| Subject | Czech | English |
| comp., MS | chráněný správce | protected administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| comp., MS | delegovaný správce | delegated administrator (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer) |
| comp., MS | doplněk Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání | Failover Cluster Manager snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | globální správce | global administrator (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles) |
| patents. | kolektivní správce | collective management organisation |
| patents. | kolektivní správce | collection society |
| forestr. | lesní správce | superintendant of a forest |
| forestr. | lesní správce | forest ranger |
| forestr. | lesní správce | forester |
| fin. | mimounijní správce | non-EU AIFM |
| comp., MS | modul Správce služby IIS | IIS Manager module (A set of extension to IIS Manager. Windows Server AppFabric extensions to IIS Manager allow you to configure, control, query, and monitor WCF and WF services (in .NET Framework 4)) |
| comp., MS | nástroj Správce serveru pro příkazový řádek | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS | nástroje správce webu | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | oddělení role správce | administrator role separation (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| comp., MS | ovládací prvky správce Lyncu Online | Lync Online administrator controls (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| comp., MS | pověření správce | administrative credentials (Logon information that is used to identify a member of an administrative group. Groups that use administrative credentials include Administrators, Domain Admins, and DNS Admins. Most system-wide or domain-wide tasks require administrative credentials) |
| comp., MS | protokol auditování správce | administrator audit log (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| comp., MS | předdefinovaný účet správce | built-in administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| comp., MS | Režim schválení správcem | Admin Approval Mode (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| comp., MS | Režim schválení správcem | AAM (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| comp., MS | role správce | administrator role (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts) |
| comp., MS | role Správce nastavení dodržování předpisů | Compliance Settings Manager role (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| comp., MS | role uživatele Správce jen pro čtení | Read-Only Administrator user role (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Sada pro správu Správce připojení | Connection Manager Administration Kit A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer (CMAK) |
| comp., MS | Sada pro správu Správce připojení | CMAK A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer (CMAK) |
| comp., MS | sestava obnovení zahájených správcem | Administrator Recovery report (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries) |
| comp., MS | skupina rolí správce | administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | služba Správce prostředků souborového serveru | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| comp., MS | Správce aktualizace softwaru | Software Update Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| fin., invest. | správce alternativních investičních fondů | manager of alternative investment funds |
| fin., invest. | správce alternativních investičních fondů | alternative investment fund manager |
| comp., MS | Správce aplikací | Application Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role) |
| comp., MS | Správce aplikací RemoteApp | RemoteApp Manager (A Remote Desktop Services management snap-in for managing RemoteApp programs) |
| comp., MS | Správce autorizací | AzMan A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure (AzMan) |
| comp., MS | Správce autorizací | Authorization Manager (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| comp., MS | Správce balíčků | Package Manager (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| comp., MS | Správce balíčků pro nasazení do mobilních zařízení | Mobile Deployment Package Manager (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| comp., MS | Správce bezdrátových sítí | Wireless Manager (A feature that allows the user to enable or disable any wireless connection, such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular phone) |
| comp., MS | Správce biometrických přihlašovacích údajů ve Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Správce bitových kopií systému Windows | Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| comp., MS | Správce bitových kopií systému Windows | Windows SIM (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| comp., MS | Správce bitových kopií systému Windows | WSIM (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| comp., MS | Správce brány VP | RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Správce brány vzdálené plochy | Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání | Failover Cluster Manager (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | správce databáze | database administrator (The person who manages a database. The administrator determines the content, internal structure, and access strategy for a database, defines security and integrity, and monitors performance) |
| comp., MS | správce databáze | database manager (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | Správce databáze služby IIS | IIS Database Manager (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager) |
| comp., MS | správce domény | domain administrator (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users) |
| comp., MS | správce dotazů | query governor (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
| proced.law. | správce dědictví | administrator |
| proced.law. | správce dědictví | administrator of inheritance |
| law | správce dědictví | executor of a will |
| proced.law. | správce dědictví | administrator of an estate |
| law | správce dědictví | executor |
| comp., MS | správce fakturace | billing administrator (A Microsoft Online Services administrator who can make purchases, manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services health) |
| comp., MS | správce hesel | password administrator (A Microsoft Online Services administrator who resets passwords, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | Správce hlavních dat | Master Data Manager (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data) |
| comp., MS | Správce infrastruktury | Infrastructure Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform migration tasks and create, delete, and modify the Configuration Manager server infrastructure) |
| comp., MS | Správce Internetové informační služby 7 | Internet Information Services 7 Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| comp., MS | Správce Internetové informační služby 7 pro vzdálenou správu | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | Správce inventáře | Asset Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can manage the Asset Intelligence synchronization point, Asset Intelligence reporting classes, software inventory, hardware inventory, and metering rules) |
| comp., MS | Správce kalendáře | Calendar Concierge (A set of calendar enhancements that enable users to schedule people and resources quickly, efficiently, and reliably. The enhancements include the Calendar Attendant, the Resource Booking Attendant, and the Scheduling Assistant) |
| comp., MS | správce klienta | tenant administrator (A user account that has been assigned as an administrator for the tenant) |
| comp., MS | Správce klíčů | Windows Keyring (A Windows feature that creates an authentication key that contains user name and password to the Windows user account) |
| comp., MS | Správce klíčů | Key Master (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone) |
| comp., MS | Správce komunikace | Communications Manager (A feature that provides information about status, activities, and settings for a user's workspaces, messages, invitations, and accounts) |
| comp., MS | Správce konfigurace | Configuration Manager (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| comp., MS | Správce licencování VP | RD Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Správce licencování vzdálené plochy | Remote Desktop Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Správce licencí | License Manager (A wizard interface for adding, deleting, and viewing Professional and Standard Microsoft CRM Module Licenses) |
| comp., MS | Správce maker | Macro Manager (A dialog that shows all the data macros in the database. Data macros can be deleted or renamed here) |
| comp., MS | Správce mezipaměti metadat | Metadata Cache Manager (An administrative tool included in Duet Settings Manager. This tool can be used to manage the metadata cache maintained on the Duet client computer) |
| comp., MS | Správce napájení | Scenario Power Manager (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| comp., MS | Správce napájení | SPM (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| comp., MS | Správce nasazení aplikací | Application Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| comp., MS | Správce nasazení, Deployment Manager | Deployment Manager (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| comp., MS | Správce nasazení do mobilních zařízení | Mobile Deployment Manager (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| comp., MS | Správce nasazení operačního systému | Operating System Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| comp., MS | Správce nastavení | Settings Manager (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | Správce nastavení aplikace Duet | Duet Settings Manager (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | Správce nastavení dodržování předpisů | Compliance Settings Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| comp., MS | Správce návrhu | Design Manager (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Správce oken plochy | Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| comp., MS | Správce oken plochy | DWM A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance (DWM) |
| comp., MS | Správce osobních informací | PIM (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| comp., MS | Správce osobních informací | Personal Information Manager (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| comp., MS | správce paměti | memory clerk (A memory management component that allocates memory) |
| comp., MS | Správce platformy | Platform Manager (A communications technology that manages the communications between a development workstation and a Windows CE-based target device. Platform Manager allows development tools to download and connect to the target device in a media-independent manner. Platform Builder, Microsoft eMbedded Visual C++ 4.0, and the Microsoft .NET Compact Framework use Platform Manager to download files such as applications, Microsoft ActiveX Controls, run times, and remote tool clients to the target device) |
| comp., MS | Správce položek | Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| fin. | správce portfolia | portfolio manager |
| comp., MS | správce počítače | computer administrator (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| comp., MS | Správce pracovních postupů | Workflow Manager (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates) |
| comp., MS | správce pracovních prostorů | workspace manager (A window that lists all your workspaces along with status information) |
| comp., MS | Správce pravidel | Rules Manager (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| comp., MS | Správce prodejního procesu | Sales Process Manager (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| comp., MS | Správce profilů | Profile Manager (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| comp., MS | správce projektu | project administrator (An administrator allowed to make changes to work item tracking from the UI or the SDK) |
| comp., MS | Správce prostředků | Resource Manager (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| comp., MS | Správce prostředků souborového serveru | FSRM (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| comp., MS | Správce provozu | Operations Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security) |
| comp., MS | správce písem | type manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| comp., MS | správce písem | font manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| comp., MS | Správce předmětů | Subject Manager (A sub-area of the Settings module where the subject tree is managed) |
| comp., MS | Správce přehrávání | Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps) |
| comp., MS | Správce přihlašovacích údajů | Credential Manager (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| comp., MS | Správce připojení | Connection Director (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications) |
| comp., MS | Správce připojení | Connection Manager (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | správce připojení | connection manager (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | Správce připojení k systému SQL Server | SQL Server Connection Director (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications) |
| comp., MS | Správce referencí | Source Manager (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| comp., MS | Správce rozpoznávání tvarů | Shape Manager (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| comp., MS | Správce s úplnými oprávněními | Full Administrator (A security role that grants all permissions in Configuration Manager to an administrative user) |
| comp., MS | Správce serveru | Server Manager (An expanded Microsoft Management Console (MMC) component available in Windows Server that provides a single source for securely deploying and managing roles, role services, and features on a server; managing a server's identity and system information, including local user accounts; starting and stopping available services; and displaying server status, critical events, and issues with role configuration) |
| comp., MS | správce serveru | server administrator (A member of the Administrators group on the local server computer) |
| comp., MS | správce serveru sestav | report server administrator (A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace) |
| comp., MS | Správce serverů | Server Manager (A component of Microsoft CRM Deployment Manager that you can use to view your Microsoft CRM servers, server connection information, and enable or disable them as necessary. In Server Manager, you can also specify a Microsoft SQL Server Reporting Services server) |
| comp., MS | Správce sjednoceného připojení | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| agric. | správce skladiště | granary steward (sýpky) |
| agric. | správce skladiště | granary (sýpky) |
| comp., MS | Správce služby IIS 7 | IIS 7 Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| comp., MS | Správce služby IIS 7 pro vzdálenou správu | IIS 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | správce služby Live Meeting | Live Meeting administrator (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| comp., MS | správce služeb | service manager (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| comp., MS | správce služeb | service administrator (The person responsible for setting up and managing a service) |
| comp., MS | Správce služeb Internetu | Internet Services Manager (A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling) |
| comp., MS | správce služeb internetu | Internet service manager (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| comp., MS | Správce spouštění systému Windows | Windows Boot Manager (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | správce správy uživatelů | user management administrator (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | správce stahování | Download Manager (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions) |
| comp., MS | Správce stahování z webu Microsoft | Microsoft Download Manager (An add-on program for Internet Explorer which can assist a user in downloading programs and files from the Microsoft website. It allows a user to queue multiple files, and can often recover and restart a download if interrupted) |
| construct. | správce stavby | engineer |
| comp., MS | správce stavu | status manager (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| comp., MS | Správce synchronizace | Synchronization Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | správce synchronizace | synchronization manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | Správce synchronizace | Sync Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | správce systému | system administrator (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| comp., MS | správce systému | sysadmin (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| comp., MS | správce systému Exchange | Exchange administrator (The administrator account with privileges to administer Exchange services) |
| comp., MS | Správce systému Exchange | Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| comp., MS | správce sítě | network administrator (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network) |
| comp., MS | správce testů | test harness (An application that loads test adapters and owns the process that executes tests) |
| comp., MS | správce transakcí | transaction manager (A service that coordinates transactions) |
| comp., MS | Správce událostí projektového serveru | Project Server Event Manager (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Správce upozornění | alerts manager (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| comp., MS | Správce uživatelů | User Manager (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions) |
| comp., MS | Správce vlastností | Property Manager (A part of Managing Visual C++ Projects that enables you to modify project settings that are defined in property sheets) |
| comp., MS | Správce volání | Call Manager (A software component that establishes, maintains and terminates a connection between two computers) |
| comp., MS | správce vzhledu | visual manager (A class that provides support for changing the appearance of an application at a global level) |
| comp., MS | správce zabezpečení | security administrator (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
| comp., MS | Správce zabezpečení | Security Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
| comp., MS | Správce zabezpečení zařízení | Device Security Manager (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| comp., MS | Správce zabezpečení účtů | Security Account Manager (A database present on servers running Windows Server 2003 that stores user accounts and security descriptors for users on the local computer) |
| comp., MS | správce zatížení | workload governor (A Microsoft SQL Server tool designed to limit the performance of an instance of the database engine any time more than eight operations are active at the same time) |
| comp., MS | Správce zařízení | Device Manager (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| comp., MS | Správce zařízení Office Starter Na cestu | Office Starter To-Go Device Manager (A tool that enables users to create and manage Office enabled devices for the Office Starter To-Go feature) |
| comp., MS | Správce zařízení Windows Media | Windows Media Device Manager (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | správce zjišťování | discovery manager (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords) |
| comp., MS | správce změn | change manager (A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold) |
| comp., MS | správce změn | change applier (An object that performs conflict detection, conflict handling, and change application for a batch of changes) |
| comp., MS | Správce znalostní báze | KB Manager (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| fin. | správce zálohových účtů | imprest administrator |
| fin. | správce zálohových účtů | administrator of advance funds |
| IT | správce údajů | data controller |
| IT | správce údajů | controller |
| comp., MS | Správce údržby serveru SharePoint | SharePoint Maintenance Manager (An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster against an optimal set of procedures and functional principles for that configuration, and reports possible issues) |
| comp., MS | Správce úloh | Task Manager (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance) |
| comp., MS | Správce úrovní protokolování | Log Level Manager (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| comp., MS | správce účtů | account manager (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| comp., MS | správce časového rozvrhu | timesheet manager (The person to whom your timesheet is submitted. If the user and the timesheet manager are the same person, an automatic approval will be performed upon submittal) |
| comp., MS | Správce řízení služeb | Service Control Manager (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| comp., MS | Správce řízení služeb | SCM (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| comp., MS | Správce šablon | Template Manager (A sub-area of the Settings module where the user manages e-mail, contract, and article templates) |
| proced.law., fin., econ. | svěřenský správce | trustee (upravitelj zaklade) |
| fin. | unijní správce | EU AIFM |
| forestr. | zástupce lesního správce | assistant forest officer |
| comp., MS | účet správce | administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| comp., MS | šablona formuláře schválená správcem | administrator-approved form template (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
