DictionaryForumContacts

   Czech
Terms containing podíl | all forms | exact matches only
SubjectCzechEnglish
fin.historický podíl selháníhistorical default rate
industr.místní podíllocal content
industr.místní podíldomestic content
chem.nezmýdelnitelný podílunsaponifiable matter
proced.law.oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manželaregime of participation in matrimonial assets
forestr.percentuální podíl popelapercentage of ash
agric.podíl libového masalean-meat content
econ., fin.podíl na trhumarket share
comp., MSpodíl na ziskuprofit sharing (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits)
comp., MSpodíl na ziskugain sharing (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements)
nat.sc.podíl obnovitelných zdrojů energierenewable energy source contribution
nat.sc.podíl obnovitelných zdrojů energiecontribution of renewable energy sources
gen.podíl obyvatelstvacoverage
gen.podíl obyvatelstvapopulation coverage
proced.law.podíl oprávněné osobyshare of a beneficiary
fin.podíl primárních výdajůprimary expenditure ratio
econ.podíl tržní produkcemarketable value
econ.podíl tržní produkcemarketability
biol.podíl zahřeblých klisencapability of getting in foals
soil.podíl zrnitostnímechanical fraction
fin.podíl úvěrů v selháníNPL ratio
fin.podíl úvěrů v selhánínon-performing loan ratio
proced.law.povinný dědický podílportion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
proced.law.povinný dědický podílreserved share of the estate
proced.law.povinný dědický podílreserved portion
proced.law.povinný dědický podílreserved portion of the estate
proced.law.povinný dědický podílreserved share
proced.law.povinný dědický podílnon-disposable part of an estate
proced.law.povinný dědický podíl potomkachild's share
proced.law.povinný dědický podíl potomkalegitim
proced.law.povinný dědický podíl potomkabairn's part
proced.law.právo na povinný dědický podílright to a reserved share
proced.law.právo na povinný dědický podílindefeasible interest
econ.přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajícíchwhile allowing consumers a fair share of the resulting benefit
gen.rezerva týkající se podílu obyvatelstvapopulation reserve
gen.rezerva týkající se podílu obyvatelstvareserve of national population coverage
fish.farm.rybář odměňovaný formou podílu na výnosushare-fisherman
energ.ind.scénář s vysokým podílem obnovitelných zdrojůhigh-renewables scenario
energ.ind.scénář s vysokým podílem obnovitelných zdrojůhigh-renewables case
construct.suchý podíldry residue
econ., fin.tržní podílmarket share
econ.vlastnický podíldivision of property
commer., fin.většinový podílmajority share
proced.law.započtení na dědický podílhotchpotch
proced.law.započtení na dědický podílhotchpot
proced.law.zákonný dědický podílintestate share