| Subject | Czech | English |
| comp., MS | panel nástrojů Rychlý přístup | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| environ. | reaktor rychlý | fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency |
| comp., MS | Rychlý editor značek | Quick Tag Editor (A tool for quickly selecting and inserting HTML) |
| comp., MS | Rychlý náhled | Quick Preview (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| comp., MS | rychlý odkaz | quick link (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| comp., MS | rychlý pohyb perem | pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
| comp., MS | rychlý pohyb perem pro navigaci | navigational flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| comp., MS | rychlý pohyb perem pro úpravy | editing flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | rychlý pohyb prstem | touch flick (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts) |
| comp., MS | Rychlý přístup k systému Exchange Server | Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| nucl.phys., nucl.pow. | rychlý reaktor | fast reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | rychlý reaktor | fast neutron reactor |
| comp., MS | Rychlý start | Quick Start (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs) |
| comp., MS | rychlý vývoj aplikací | rapid application development (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| comp., MS | rychlý vývoj aplikací | RAD (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| environ. | test rychlý | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly |
