| Subject | Czech | English |
| econ. | autochtonní obyvatelstvo | indigenous population |
| immigr. | de facto obyvatelstvo | de facto population |
| immigr. | de jure obyvatelstvo | de jure population |
| construct. | dekoncentrace obyvatelstva | deconcentration of population |
| construct. | demografická struktura obyvatelstva | demographic composition of population |
| construct. | demografické rozvrstvení obyvatelstva | demographic composition of population |
| crim.law. | deportace nebo násilný přesun obyvatelstva | deportation or forcible transfer of population |
| construct. | dočasné obyvatelstvo | temporary population |
| econ. | dynamika obyvatelstva | population dynamics |
| construct. | ekonomicky aktivní obyvatelstvo | active population |
| construct. | ekonomicky aktivní obyvatelstvo | employed population |
| construct. | ekonomicky neaktivní obyvatelstvo | inactive population |
| construct. | ekonomicky nevyužité obyvatelstvo | surplus population |
| econ. | ekonomicky činné obyvatelstvo | working population |
| construct. | ekonomicky činné obyvatelstvo | active population |
| construct. | ekonomicky činné obyvatelstvo | employed population |
| econ. | evakuace obyvatelstva | evacuation of the population |
| econ. | evidence obyvatelstva | civil register |
| econ. | hustota obyvatelstva | density of population |
| environ. | hustota obyvatelstva | population density The number of people relative to the space occupied by them |
| econ. | hustota obyvatelstva | population density |
| construct. | hybnost obyvatelstva | population mobility |
| construct. | koncentrace obyvatelstva | concentration of population |
| construct. | mechanický pohyb obyvatelstva | mechanical population migration |
| construct. | mechanický přírůstek obyvatelstva | mechanical population increase |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva | International Year of the World's Indigenous People, 1993 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva | International Year for the World's Indigenous People |
| construct. | migrace obyvatelstva | population migration |
| construct. | migrace obyvatelstva | population shift |
| construct. | mobilita obyvatelstva | population mobility |
| construct. | městotvorná základní skupina obyvatelstva | town-forming population |
| econ. | městské obyvatelstvo | urban population |
| econ. | nepracující část obyvatelstva | non-working population |
| construct. | nevýdělečná skupina obyvatelstva | inactive population |
| h.rghts.act. | násilné vysídlení obyvatelstva | forced displacement of the population |
| environ. | obyvatelstvo městské | urban population The total number of persons inhabiting a city, metropolitan region or any area where the sum of residents exceeds a designated amount |
| environ. | obyvatelstvo městské | urban community Body of people living in a town or city |
| immigr. | obyvatelstvo s obvyklým pobytem | usually resident population |
| immigr. | obyvatelstvo - stav k | population stock |
| construct. | obyvatelstvo uvažované rámci urbanizace území | estimated population |
| construct. | obyvatelstvo uvažované rámci urbanizace území | projected population |
| construct. | obyvatelstvo uvažované rámci urbanizace území | rated population size |
| environ. | obyvatelstvo ve věku aktivním | active population The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation |
| environ. | obyvatelstvo venkovské | rural population The total number of persons inhabiting an agricultural or pastoral region |
| environ. | obyvatelstvo závislé na lesích | forest-dependent people |
| UN | ochrana civilního obyvatelstva v ozbrojených konfliktech | protection of civilians |
| UN | ochrana civilního obyvatelstva v ozbrojených konfliktech | protection of civilians in armed conflict |
| UN | ochrana civilního obyvatelstva v ozbrojených konfliktech | PoC |
| social.sc. | ohrožené skupiny obyvatelstva | vulnerable section of the population |
| social.sc. | ohrožené skupiny obyvatelstva | vulnerable population group |
| health. | ozáření obyvatelstva | public exposure |
| gen. | podíl obyvatelstva | coverage |
| gen. | podíl obyvatelstva | population coverage |
| construct. | pohyb obyvatelstva | population migration |
| gen. | pohyb obyvatelstva | population change |
| econ. | pracující část obyvatelstva | persons in work |
| construct. | profesionální skupina obyvatelstva | occupational group of population |
| construct. | práce neschopné obyvatelstvo | invalid population |
| construct. | práce neschopné obyvatelstvo | disabled population |
| construct. | práceschopné obyvatelstvo | able-bodied population |
| construct. | přechodné obyvatelstvo | temporary population |
| construct. | přesun obyvatelstva | population migration |
| econ. | přesun obyvatelstva | transfer of population |
| construct. | přesun obyvatelstva | population shift |
| construct. | přirozený pohyb obyvatelstva | natural population migration |
| gen. | přirozený pohyb obyvatelstva | natural population change |
| construct. | přirozený přírůstek obyvatelstva | natural population increase |
| construct. | přírůstek obyvatelstva | population growth |
| construct. | přírůstek obyvatelstva | population increase |
| gen. | rezerva týkající se podílu obyvatelstva | population reserve |
| gen. | rezerva týkající se podílu obyvatelstva | reserve of national population coverage |
| environ. | rozložení obyvatelstva | population distribution The density, dispersal pattern and apportionment of the total number of persons in any area |
| environ. | rozložení obyvatelstva geografické | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country |
| construct. | rozmístění obyvatelstva | population distribution (z jednoho místa na různá) |
| construct. | rozmístění obyvatelstva na území města | population distribution within town limits |
| construct. | rozptyl obyvatelstva | deconcentration of population |
| environ. | růst obyvatelstva | population growth An increase in the total number of inhabitants of a country, city, district or area |
| construct. | skupina obyvatelstva zaměstnaná ve službách | population occupied in tertiary sector |
| environ. | složení obyvatelstva | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives |
| econ. | složení obyvatelstva | composition of the population |
| construct. | složení obyvatelstva | population composition |
| construct. | složení obyvatelstva podle pohlaví | population composition by sex |
| construct. | složení obyvatelstva podle věku a pohlaví | population composition by sex and age |
| econ. | služby obyvatelstvu | service occupation |
| construct. | směna obyvatelstva | population migration |
| construct. | sociální skupina obyvatelstva | social status group of population |
| construct. | sociálně profesionální složení obyvatelstva | social and occupational structure of population |
| construct. | soupis obyvatelstva | census of population |
| agric. | soupis sčítání obyvatelstva | census of population |
| construct. | soustředění obyvatelstva | concentration of population |
| environ. | struktura obyvatelstva | population structure The organization of, and inter-relationships among, inhabitants of a given region, country or city |
| construct. | stálé obyvatelstvo | resident population |
| construct. | stálé obyvatelstvo | permanent population |
| gen. | stárnutí obyvatelstva | population ageing |
| gen. | stárnutí obyvatelstva | demographic ageing |
| econ. | stárnutí obyvatelstva | ageing of the population |
| gen. | stárnutí obyvatelstva | ageing populations |
| construct. | stávající obyvatelstvo | available population |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Světová rada původního obyvatelstva | World Council of Indigenous Peoples |
| construct. | sčítání obyvatelstva | census of population |
| econ. | venkovské obyvatelstvo | rural population |
| environ. | vědomosti obyvatelstva domorodého | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities |
| construct. | věková skladba obyvatelstva | age structure of population |
| construct. | věková struktura obyvatelstva | population composition by age |
| construct. | věkové rozvrstvení obyvatelstva | population composition by age |
| construct. | věkové složení obyvatelstva | population composition by age |
| construct. | věkové složení obyvatelstva | age structure of population |
| econ. | zeměpisné rozdělení obyvatelstva | geographical distribution of the population |
| construct. | základní hustota obyvatelstva | net population density |
| law, h.rghts.act. | zákon o zrušení zákona o registraci obyvatelstva | Population Registration Act Repeal Act |
| econ. | úbytek obyvatelstva | depopulation |
| construct. | přirozený úbytek obyvatelstva | depopulation |
