| Subject | Czech | English |
| construct. | aktivace cementu vibrováním | vibroactivation of cement |
| astr. | aktivace filamentu | activation of a filament |
| fin. | aktivace mimorozpočtových zdrojů | leverage effect |
| comp., MS | aktivace multilicence | VA (The activation of large numbers of software licenses) |
| comp., MS | aktivace multilicence | volume activation The activation of large numbers of software licenses (VA) |
| comp., MS | aktivace nákladů | capitalization of cost (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| comp., MS | aktivace pracovního postupu | workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| comp., MS | aktivace prostřednictvím služby Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| comp., MS | aktivace souborem XAML | XAML activation (The process of activating a workflow instance directly from the XAMLX file that contains the workflow definition rather than from a DLL or by using a configuration file) |
| comp., MS | aktivace Windows | Windows activation (The process of activating Windows) |
| construct. | alkalická aktivace | alkaline activation |
| comp., MS | automatická aktivace virtuálního počítače | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| agric. | chemická aktivace | seed biontization (osiva) |
| comp., MS | klíč k vícenásobné aktivaci | multiple activation key (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| comp., MS | klíč k vícenásobné aktivaci | MAK (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| comp., MS | maximální aktivace | maximum capitalization (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| comp., MS | nástroj Klient aktivace systému Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Nástroj pro správu aktivace multilicence | Volume Activation Management Tool An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS) (VAMT) |
| comp., MS | Nástroj pro správu aktivace multilicence | VAMT (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| sociol., lab.law. | politika aktivace | activation policy |
| comp., MS | Pomocník pro aktivaci | Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | Pomocník pro aktivaci systému Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | potvrzovací zpráva aktivace | activation confirmation message (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on) |
| comp., MS | Průvodce opětovnou aktivací serveru | Reactivate Server Wizard (A wizard that helps the user reactivate the Terminal Services license server) |
| comp., MS | Služba aktivace multilicencí | Volume Activation Services (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| comp., MS | Služba aktivace úložiště | RM activation service (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| construct. | sulfátová aktivace | sulfate activation |
| comp., MS | Technologie aktivace Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| comp., MS | tichá aktivace | silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| construct. | zásaditá aktivace | alkaline activation |
| comp., MS | závislost aktivace funkce | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
