| Subject | Czech | English |
| fin. | analýza investičních příležitostí | investment research |
| comp., MS | analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| gen. | Evropský rok rovných příležitostí pro všechny | European Year of Equal Opportunities for All |
| comp., MS | filtr příležitostí | opportunity funnel (Opportunities grouped by sales stage. If viewed in a chart format, the groupings could resemble an abstract funnel. The wide end consists of leads. The narrow end consists of actual sales) |
| polit., social.sc., empl. | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| polit., social.sc., empl. | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Komise pro lidská práva a rovné příležitosti | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Komise pro lidská práva a rovné příležitosti | Australian Human Rights Commission |
| comp., MS | konsolidační příležitost | consolidation opportunity (A potential cost-savings event obtained by grouping approved requisition line items in order to negotiate a more favorable price with vendors) |
| econ. | ochrana pracovních příležitostí | job security |
| comp., MS | otevřená příležitost | open opportunity (An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal, price quote, negotiation, or review) |
| comp., MS | Otevřít novou příležitost | Open the new opportunity (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| social.sc., lab.law. | politika rovných příležitostí | equal opportunities policy |
| social.sc. | Poradní výbor pro rovné příležitosti žen a mužů | Advisory Committee on equal opportunities for women and men |
| ed. | Portál vzdělávacích příležitostí v Evropě | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| construct. | pracovní příležitost | employment area |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | special measures |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | reverse discrimination |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positive action |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positive discrimination |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | affirmative action |
| comp., MS | S příležitostmi | With Opportunities (A view that lists all the active accounts or contacts that belong to the mobile user and that contain related opportunities) |
| gen. | skupina komisařů pro základní práva, nediskriminaci a rovné příležitosti | Group of Commissioners on Fundamental Rights, Non-discrimination and Equal Opportunities |
| construct. | středisko pracovních příležitostí | employment distribution center |
| econ. | udržení pracovní příležitosti | job preservation |
| econ. | vytváření pracovních příležitostí | job creation |
| comp., MS | vztah s příležitostí | opportunity relationship (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| comp., MS | záznam příležitosti | Opportunity Record (The location for storing opportunity information, including information that is entered on the Opportunity form, linked records, and history items) |
