| Czech | English |
| Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| Bezpečnostní výbor Rady | Security Committee |
| Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Euroatlantická rada partnerství | Euro-Atlantic Partnership Council |
| Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| Evropská rada pro zahraniční vztahy | European Council on Foreign Relations |
| jarní Evropská rada | Spring European Council |
| jarní zasedání Evropské rady | Spring European Council |
| jednací řád Evropské rady | Rules of Procedure of the European Council |
| konstituční prohlášení Národní přechodné rady | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| konstituční prohlášení Národní přechodné rady | Libyan interim Constitutional Declaration |
| konstituční prohlášení Národní přechodné rady | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| Legislativní rada vlády | Legislative Council of the Government |
| Lisabonská rada | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| Lisabonská rada | Lisbon Council |
| Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu | Lisbon Council |
| Mezinárodní rada pro olivy | International Olive Council |
| Mezinárodní rada pro olivy | International Olive Oil Council |
| mimořádné zasedání Evropské rady | special meeting of the European Council |
| mimořádné zasedání Evropské rady | extraordinary meeting of the European Council |
| nařízení Rady | Council Regulation |
| nařízení Rady o statistických jednotkách | Council Regulation on Statistical Units |
| návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady | guidelines for the conclusions |
| návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady | draft guidelines for the European Council conclusions |
| osmnáctiměsíční program Rady | Council's 18-month programme |
| poznámka pro předsedu Rady | Note for the President of the Council |
| poznámka pro předsedu Rady | Brief for the President of the Council |
| Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto prohlášení/oznámení , které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] : | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| předsednictví Rady | office of President of the Council |
| předsednictví Rady | Council Presidency |
| předsednictví Rady | Presidency of the Council |
| Rada bezpečnosti | United Nations Security Council |
| Rada bezpečnosti | UN Security Council |
| Rada bezpečnosti | Security Council |
| Rada bezpečnosti Organizace spojených národů | United Nations Security Council |
| Rada bezpečnosti Organizace spojených národů | UN Security Council |
| Rada bezpečnosti Organizace spojených národů | Security Council |
| Rada bezpečnosti OSN | United Nations Security Council |
| Rada bezpečnosti OSN | Security Council |
| Rada ECOFIN | Ecofin Council |
| Rada ECOFIN | Economic and Financial Affairs Council |
| Rada guvernérů MMF | Board of Governors of the International Monetary Fund |
| Rada guvernérů MMF | IMF Board of Governors |
| Rada guvernérů MMF | Board of Governors of the IMF |
| Rada guvernérů MMF | Board of Governors |
| Rada ministrů AKT-EU | ACP-EC Council of Ministers |
| Rada pro dopravu, telekomunikace a energetiku | TTE Council |
| Rada pro dopravu, telekomunikace a energetiku | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| Rada pro konkurenceschopnost vnitřní trh, průmysl a výzkum | COMPET Council |
| Rada pro mezinárodní účetní standardy | International Accounting Standards Board |
| Rada pro spolupráci | Cooperation Council |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Gulf Cooperation Council |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Arab Gulf Cooperation Council |
| Rada pro spolupráci v Zálivu | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Rada pro spolupráci v Zálivu | Gulf Cooperation Council |
| Rada pro spolupráci v Zálivu | Arab Gulf Cooperation Council |
| Rada pro TRIPS | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Rada pro TRIPS | Council for TRIPs |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | EYC Council |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | EYCS Council |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | Education, Youth and Culture Council |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| Rada přidružení | Association Council |
| Rada stabilizace a přidružení | Stabilisation and Association Council |
| Rada států Baltského moře | Council of the Baltic Sea States |
| Rada ve složení pro dopravu a telekomunikace | Transport and Telecommunications Council |
| Rada ve složení pro vnitřní trh, ochranu spotřebitele a cestovní ruch | IMCT Council |
| Rada ve složení pro vnitřní trh, ochranu spotřebitele a cestovní ruch | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| Rada ve složení pro zaměstnanost a sociální politiku | Employment and Social Policy Council |
| Rada ve složení pro zaměstnanost a sociální politiku | ESP Council |
| rozhodnutí Evropské rady | decision of the European Council |
| rozhodnutí Evropské rady | European Council decision |
| rozhodnutí Rady | Council decision |
| rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi | Decision on Committee Procedure |
| rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi | Comitology Decision |
| rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Prüm Decision |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| sekretariát správní rady ESVČ | GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS |
| Severoatlantická rada | North Atlantic Council |
| Severoatlantická rada pro spolupráci | North Atlantic Cooperation Council |
| Severská rada ministrů | Nordic Council of Ministers |
| Severská rada ministrů | Council of Nordic Ministers |
| směrnice Rady | Council Directive |
| směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | Savings Directive |
| směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | Savings Tax Directive |
| směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | Savings Taxation Directive |
| směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| správní rada | Management Board of Europol |
| správní rada Europolu | Management Board of Europol |
| správní rada Europolu | Management Board |
| Statut Rady Evropy | Statute of the Council of Europe |
| Stálá rada partnerství | Permanent Partnership Council |
| Syrská národní rada | Syrian National Council |
| Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| usnesení Rady | Council resolution |
| vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 2008 | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| Výbor ministrů Rady Evropy | Committee of Ministers of the Council of Europe |
| Výbor ministrů Rady Evropy | Committee of Ministers |
| Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| Výkonná rada | Executive Board of the European Central Bank |
| Výkonná rada | Executive Board of the ECB |
| Výkonná rada ECB | Executive Board of the European Central Bank |
| Výkonná rada ECB | Executive Board of the ECB |
| Výkonná rada Evropské centrální banky | Executive Board of the European Central Bank |
| Výkonná rada Evropské centrální banky | Executive Board of the ECB |
| Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| zasedání Evropské rady | meeting of the European Council |
| zápis z jednání Rady | minutes |
| zápis z jednání Rady | Council minutes |
| závěry Evropské rady | conclusions of the European Council |
| závěry předsednictví Evropské rady | conclusions of the Presidency of the European Council |
| závěry předsednictví Evropské rady | Presidency conclusions |
| závěry předsednictví Evropské rady | European Council Presidency conclusions |
| Úmluva Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| Úmluva Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| Úmluva Rady Evropy o padělání léčiv a podobných trestných činech, které ohrožují veřejné zdraví | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Úmluva Rady Evropy o předcházení terorismu | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| úřadující předseda Rady | The President-in-Office of the Council |
| Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| řádný člen správní rady | Director |
| Řídící rada UNEP | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Řídící rada UNEP | United Nations Environment Assembly |
| Řídící rada UNEP | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
