónování | functional zoning scheme |
| construct. | schéma jednostupňového zapojování tepelných energetických zařízení | single-phase connection scheme of heating installations |
| construct. | schéma kanalizace | drainage scheme |
| construct. | schéma kanalizace | sewerage scheme |
| construct. | schéma kanalizační sítě území | district sewerage-system scheme |
| comp., MS | schéma mapování | mapping schema (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| comp., MS | schéma mapování klávesnice | keyboard mapping scheme (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| comp., MS | schéma napájení | power plan (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| comp., MS | schéma napájení pro dobu mimo špičku | non-peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| comp., MS | schéma napájení pro dobu ve špičce | peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| comp., MS | schéma nastavení napájení | power scheme (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| comp., MS | schéma oddílů | partition scheme (A database object that maps the partitions of a partition function to a set of filegroups) |
| environ. | schéma organizační | chart A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body; act |
| construct. | schéma proudu | flow-line diagram |
| construct. | schéma provětrávání | ventilation-system scheme |
| comp., MS | schéma písem | font scheme (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| construct. | schéma rozdělení zatížení | load diagram |
| construct. | schéma silniční osy | general layout of route |
| comp., MS | schéma služby Active Directory | Active Directory schema (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
| construct. | schéma směrného územního plánu | general layout scheme |
| comp., MS | schéma softwarové továrny | software factory schema (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| construct. | schéma stokové sítě | sewerage-system scheme |
| construct. | schéma technického vybavení | service installations scheme |
| construct. | schéma technického zařízení | service installations scheme |
| construct. | schéma tepelné sítě | heating-system layout |
| construct. | schéma vodovodu | water-supply scheme |
| comp., MS | schéma vyhledávání | search schema (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| construct. | schéma výpočtu potrubí | piping design diagram |
| comp., MS | schéma Web Service Description Language | Web Service Description Language Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | schéma WSDL | WSDL Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | schéma XML | XML schema (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| construct. | schéma zapojení | connection diagram |
| construct. | schéma zatížení | load diagram |
| construct. | schéma značení | identification-mark diagram |
| construct. | schéma zásobování vodou | water-supply scheme |
| comp., MS | schéma úložiště SQL | Repository SQL schema (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| construct. | schéma širších vztahů trasy | general layout of route (silnice) |
| fin. | sekuritizační schéma s více prodávajícími | multi-seller securitisation scheme |
| construct. | skladebné schéma | composition scheme |
| comp., MS | snímek schématu | schema snapshot (A snapshot that includes schema for published tables and objects required by replication (triggers, metadata tables, and so on), but not user data) |
| construct. | stratigrafické schéma | stratigraphic scheme |
| construct. | technologické schéma | flow sheet |
| construct. | technologické schéma | process scheme |
| construct. | technologické schéma | process flow chart |
| construct. | technologické schéma | flow chart |
| construct. | technologické schéma | flowsheet |
| comp., MS | Tiskové schéma | Print Schema (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
| econ. | valorizační schéma | indexation scheme |
| comp., MS | vnitřní vlastnost schématu | in-schema property (A metabase property predefined in the metabase schema file) |
| construct. | výpočtové schéma | design scheme |
| construct. | výpočtové schéma | design system |
| construct. | výškové schéma vodovodních objektů | water-supply elevation scheme |
| construct. | zokruhované schéma tepelné sítě | ring heating-system layout |
| construct. | základní schéma elektrického zapojení | key diagram |
| construct. | základní schéma elektrického zapojení | basic circuit |
| construct. | závislé schéma zapojování odběratelů tepla | direct heating system connection scheme |
