| Subject | Czech | English |
| health., pharma. | evropský registrační systém | European registration system |
| meteorol. | křivka vlhkosti na registrační pásce hygrografu | hydrogram |
| comp., MS | místní registrační autorita | local registration authority (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| gen. | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| cust. | registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů | EORI number |
| cust. | registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů | Economic Operators Registration and Identification number |
| comp., MS | registrační autorita | registration authority (An entity that identifies and authenticates certificate subjects on behalf of a certification authority, but does not issue or sign certificates) |
| chem. | registrační dokumentace | registration dossier |
| construct. | registrační kancelář | registry |
| construct. | registrační kancelář | registration office |
| econ. | Registrační kancelář pro státní podpory | State Aid Registry |
| construct. | registrační manometr | recording gauge |
| astr. | registrační mikrofotometr | recording microphotometer |
| astr. | registrační mikrometr | self-registering micrometer |
| astr. | registrační mikrometr | registering micrometer |
| comp., MS | registrační pokladna | cash register (An electronic or mechanical device with a till that records sales, calculates totals, calculates change, and generates product receipts) |
| chem. | registrační poplatek | registration fee |
| astr. | registrační páska | tape |
| astr. | registrační páska | record sheet |
| astr. | registrační páska | registering ribbon |
| astr. | registrační páska | recording tape |
| astr. | registrační přístroj | registering apparatus |
| astr. | registrační přístroj | recording instrument |
| astr. | registrační přístroj | recording system |
| astr. | registrační přístroj | recorder |
| meteorol. | registrační srážkoměr | pluviograph |
| construct. | registrační teploměr | thermograph |
| astr. | registrační válec | drum of a recording instrument |
| astr. | registrační výškoměr | altitude recorder |
| astr. | registrační větroměr | recording anemometer |
| astr. | registrační větroměr | anemograph |
| automat. | registrační zařízení | recording device |
| automat. | registrační zařízení | recorder |
| chem. | registrační číslo | registration number |
| chem. | registrační číslo CAS | Chemical Abstracts Service index number |
| transp., mil., grnd.forc. | zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky | rear registration plate illuminating device |
