| Czech | English |
| chemicky neupravená látka | not chemically modified substance |
| chemická kategorie látek | chemical category of substances |
| chemická látka | chemical substance |
| chemická látka, která je způsobilá pro oznámení v rámci PIC | chemical qualifying for PIC notification |
| chemická látka, na kterou se vztahuje oznámení o vývozu | chemical subject to export notification |
| chemická látka vyráběná ve vysokém objemu | high production volume chemical |
| chemické látky | chemicals |
| chlorovaná organická látka | chloro-organic substance |
| chlorovaná organická látka | chloro-organic compound |
| dodavatel látky nebo přípravku | supplier of a substance or a preparation |
| Evropský informační systém chemických látek | European chemical Substances Information System |
| Evropský seznam oznámených chemických látek | European List of Notified Chemical Substances |
| globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| hodnocení látky | substance evaluation |
| hodnocení rizik látek | hazard assessment |
| hodnocení rizik látek | assessment of hazards of substances |
| Hořlavá tuhá látka. | Flammable solid. |
| hořlavá tuhá látka | flammable solid |
| identifikace látky | substance identification |
| interferující látka | interfering substance |
| interferující látka | interfering compound |
| izolovaná látka | isolated substance |
| jednosložková látka | mono-constituent substance |
| karcinogenní látka kategorie 1 | carcinogen category 1 |
| karcinogenní látka kategorie 2 | carcinogenic substance category 2 |
| karcinogenní látka kategorie 3 | carcinogenic substance category 3 |
| karcinogenní látka kategorie 3 | carcinogen category 3 |
| karcinogenní látka kategorie 1 | carcinogenic substance category 1 |
| karcinogenní látka kategorie 2 | carcinogen category 2 |
| komplexní látka | complex substance |
| látka, která není nadále pokládána za polymer | no-longer polymer |
| látka, která při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny | substance which, in contact with water, emits flammable gases |
| látka, která se musí registrovat | substance subject to registration |
| látka podléhající registraci | substance subject to registration |
| látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo biologický materiál | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| látka senzibilizující dýchací cesty | respiratory sensitizer |
| látka senzibilizující kůži | skin sensitizer |
| látka senzibilizující kůži | contact sensitizer |
| látka vyskytující se v přírodě | substance which occurs in nature |
| Mezinárodní jednotná databáze informací o chemických látkách | International Uniform Chemical Information Database |
| nebezpečná látka | hazardous substance |
| nezavedená látka | non-phase-in substance |
| nezmýdelnitelné látky | unsaponifiable matter |
| oxidující tuhá látka | oxidising solid |
| oznámená látka | notified substance |
| oznámení nových látek | Notification of new substances |
| plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| pomocná látka pro výrobu polymerů | polymer production aid |
| povrchově aktivní látka | surfactant |
| povrchově aktivní látka | surface active agent |
| projekt provádění registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | REACH implementation project |
| průběžný akční plán Společenství pro hodnocení látek | Community rolling action plan for substance evaluation |
| pyrotechnická látka | pyrotechnic substance |
| přesně definované látky | well defined substance |
| příjemce látky nebo přípravku | recipient of a substance or a preparation |
| registrovaná látka | registered substance |
| samovolně reagující látka | self-reactive substance |
| samozahřívající se látka | self-heating substance |
| samozápalná tuhá látka | pyrophoric solid |
| seznam látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV | candidate list |
| seznam zakázaných látek | restricted substances list |
| seznam zakázaných látek | list of restricted substances |
| snadno zápalná tuhá látka | readily combustible solid |
| soubor pokynů pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | REACH guidance package |
| stanovení priority látek podléhajících hodnocení | prioritisation for evaluation |
| stanovení priority látek podléhajících povolování | prioritisation for authorisation |
| strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami | Strategic Approach to International Chemical Management |
| toxická látka | toxic substance |
| tuhá látka | solid |
| těžba látek v přírodním stavu | extraction of substances in the natural state |
| vysoce toxická látka | very toxic substance |
| vícesložková látka | multi-constituent substance |
| výbušná látka | explosive substance |
| výrobce zpětně získané látky | recovery operator |
| výrobce zpětně získané látky | manufacturer of a recovered substance |
| výrobce zpětně získané látky | establishment undertaking a recovery |
| zavedená látka | phase-in substance |
| zpětně získaná látka | recovered substance |
| Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci | Chemicals Convention, 1990 |
