| Czech | English |
| Civilní základní cíl | Civilian Headline Goal |
| dotazník k Základnímu cíli | Headline Goal Questionnaire |
| helsinský Katalog Základního cíle | Helsinki Headline Goal Catalogue |
| helsinský Katalog Základního cíle | Helsinki Headline Catalogue |
| hlavní cíl | headline target |
| hlavní cíl | Europe 2020 headline goal |
| velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil | EUTM Somalia |
| vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil | Somalia Training Mission |
| vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska | Operation ATALANTA |
| vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska | Atalanta |
| vojenský Základní cíl | Helsinki Headline Goal |
| vojenský Základní cíl | military headline goal |
| vědecký a technický cíl | Scientific and technological objective |
| zpravodajství, pozorování, zjišťování cílů a průzkum | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| zpravodajství, sledování, zjišťování cílů a průzkum | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| Základní cíl | Headline Goal |
