| Subject | Czech | English |
| agric. | ananas obecný | plantation pineapple |
| agric. | barborka obecná | upland cress |
| agric. | barborka obecná | rocket cress |
| agric. | barborka obecná | common winter cress |
| agric. | blecha obecná | human flea |
| agric. | blešník obecný | common fleabane |
| bot. | bob obecný | broadbean |
| life.sc., agric. | bob obecný | broad bean (Vicia faba) |
| bot. | bob obecný | horse bean |
| agric. | bodlák obecný | welted thistle |
| agric. | bodlák obecný | acanthus bristlethistle |
| agric. | bolševník obecný | bogweed cowparsnip |
| agric. | broskvoň obecná | peach (tree) |
| agric. | brutnák obecný | common borage |
| agric. | brávník obecný | missel thrush |
| agric. | brávník obecný | mistletoe thrush |
| agric. | brávník obecný | mistle thrush |
| environ. | chemie obecná | general chemistry The study of the elements and the compounds they form |
| agric. | chmel obecný | climber hop |
| agric. | chroust obecný | common May beetle |
| agric. | chroust obecný | forest May beetle |
| agric. | chřestovníček obecný | striped asparagus beetle |
| bot. | devětsil obecný | coltsfoot |
| agric. | dobromysl obecná | common origano |
| environ. | dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| agric. | drvopleň obecný | goat moth |
| agric. | durman obecný | Jimsonweed datura |
| agric. | durman obecný | thorn-apple |
| agric. | dřišťál obecný | European barberry |
| agric. | dřišťál obecný | common barberry |
| social.sc. | evropská obecně prospěšná služba | European civilian service |
| life.sc., agric. | fazol obecný | French bean (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | fazol obecný | kidney bean |
| agric. | fenykl obecný | common fennel |
| environ., nat.res. | gorila obecná | lowland gorilla (Gorilla gorilla) |
| environ., nat.res. | gorila obecná | gorilla (Gorilla gorilla) |
| life.sc., agric. | granátovník obecný | pomegranate tree (Punica granatum) |
| life.sc., agric. | granátovník obecný | pomegranate (Punica granatum) |
| agric. | habr obecný | European hornbeam |
| agric. | hadinec obecný | blueweed |
| agric. | hadinec obecný | blue devil |
| agric. | hadinec obecný | common viper's bugloss |
| agric. | hloh obecný | English hawthorn |
| phytophath. | hlízenka obecná | cottony rot of beans (bílá hniloba) |
| phytophath. | hlízenka obecná | sclerotium disease of winter rape |
| ichtyol. | hrouzek obecný | gudgeon |
| bot. | hrušeň obecná | common pear tree |
| agric. | hrušeň obecná pěstovaná | common pear tree |
| agric. | jablečník obecný | common hoarhound |
| agric. | jabloň obecná | apple tree |
| agric. | jahodník obecný | wild strawberry |
| agric. | jahodník obecný mutant "měsíční jahody" | perpetual strawberry |
| agric. | jalovec obecný | common juniper |
| life.sc., fish.farm. | jazyk obecný | sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | jazyk obecný | Dover sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | jazyk obecný | common sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| entomol. | jepice obecná | mayfly |
| entomol. | jepice obecná | ephemerid |
| agric. | ječmen obecný | common barley |
| agric. | ječmen obecný dvouřadý | two-row barley |
| agric. | ječmen obecný čtyřřadý | four-row barley |
| agric. | ječmen obecný šestiřadý | winter barley |
| agric. | ječmen obecný šestiřadý | six-row barley |
| agric. | ječmen setý obecný | common barley |
| forestr. | jeřáb obecný | rowan-tree |
| agric. | jeřáb obecný | mountain ash |
| agric. | jeřáb obecný | rowan |
| ichtyol. | ježdík obecný | striped perch |
| ichtyol. | ježdík obecný | ruff |
| ornit. | jiřička obecná | house martin |
| bot. | kalina obecná | European cranberrybush |
| bot. | kalina obecná | water elder |
| bot. | kalina obecná | viburnum |
| bot. | kalina obecná | snowball |
| forestr. | kambala obecná | sole (ryba) |
| ichtyol. | kapr obecný | common carp |
| bot. | kapustka obecná | common nipplewort |
| ichtyol. | karas obecný | crucian carp |
| comp., MS | karta Obecné | General tab (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| agric. | klíště obecné | cattle tick |
| agric. | klíště obecné | dog tick |
| nat.res. | kobylka obecná | dark bush-cricket (Pholidoptera griseoaptera) |
| agric. | kolenec rolní obecný | corn spurry |
| comp., MS | konstruovaný obecný typ | constructed generic type (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
| agric. | kontryhel obecný pastvinný | lady's mantle |
| bot. | kořenovník obecný | mangle tree |
| bot. | kořenovník obecný | red mangrove |
| nat.res. | krahujec obecný | sparrowhawk (Accipiter nisus) |
| ornit. | krahujec obecný | sparrow hawk |
| nat.res. | krahujec obecný | Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) |
| agric. | krtek obecný | common mole |
| zool. | krtonožka obecná | mole cricket |
| agric. | krutihlav obecný | wryneck |
| agric. | kukačka obecná | European cuckoo |
| bot. | kyselka obecná | sheep sorrel |
| agric. | křeček obecný | hamster |
| ornit. | křivka obecná | crossbill |
| zoot. | kůň obecný | horse |
| life.sc., fish.farm. | limanda obecná | dab (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | limanda obecná | common dab (Limanda limanda) |
| agric. | lipnice obecná | rough-stalked bluegrass |
| agric. | lipnice obecná | rough-stalked meadowgrass |
| agric. | liška obecná | common fox |
| agric. | liška obecná | red fox |
| ichtyol. | losos obecný | European salmon |
| fish.farm. | losos obecný | salmon (Salmo salar) |
| fish.farm. | losos obecný | Atlantic salmon (Salmo salar) |
| agric. | lubenice obecná | bitter-apple |
| agric. | lubenice obecná | watermelon |
| agric. | lubenice obecná | colocynth |
| ichtyol. | lín obecný | tench |
| bot. | líska obecná | filbert |
| bot. | líska obecná | hazel |
| ichtyol. | makrela obecná | mackerel |
| life.sc., fish.farm. | makrela obecná | mackerel (Scomber scombrus, Scomber scomber) |
| ichtyol. | makrela obecná | bluefish |
| ichtyol. | makrela obecná | scomber |
| life.sc., fish.farm. | makrela obecná | Atlantic mackerel (Scomber scombrus, Scomber scomber) |
| agric. | mandloň obecná | almond tree |
| agric. | mandloň obecná hořká | bitter almond |
| agric. | mateřídouška obecná | mother-of-thyme (US) |
| agric. | mateřídouška obecná | wild thyme |
| agric. | mateřídouška obecná | wild thyme |
| mycol. | mechovka obecná | clitopilus |
| mycol. | mechovka obecná | Agaricus prunulus mushroom |
| mycol. | mechovka obecná | subcherry mushroom |
| agric. | meruzalka rybíz obecná | common currant |
| bot. | meruňka obecná | apricot |
| life.sc., fish.farm. | mečoun obecný | swordfish (Xiphias gladius) |
| agric. | mečík obecný | common gladiolus |
| agric. | mrkev obecná | wild carrot |
| agric. | mrkev obecná setá | garden carrot |
| gen. | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí | Comitology Regulation |
| fin., polit., loc.name. | nařízení o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| environ. | nařízení obecné orgánů správních | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency |
| zool. | nezmar obecný | common hydra |
| agric. | nosatčík obecný | clover-seed cater weevil |
| polit. | obecná a institucionální politika | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| polit. | obecná a institucionální politika | General and Institutional Policy |
| comp., MS | Obecná aplikace | Generic Application (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application that was not originally designed to run on a cluster) |
| comp., MS | obecná aplikace | generic application (A user-defined application that supports user definable settings only) |
| astr. | obecná astronomie | general astronomy |
| commer. | obecná bezpečnost výrobků | general product safety |
| construct. | obecná křivka | multicenter curve |
| comp., MS | obecná metoda | generic method (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own) |
| agric. | obecná norma | All-Union Standard |
| demogr. | obecná populace | general population |
| gov. | Obecná pravidla platná pro otevřená výběrová řízení | General Rules of Open Competitions |
| gov. | Obecná pravidla platná pro otevřená výběrová řízení | General Rules Governing Open Competitions |
| fin. | obecná rezerva | general provisions |
| agric. | obecná rostlinná výroba | general agriculture |
| law | obecná shoda | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| law | obecná shoda | Common Understanding on delegated acts |
| law | obecná shoda | Common Understanding |
| law | obecná shoda o aktech v přenesené pravomoci | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| law | obecná shoda o aktech v přenesené pravomoci | Common Understanding on delegated acts |
| law | obecná shoda o aktech v přenesené pravomoci | Common Understanding |
| law | obecná shoda o praktických ujednáních pro použití aktů v přenesené pravomoci | Common Understanding on delegated acts |
| law | obecná shoda o praktických ujednáních pro použití aktů v přenesené pravomoci | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| law | obecná shoda o praktických ujednáních pro použití aktů v přenesené pravomoci | Common Understanding |
| comp., MS | Obecná služba | Generic Service (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster) |
| astr. | obecná teorie relativity | general relativity |
| astr. | obecná teorie relativity | general theory of relativity |
| polit. | obecná výhrada přezkumu | general scrutiny reservation |
| agric. | obecná zootechnika | general zootechnics |
| IT, fin. | obecná šablona pro zpřístupňování informací o kapitálu | general own funds disclosure template |
| construct. | obecné konvenční symboly | general symbols |
| commer. | obecné nařízení o blokových výjimkách | General Block Exemption Regulation |
| obs., polit. | obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| obs., polit. | obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy | General and Institutional Policy |
| econ. | obecné principy práva | general legal principle |
| comp., MS | obecné programování | generic programming (Programming using parametric polymorphism) |
| fin. | obecné riziko pozitivní korelace | general wrong-way risk |
| comp., MS | obecné typy | generics (A feature of the common language runtime, conceptually similar to C++ templates, that allows classes, structures, interfaces, and methods to have placeholders (generic type parameters) for the data types they store and manipulate. Generic types are a form of parameterized types) |
| comp., MS | obecné zarovnání | General alignment (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available)) |
| gen. | obecné zásady ECB | ECB guideline |
| h.rghts.act. | obecné zásady EU týkající se ochránců lidských práv | EU Guidelines on Human Rights Defenders |
| construct. | obecný gravitační zákon | law of universal gravitation |
| astr. | obecný integrál | general solution |
| chem. | obecný koncentrační limit | generic concentration limit |
| environ., energ.ind. | obecný požadavek na ekodesign | generic ecodesign requirement |
| immigr. | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | General Programme on Fundamental Rights and Justice |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | General Programme "Fundamental Rights and Justice" |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice |
| polit. | obecný přístup | general approach |
| comp., MS | Obecný skript | Generic Script (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| econ. | obecný soud | ordinary court of law |
| comp., MS | obecný systém typů, specifikace CTS | common type system The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types (Common Type System) |
| health., pharma. | obecný technický dokument | Common Technical Document |
| health., pharma. | obecný technický dokument v elektronické formě | electronic Common Technical Document |
| comp., MS | obecný test | generic test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type) |
| astr. | obecný trojúhelník | scalene triangle |
| astr. | obecný trojúhelník | general triangle |
| comp., MS | obecný typ | generic type (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type) |
| comp., MS | obecný typ obsahu | item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| comp., MS | obecný zdroj | generic resource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| construct. | obecně platné smluvené značky | general symbols |
| econ. | obecně prospěšný podnik | partly nationalized undertaking |
| account. | obecně uznávané auditorské standardy | generally accepted auditing standard |
| account. | obecně uznávané účetní postupy | generally accepted accounting principle |
| account. | obecně uznávané účetní postupy | generally accepted accounting practice |
| account. | obecně uznávané účetní zásady | generally accepted accounting principle |
| account. | obecně uznávané účetní zásady | generally accepted accounting practice |
| agric. | octomilka obecná | fruit fly |
| agric. | octomilka obecná | pomace fly |
| nat.sc., agric. | octomilka obecná | fruit fly (Drosophila melanogaster) |
| nat.sc., agric. | octomilka obecná | vinegar fly (Drosophila melanogaster) |
| agric. | octomilka obecná | drosophyla |
| bot. | osladič obecný | common polypody |
| life.sc., fish.farm. | ostroun obecný | spurdog (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | ostroun obecný | picked dogfish (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
| comp., MS | otevřený obecný typ | open generic type (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| ichtyol. | ouklej obecná | blay |
| ichtyol. | ouklej obecná | bleak |
| ichtyol. | parma obecná | barbel |
| agric. | pečárka obecná | field mushroom |
| agric. | pečárka obecná | common meadow mushroom |
| agric. | pečárka obecná | common mushroom |
| ichtyol. | piskoř obecný | common loach |
| life.sc., fish.farm. | platýs obecný | Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
| agric. | ploník obecný | haircap moss |
| agric. | ploník obecný | haircap |
| ichtyol. | plotice obecná | roach |
| bot. | podběl obecný | common coltsfoot |
| gen. | Pracovní skupina pro obecné záležitosti | Working Party on General Affairs |
| gen. | Pracovní skupina pro obecné záležitosti včetně hodnocení | Working Party on General Matters including Evaluation |
| life.sc., fish.farm. | pražman obecný | red porgy (Pagrus pagrus, Sparus pagrus) |
| life.sc., fish.farm. | pražman obecný | common seabream (Pagrus pagrus, Sparus pagrus) |
| agric. | prustka obecná | marestail |
| agric. | pryšec obecný | leafy spurge |
| comp., MS | Průvodce obecnými třídami C++ | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| social.sc. | průzkum v obecné populaci | general population survey |
| life.sc., fish.farm. | psohlav obecný | tope shark (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | psohlav obecný | tope (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| ichtyol. | pstruh obecný | brook trout (forma potoční) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný f. jezerní | lake trout (Salmo trutta lacustris) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný f. mořská | sea trout (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný f. potoční | brown trout (Salmo trutta fario) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný forma jezerní | lake trout (Salmo trutta lacustris) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný forma mořská | sea trout (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| ichtyol. | pstruh obecný forma potoční | brown trout |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný forma potoční | brown trout (Salmo trutta fario) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný jezerní | lake trout (Salmo trutta lacustris) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný mořský | sea trout (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| life.sc., fish.farm. | pstruh obecný potoční | brown trout (Salmo trutta fario) |
| agric. | ptačí zob obecný | common privet |
| agric. | pupava obecná | carline thistle |
| agric. | pupečník obecný | water pennywort |
| bot. | puškvorec obecný | sweet flag |
| bot. | puškvorec obecný | sweet calamus |
| agric. | pěstování lesů obecné | general-silviculture (nauka) |
| agric. | pěstování lesů obecné | silviculture (nauka) |
| agric. | předivka obecná | ermine moth |
| econ. | pšenice obecná | common wheat |
| agric. | pšenice obecná | soft wheat |
| polit. | Rada pro obecné záležitosti | General Affairs Council |
| polit. | Rada ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy | General Affairs and External Relations Council |
| agric. | rejsek obecný | common shrew |
| agric. | rohovník obecný | carob |
| entomol. | roháč obecný | stag beetle |
| zool. | ropucha obecná | toad |
| agric. | rákos obecný | common reed |
| agric. | rýže setá obecná | common rice |
| ichtyol. | sardei obecná | anchovy |
| life.sc., fish.farm. | sardel obecná | anchovy (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| life.sc., fish.farm. | sardel obecná | European anchovy (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| agric. | skočec obecný | castor-bean plant |
| agric. | skočec obecný | castor-oil plant |
| life.sc., fish.farm. | sleď obecný | Atlantic herring (Clupea harengus) |
| life.sc., fish.farm. | sleď obecný | herring (Clupea harengus) |
| agric. | sleď obecný | Atlantic herring |
| agric. | smolnička obecná | clammy campion |
| agric. | smolnička obecná | German catchfly |
| agric. | smrtník obecný | churchyard beetle |
| agric. | smrtník obecný | cellar beetle |
| polit. | společné obecné zásady | common guidelines |
| forestr. | srnec obecný | roe deer |
| agric. | srpek obecný | field falcaria |
| entomol. | sršeň obecná | hornet |
| entomol. | sršeň obecný | hornet |
| agric. | starček obecný | common groundsel |
| sociol. | strategické obecné zásady Společenství pro soudržnost | Community Strategic Guidelines on Cohesion |
| agric. | strnad obecný | yellow hammer |
| phytophath. | strupovitost obecná | common scab of potatoes |
| chem. | stručný obecný popis použití | brief general description of the use |
| nat.res. | sviňucha obecná | porpoise (Phocoena phocoena) |
| nat.res. | sviňucha obecná | harbour porpoise (Phocoena phocoena) |
| agric. | sysel obecný | European souslik |
| zool. | sýrohub obecný | cheese mite |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | code of conduct |
| ornit. | tetřívek obecný | black cock |
| ornit. | tetřívek obecný | black grouse |
| agric. | tomel obecný | persimmon |
| ichtyol. | treska obecná | cod-fish |
| life.sc., fish.farm. | treska obecná | cod (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| life.sc., fish.farm. | treska obecná | codfish (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| ichtyol. | treska obecná | cod |
| life.sc., fish.farm. | treska obecná | codling (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| life.sc., fish.farm. | treska obecná | Atlantic cod (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| life.sc., fish.farm. | tuňák obecný | northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | Northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | common tunny (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | tuna (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | tunny (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | tuňák obecný | Atlantic tuna (Thunnus thynnus) |
| agric. | tuňák obecný | tunny |
| bot. | tvrdotráva obecná | hard grass |
| comp., MS | uzavřený obecný typ | closed generic type (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated) |
| agric. | vavřín obecný | Grecian laurel |
| bot. | vesnovka obecná | peppergrass |
| bot. | vesnovka obecná | pepper weed |
| agric. | višeň obecná | sour cherry |
| agric. | vlaštovka obecná | barn swallow |
| fish.farm. | vlkouš obecný | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | vlkouš obecný | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | vlkouš obecný | rockfish (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | vlkouš obecný | wolffish (Anarhichas lupus) |
| life.sc., fish.farm. | vlkouš obecný | catfish (Anarhichas lupus) |
| agric. | vosa obecná | common wasp |
| bot. | vousatka obecná | woolly andropogon (prstnatá) |
| bot. | vousatka obecná | East Indian bluestem (prstnatá) |
| ichtyol. | vranka obecná | miller's thumb |
| ichtyol. | vranka obecná | goby |
| ichtyol. | vranka obecná | bullhead |
| agric. | vrbina obecná | golden loosestrife |
| agric. | vrána obecná černá | carrion crow |
| agric. | vrána obecná šedá | hooded crow (šedivka) |
| environ. | vzdělání obecné | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program |
| polit. | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| commer., fin. | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| entomol. | včelomorka obecná | braulid |
| entomol. | včelomorka obecná | bee's louse |
| nat.sc., health., anim.husb. | včelomorka obecná | bee louse (Braula coeca) |
| agric. | vřes obecný | Scotch heather |
| agric. | vřesovec obecný | Scotch heather |
| bot. | zimolez obecný | fly honeysuckle |
| agric. | zmije obecná | common viper |
| agric. | zmije obecná | common adder |
| entomol. | znakoplavka obecná | back swimmer |
| bot. | záraza obecná | common broomrape |
| agric. | čekanka obecná | common chicory |
| agric. | čekanka obecná kořenová | common chicory |
| life.sc., fish.farm. | červenice obecná | orange roughy (Hoplostethus atlanticus) |
| ornit. | červenka obecná | robin |
| agric. | česnek kuchyňský obecný | garlic |
| agric. | čočka obecná | common lentil |
| ornit. | čírka obecná | teal |
| ornit. | čírka obecná | common teal |
| agric. | čírka obecná | European teal |
| agric. | řebříček obecný | common yarrow |
| polit. | ředitelství 1 - obecná politika | Directorate 1 - General Political Questions |
| polit. | ředitelství 1 - obecná politika | Directorate 1 - General Policy |
| obs., polit. | ředitelství 1 - obecné politické záležitosti | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | ředitelství 1 - obecné politické záležitosti | Directorate 1 - General Policy |
| agric. | šeřík obecný | common lilac |
| agric. | škvor obecný | common earwig |
| ornit. | špaček obecný | starling |
| life.sc., fish.farm. | šprot obecný | sprat (Sprattus sprattus, Clupea sprattus) |
| ichtyol. | šprot obecný | sprat |
| life.sc., fish.farm. | šprot obecný | European sprat (Sprattus sprattus, Clupea sprattus) |
| ichtyol. | štika obecná | pike |
| ichtyol. | štika obecná | white-spotted pickerel |
| life.sc., fish.farm. | štikozubec obecný | hake (Merluccius merluccius) |
| life.sc., fish.farm. | štikozubec obecný | European hake (Merluccius merluccius) |
| agric. | šváb obecný | oriental cockroach |
| agric. | ťuhýk obecný | red-backed shike |
