| Subject | Czech | English |
| econ. | audiovizuální průmysl | audiovisual industry |
| econ., transp. | automobilový průmysl | automotive industry |
| econ., transp. | automobilový průmysl | automotive sector |
| econ., transp. | automobilový průmysl | motor industry |
| econ. | automobilový průmysl | motor vehicle industry |
| gen. | bezpečnostní průmysl | security industry |
| econ. | chemický průmysl | chemical industry |
| econ. | chladírenský průmysl | refrigeration industry |
| econ. | cukrovarnický průmysl | sugar industry |
| agric. | cukrovarský průmysl | beet-sugar industry |
| environ., chem. | detergent používaný v průmyslu | industrial detergent |
| agric. | domácký průmysl | domestic crafts |
| agric. | domácký průmysl | domestic industry |
| agric. | domácký průmysl | cottage industry |
| agric. | drůbežářský průmysl | poultry industry |
| agric. | dřevařský průmysl | timber industry (lesní) |
| construct. | dřevařský průmysl | woodworking industry |
| forestr. | dřevařský průmysl | wood conversion industry |
| forestr. | dřevařský průmysl | timber industry |
| agric. | dřevařský průmysl | lumber industry (lesní) |
| agric. | dřevařský průmysl | wood industry (lesní) |
| econ. | dřevozpracující průmysl | wood industry |
| forestr. | dřevozpracující průmysl | wood working industry |
| agric. | dřevozpracující průmysl | woodworking industry |
| environ. | ekonomika průmyslu | industrial economics The production, distribution, and consumption of goods and services resulting from all manufacturing business |
| econ. | elektrické stroje pro průmysl | industrial electric machinery |
| econ. | elektronický průmysl | electronics industry |
| econ. | elektrotechnický průmysl | electrical engineering |
| econ. | elektrárenský průmysl | electrical industry |
| econ. | energetický průmysl | energy industry |
| environ., R&D. | environmentální průmysl | environment industry |
| environ., R&D. | environmentální průmysl | environmental industry |
| environ., R&D. | environmentální průmysl | environmental goods and services industry |
| environ., R&D. | environmentální průmysl | eco-industry |
| chem. | Evropská rada chemického průmyslu | European Chemical Industry Council |
| obs., social.sc., unions. | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe |
| obs., social.sc., unions. | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | BUSINESSEUROPE |
| obs., social.sc., unions. | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Union of Industries of the European Community |
| obs., social.sc., unions. | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Confederation of European Business |
| astronaut., transp. | evropský kosmický průmysl | European Space Industry |
| econ. | farmaceutický průmysl | pharmaceutical industry |
| econ. | filmový průmysl | film industry |
| fin. | financování průmyslu | industry funding |
| econ. | financování průmyslu | industrial financing |
| polit., agric., sugar. | fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu | sugar Restructuring Fund |
| polit. | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| polit. | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| polit. | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika | DG C |
| polit. | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| polit. | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| polit. | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku | DG C |
| polit. | Generální ředitelství pro podniky a průmysl | DG Enterprise and Industry |
| polit. | Generální ředitelství pro podniky a průmysl | Directorate-General for Enterprise and Industry |
| econ. | gumárenský průmysl | rubber industry |
| gen. | GŘ pro podniky a průmysl | DG Enterprise and Industry |
| gen. | GŘ pro podniky a průmysl | Directorate-General for Enterprise and Industry |
| agric. | hnojení odpady tukového průmyslu | cake fertilization |
| agric. | hnojení odpady tukového průmyslu | oil cake fertilizer |
| agric. | hnojivo z odpadů tukového průmyslu | cake fertilization |
| agric. | hnojivo z odpadů tukového průmyslu | oil cake fertilizer |
| agr. | hnojivé odpadky pl kožedělného průmyslu | fertilizer hide-scrapings |
| econ. | hodinářský průmysl | clock and watch industry |
| econ. | hotelový průmysl | hotel industry |
| construct. | hygiena průmyslu | industrial hygiene |
| econ. | informatika a průmysl zpracování dat | computer systems |
| econ. | informační průmysl | information industry |
| coal., oil | iniciativa v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu | Extractive Industries Transparency Initiative |
| environ. | instituce veřejná pro obchod a průmysl | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues |
| industr., construct. | jaderný průmysl | Nuclear industry |
| econ. | jaderný průmysl | nuclear industry |
| chem. | kategorie průmyslu | industry category |
| econ. | knižní průmysl | book trade |
| gen. | komisařka pro průmysl a podnikání | Commissioner for Industry and Entrepreneurship |
| econ. | komunikační průmysl | communications industry |
| econ. | koncentrace průmyslu | industrial concentration |
| econ., industr. | konkurenceschopnost průmyslu | industrial competitiveness |
| busin., industr. | konkurenceschopný průmysl | competitive industry |
| econ. | kosmetický průmysl | cosmetics industry |
| econ. | kosmický průmysl | aerospace industry |
| econ. | kožedělný průmysl | leather industry |
| environ. | legislativa k průmyslu | industrial legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields |
| econ. | lehký průmysl | light industry |
| econ. | letecký průmysl | aeronautical industry |
| agric. | lihovarský průmysl | distilling industry |
| environ. | lokalizace průmyslu | location of industries The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors |
| econ. | masný průmysl | meat processing industry |
| agric. | masný průmysl | meat industry |
| econ. | metalurgický průmysl | metallurgical industry |
| agric. | mlynárenský průmysl | grain milling industry |
| agric. | mlynárenský průmysl | milling industry |
| econ. | mlékárenský průmysl | dairy industry |
| agric., econ., food.ind. | mlékárenský průmysl | dairy sector |
| econ. | mlýnský průmysl | flour milling |
| econ. | modernizace průmyslu | modernisation of industry |
| agric. | máslařský průmysl | butter-making industry |
| industr. | neenergetický těžební průmysl | non-energy extractive industry |
| environ. | norma pro průmysl stavební | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation |
| econ. | nábytkářský průmysl | furniture industry |
| econ. | obuvnický průmysl | footwear industry |
| unions., industr. | Odborový svaz pracovníků textilního, oděvního a kožedělného průmyslu Čech a Moravy | Trade Union of Workers in Textile, Clothing and Leather Industry of Bohemia and Moravia |
| agric. | odpadky pl kožedělného průmyslu | leather refuse (dusíkaté hnojivo) |
| agric. | odpadky pl kožedělného průmyslu | leather shavings (dusíkaté hnojivo) |
| econ. | oděvní průmysl | clothing industry |
| agric. | pivovarský průmysl | brewing industry |
| econ. | plynárenský průmysl | gas industry |
| agric. | podnik masného průmyslu | meat packing organization |
| agric. | podnik masného průmyslu | meat packing plant |
| environ. | podpora obchodu a průmyslu | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice |
| econ. | podpora průmyslu | aid to industry |
| environ. | politika průmyslu ekologická | industrial environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises |
| econ. | potravinářský průmysl | food industry |
| agric. | potravinářský průmysl | foodstuffs industry |
| gen. | pracovní skupina pro obranný průmysl a trh s obranným vybavením | Task Force on Defence Industry and Markets |
| environ. | průmysl automobilový | automobile industry No definition needed |
| econ. | průmysl barviv | dyestuffs industry |
| environ. | průmysl báňský | mining industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development |
| environ. | průmysl báňský | mining The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth |
| environ. | průmysl celulózy | pulp industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in manufacturing and selling the soft, moist, slightly cohering mass deriving from wood that is used to produce paper sheets, cardboard and other paper products |
| environ. | průmysl celulózy | cellulose industry No definition needed |
| environ. | průmysl cementárenský | cement industry Industry for the production of cement. The emissions of most relevance from this sector are atmospheric: dust, carbon dioxide and nitrogen oxides are the most important. Cement is essential for the construction sector, either directly or mixed with sand or gravel to form concrete |
| environ. | průmysl chemický | chemical industry Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. |
| environ. | průmysl chladírenský | refrigeration industry No definition needed |
| environ. | průmysl cukrovarnický | sugar industry Establishments primarily engaged in processing raw cane sugar, sugar beets or starches to finished sucrose, glucose or fructose. By-products of this industry include beet pulp and inedible molasses |
| environ. | průmysl dřevařský | timber industry Industry related with timber harvesting and processing |
| environ. | průmysl ekologický | environmental industry Industries involved in the development of cleaner technologies, waste and wastewater treatment, recycling processes, biotechnology processes, catalysts, membranes, desulphurisation plants, noise reduction, and the manufacture of other products having an environment protection purpose |
| environ. | průmysl elektromateriálu | electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devices |
| environ. | průmysl elektrotechnický | electrotechnical industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of machinery, apparatus and supplies for the generation, storage and utilization of electrical energy, such as household appliances, radio and television receiving equipment, and lighting and wiring equipment |
| environ. | průmysl elektrárenský | electrical industry Industry for the production of electric energy |
| environ. | průmysl energetický | energy industry Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application |
| environ. | průmysl farmaceutický | pharmaceutical industry Concerted activity concerned with manufacturing pharmaceutical goods |
| environ. | průmysl gumárenský | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products |
| environ. | průmysl hliníku | aluminium industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the mining and processing of aluminum |
| environ. | průmysl hmot stavebních | building materials industry |
| environ. | průmysl hutnický | metallurgical industry Industry concerned with the extraction, refining, alloying and fabrication of metals |
| environ. | průmysl hutnictví železa | ironwork industry Industry for the production of iron articles |
| environ. | průmysl hutnictví železa a oceli | iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used |
| econ. | průmysl informačních technologií | information technology industry |
| environ. | průmysl keramický | ceramics industry Manufacturing plant producing ceramic items |
| environ. | průmysl kosmetický | cosmetic industry Industry for the production of substances for improving the appearance of the body |
| environ. | průmysl kovů barevných | non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys |
| environ. | průmysl kožedělný | leather industry Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. |
| environ. | průmysl lihovarský | distilling industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of alcoholic beverages made by a distillation process of vaporization and condensation, such as vodka, rum, whiskey and other related beverages |
| environ. | průmysl malý a střední | small and medium sized industry No definition needed |
| environ. | průmysl materiálů syntetických | synthetic materials industry No definition needed |
| environ. | průmysl mlékárenský | dairy industry Production of food made from milk or milk products |
| econ. | průmysl moderní technologie | advanced technology industry |
| construct. | průmysl na zpracování dřeva | woodworking industry |
| environ. | průmysl nábytkářský | furniture industry No definition needed |
| econ. | průmysl nápojů | beverage industry |
| environ. | průmysl obalový | packing industry No definition needed |
| environ. | průmysl ocelářský | steel industry Industry that deals with the processing of iron |
| environ. | průmysl oděvní | clothing industry |
| environ. | průmysl papírenský | paper industry Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing |
| econ. | průmysl papíru a celulózy | pulp and paper industry |
| econ. | průmysl pesticidů | pesticides industry |
| environ. | průmysl petrochemický | petrochemical industry The production of materials derived from petroleum or natural gas |
| environ. | průmysl pivovarský | brewing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of beverages made from malt and hops by steeping, boiling and fermentation, such as beer, ale and other related beverages |
| econ. | průmysl plastů | plastics industry |
| environ. | průmysl polygrafický | printing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the reproduction of written text or images in multiple copies such as books, periodicals, newspapers or other similar formats |
| environ. | průmysl potravinářský | food industry The commercial production and packaging of foods that are fabricated by processing, by combining various ingredients, or both |
| environ. | průmysl potravinářský zpracovatelský | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption |
| environ. | průmysl prvků betonových | concrete products industry No definition needed |
| environ. | průmysl recyklační | reclamation industry Industry for the transformation of solid waste into useful products |
| environ. | průmysl ropný | petroleum industry Manufacturing industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding, and solvent finishing to produce petrochemical products |
| environ. | průmysl rybářský | fishing industry Industry for the handling, processing, and packing of fish or shellfish for market or shipment |
| environ. | průmysl sklářský | glass industry Industry for the production of glassware |
| econ. | průmysl služeb | service industry |
| environ. | průmysl strojní | mechanical industry A sector of the economy in which an aggregate of enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of mechanical apparatuses for commercial or industrial usage |
| environ. | průmysl surovin nerostných | mineral industry Industry for the exploitation of minerals from soil deposits by underground excavations or open workings, employing adequate plants and equipment |
| environ. | průmysl technologií informačních | information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment |
| environ. | průmysl textilní | textile industry Industry for the production of fabrics |
| environ. | průmysl tukový | oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats |
| industr. | průmysl těžby neenergetických surovin | non-energy extractive industry |
| environ. | průmysl těžební | extractive industry Primary activities involved in the extraction of non-renewable resources |
| environ. | průmysl uhelný | coal industry Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market |
| environ. | průmysl vláken syntetických | synthetic fibres industry No definition needed |
| environ. | průmysl vozidel motorových | motor vehicle industry No definition needed |
| environ. | průmysl využívající vakuum | vacuum industry |
| chem. | průmysl výroby chloru a alkalických hydroxidů | chlor-alkali industry |
| agric. | průmysl výroby hnojiv | fertilizer industry |
| agric. | průmysl výroby tabáku | tobacco industry |
| environ. | průmysl výroby vozidel | vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water |
| industr. | průmysl založený na biotechnologiích | bio-based industry |
| environ. | průmysl železářský | iron industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction and refinement of iron ore to produce cast iron, wrought iron and steel |
| econ. | přestavba průmyslu | industrial conversion |
| econ. | přesun průmyslu do zahraničí | offshoring |
| obs., polit., energ.ind. | Rada ve složení pro průmysl a energetiku | Industry and Energy Council |
| econ. | reorganizace průmyslu | industrial reorganisation |
| polit., agric. | režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu | sugar restructuring scheme |
| polit., agric. | režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| econ. | ropný průmysl | oil industry |
| construct., mun.plan., industr. | rozmístění průmyslu | industrial location |
| construct., mun.plan., industr. | rozmístění průmyslu | factory location |
| econ. | rozmístění průmyslu | location of industry |
| construct., mun.plan., industr. | rozmístění průmyslu | industrial estate |
| construct., mun.plan., industr. | rozmístění průmyslu | choice of industrial site |
| econ. | rozvoj průmyslu | industrial development |
| agric. | rybný průmysl | fishing industry (lov a zpracování ryb) |
| agric. | rybný průmysl | fishery (lov a zpracování ryb) |
| econ. | rybářský průmysl | fishing industry |
| transp., mil., grnd.forc. | rámec právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century |
| polit. | Sekretariát Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy |
| econ. | sklářský průmysl | glass industry |
| chem. | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| food.ind. | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry |
| stat. | statistika průmyslu | industry statistics |
| econ. | statistika průmyslu | industrial statistics |
| environ. | struktura průmyslu | industrial structure No definition needed |
| construct. | státní dozor nad bezpečností práce průmyslu a na stavbách | state authority for industrial and construction safety supervision (SSSR) |
| industr. | Svaz prumyslu Ceské Republiky | Association of Industry of the Czech Republic |
| agric. | sýrařský průmysl | cheese-making industry |
| econ. | tabákový průmysl | tobacco industry |
| gen. | technický rozvoj se zaměřením na průmysl | industry-oriented technological development |
| econ. | telekomunikační průmysl | telecommunications industry |
| econ. | textilní průmysl | textile industry |
| econ. | těžební průmysl | mining industry |
| econ. | těžký průmysl | heavy industry |
| econ. | uhelný průmysl | coal industry |
| industr. | vedoucí postavení v průmyslu | industrial leadership |
| environ. | vliv průmyslu na prostředí | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry |
| econ. | vybavení průmyslu | industrial equipment |
| econ. | vztahy mezi průmyslem a výzkumem | industry-research relations |
| econ. | vztahy mezi školou a průmyslem | school-industry relations |
| wood., polit. | Výbor pro lesnický průmysl | Committee on Forest Industry |
| polit. | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku | Committee on Industry, Research and Energy |
| econ., market. | vývozní odvětví průmyslu | exporting industry |
| econ. | vývozní odvětví průmyslu | export industry |
| agric. | zaměstnanec dřevařského průmyslu | timber dealer |
| agric. | zaměstnanec dřevařského průmyslu | timber man |
| econ. | zbrojařský průmysl | arms industry |
| agric., food.ind. | zemědělsko-potravinářský průmysl | agri-foodstuffs industry |
| agric., food.ind. | zemědělsko-potravinářský průmysl | agri-food industry |
| econ. | zemědělský zpracovatelský průmysl | agro-industry |
| agric., industr., construct. | zemědělský zpracovatelský průmysl | industrial agriculture |
| econ. | zpracovatelský průmysl | processing industry |
| econ. | zpracování dat v průmyslu | industrial data processing |
| econ. | zábavní průmysl | culture industry |
| econ. | čistírenský průmysl | cleaning industry |
| gen. | členka Komise odpovědnýá za průmysl a podnikání | Commissioner for Industry and Entrepreneurship |
| obs., polit. | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| obs., polit. | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
