| Subject | Czech | English |
| forestr. | kategorie nebezpečí | category of threat |
| chem. | Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| chem. | Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| environ. | nebezpečí jaderné | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei |
| gen. | nebezpečí masivního výbuchu. | mass explosion hazard. |
| gen. | nebezpečí masivního výbuchu. | Explosive |
| construct. | nebezpečí mrazu | frost danger |
| law, fin. | nebezpečí podvodu | risk of fraud |
| law, fin. | nebezpečí podvodů | risk of fraud |
| forestr. | nebezpečí požáru | fire hazard |
| chem. | Nebezpečí požáru nebo zasažení částicemi. | Fire or projection hazard. |
| gen. | nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi. | fire, blast or projection hazard. |
| gen. | nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi. | Explosive |
| environ. | nebezpečí pro prostředí životní | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources |
| law, immigr. | nebezpečí skrývání se | risk of absconding |
| chem. | Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| chem. | Nebezpečí výbuchu v případě požáru. | Explosion risk in case of fire. |
| forestr. | nebezpečí úrazu | risk of accident |
| construct. | prostředí s nebezpečím požáru | inflammable medium |
| construct. | prostředí s nebezpečím požáru a výbuchu | explosive and inflammable medium |
| construct. | prostředí s nebezpečím výbuchu | explosive medium |
| construct. | práce s nebezpečím výronu plynu | gas-hazardous works |
| proced.law., commer. | přechod nebezpečí | passing of risk |
| proced.law., commer. | přechod nebezpečí | passage of risk |
| environ. | riziko nebezpečí | anticipation of danger The act of foreseeing, expecting and taking measures against possible future exposure to harm, death or a thing that causes these |
| construct. | spojený s nebezpečím ohně | fire-hazardous |
| construct. | stupeň požárního nebezpečí | degree of fire hazard |
| polit. | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| polit., industr. | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| construct. | ukazatel nebezpečí | danger indicator |
| chem. | V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| chem. | V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| gen. | vážné nebezpečí zasažení částicemi. | Explosive, severe projection hazard. |
| transp., el. | výstražný signál nebezpečí | hazard warning signal |
| health., food.ind. | vědecká komise pro biologická nebezpečí | Panel on biological hazards |
| health., food.ind. | vědecká komise pro biologická nebezpečí | Scientific Panel on biological hazards |
| construct. | znak nebezpečí | danger indicator |
| health., environ. | zvláštní nebezpečí pro lidi | special risks related to humans |
